Terjemahan dan Makna dari: 捕まえる - tsukamaeru

Kata bahasa Jepang 捕まえる [つかまえる] adalah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi bisa membingungkan bagi pelajar bahasa. Arti utamanya adalah "menangkap" atau "mengambil", baik secara fisik maupun metaforis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan, asal-usulnya, serta tips untuk mengingatnya dengan benar. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam berbagai situasi, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan penggunaan 捕まえる

捕まえる adalah kata kerja yang menggambarkan tindakan memegang, menangkap, atau menciptakan sesuatu atau seseorang. Kata ini dapat digunakan dalam konteks literal, seperti menangkap hewan, maupun dalam situasi yang lebih abstrak, seperti "menangkap" kesempatan. Misalnya, polisi menggunakan kata ini saat menangkap seorang tersangka, sementara seorang guru bisa mengatakan bahwa dia "menangkap" perhatian siswa.

Salah satu karakteristik menarik adalah bahwa 捕まえる membawa nuansa kontrol atau penguasaan atas apa yang sedang ditangkap. Berbeda dengan kata kerja lain seperti 取る (mengambil), ia menyiratkan bahwa objek atau orang tersebut sedang bergerak atau mencoba melarikan diri. Nuansa ini membuat penggunaannya lebih spesifik daripada yang terlihat pada pandangan pertama.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 捕, yang membentuk kata tersebut, terdiri dari radikal tangan (扌) yang digabungkan dengan komponen 甫, yang menyiratkan ide "menangkap". Sementara まえる berasal dari bacaan kun'yomi, umum dalam kata kerja Jepang yang asli. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna istilah tersebut, karena penulisan menegaskan tindakan menangkap dengan tangan.

Perlu dicatat bahwa 捕まえる dianggap sebagai kata kerja kelompok 1 (ichidan), yang mempengaruhi konjugasinya. Siswa harus memperhatikan ini untuk menghindari kesalahan tata bahasa. Bentuk hiragana (つかまえる) juga diterima secara luas, terutama dalam konteks informal atau ketika kanji tidak segera diingat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 捕まえる adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang adegan film di mana seseorang ditangkap atau momen sehari-hari, seperti menangkap serangga yang masuk ke rumah. Visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya maknanya, tetapi juga konteks yang tepat untuk penggunaannya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek dan bervariasi. Karena merupakan kata kerja aksi, istilah ini sering muncul dalam percakapan dan narasi. Situs Suki Nihongo menyediakan contoh nyata penggunaan yang dapat dijadikan referensi. Hindari kebingungan dengan istilah serupa seperti 掴む (menggenggam), karena masing-masing memiliki kekhasan tersendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 捕まえる

捕まえる - bentuk dasar
捕まえない - negatif
捕まえました - Masa Lalu
捕まえましょう - Imperatif
捕まえられる - Potensi

Sinonim dan serupa

捕る (toru) - Menangkap, mengambil.
捕捉する (hosoku suru) - Menangkap (dalam arti menemukan atau mengambil sesuatu, seperti informasi).
捕獲する (hokaku suru) - Menangkap (biasanya mengacu pada penangkapan hewan).