Terjemahan dan Makna dari: 捕獲 - hokaku

A palavra Jepang 「捕獲」 (hokaku) terdiri dari kanji 「捕」 dan 「獲」. Kanji pertama, 「捕」, memiliki arti "menangkap" atau "mengambil". Ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan penyitaan sesuatu, baik fisik maupun konseptual. Sementara itu, kanji kedua, 「獲」, mengacu pada "mendapatkan" atau "memperoleh", dan juga muncul dalam kata-kata yang berkaitan dengan berburu atau menangkap. Oleh karena itu, kombinasi dari kedua kanji ini menghasilkan ide "menangkap atau mengambil sesuatu", yang sering digunakan dalam konteks penangkapan hewan atau perolehan sesuatu melalui usaha.

Dalam etimologi kanji ini, 「捕」 terbentuk dari radikal "tangan" (扌, melambangkan aksi) dan "matahari" (甫, melambangkan cakupan), bersama-sama menggugah aksi membatasi atau menahan sesuatu; sedangkan 「獲」 memiliki radikal "hewan" (犭), yang menunjukkan keterkaitan dengan perolehan atau penangkapan makhluk. Integrasi elemen pikto grafis ini dalam kaligrafi Jepang membantu menyampaikan nuansa kompleks tindakan penangkapan dan perolehan, baik dalam konteks alami, seperti berburu, atau dalam arti metaforis, seperti menyerap pengetahuan.

Ekspresi 「捕獲」 sering digunakan dalam bidang seperti biologi, merujuk pada penangkapan spesies untuk studi atau konservasi. Ini juga muncul dalam konteks keamanan publik dan perlindungan lingkungan, di mana penangkapan — baik hewan, orang, atau objek — menjadi relevan. Selain kata utama, konsep penangkapan juga dapat disimbolkan dalam ungkapan dan komposisi yang berbeda, menjadi istilah sentral dalam berbagai diskusi tentang penangkapan dan pelestarian alam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

捕捉 (hoshaku) - Penangkapan atau pengambilan, biasanya dalam konteks menangkap sesuatu yang bergerak.
捕獲する (hokaku suru) - Menangkap, mengumpulkan, atau menyekap sesuatu, sering digunakan dalam konteks penangkapan hewan atau benda.
捕らえる (toraeru) - Menangkap atau menang, menekankan tindakan untuk mencapai atau memegang sesuatu.
捕まえる (tsukamaeru) - Menggenggam atau mengambil, seringkali merujuk pada tindakan menahan sesuatu yang sedang bergerak.
捕らわれる (torawareru) - Terjebak atau dipenjara, fokus pada kondisi berada dalam penangkapan.
捕獲物 (hokakubutsu) - Item atau organisme yang ditangkap, digunakan untuk menjelaskan apa yang telah ditangkap.
捕獲対象 (hokaku taishō) - Target penangkapan, merujuk pada apa yang ingin ditangkap.
捕獲量 (hokaku-ryō) - Jumlah yang ditangkap, jumlah sesuatu yang telah dikumpulkan atau ditangkap.
捕獲技術 (hokaku gijutsu) - Teknik penangkapan, metode atau keterampilan yang digunakan untuk menangkap sesuatu.