Terjemahan dan Makna dari: 振興 - shinkou

Kata Jepang 振興 [しんこう] adalah istilah yang memuat makna penting baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks formal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang ungkapan ini, memahami arti, asal usul, dan penggunaannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam situasi apa ia sering muncul.

Selain itu, kami akan melihat bagaimana 振興 terkait dengan aspek budaya dan sosial Jepang, termasuk penggunaannya dalam media dan ekspresi yang kompleks. Jika Anda ingin mengingat kata ini atau memahami penggunaannya dalam kalimat, kami juga akan memberikan tips praktis yang berdasarkan sumber-sumber yang tepercaya. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 振興 [しんこう]

振興 [しんこう] dapat diterjemahkan sebagai "revitalisasi", "promosi", atau "pengembangan". Ini adalah istilah yang sering digunakan dalam konteks yang melibatkan pertumbuhan ekonomi, budaya, atau sosial. Misalnya, Anda dapat menemukannya dalam diskusi tentang kebijakan publik, proyek komunitas, atau bahkan dalam kampanye pariwisata.

Sebuah detail menarik adalah bahwa kata ini tidak terbatas pada konteks formal. Meskipun lebih umum dalam pidato resmi, kata ini juga muncul dalam berita dan perdebatan tentang inisiatif lokal. Penggunaannya mencerminkan rasa kemajuan dan perbaikan, sesuatu yang sangat dihargai dalam masyarakat Jepang.

Asal dan penulisan kanji 振興

Komposisi dari 振興 terdiri dari dua kanji: 振 (しん), yang berarti "menggoyangkan" atau "mengguncang", dan 興 (こう), yang dapat diterjemahkan sebagai "minat" atau "antusiasme". Bersama-sama, keduanya menyampaikan ide "membangkitkan" sesuatu, baik itu ekonomi, suatu daerah, atau bahkan gerakan budaya.

Perlu dicatat bahwa kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain. Misalnya, 振る (ふる) adalah kata kerja yang berarti "mengocok" atau "menggoyang", sementara 興味 (きょうみ) berarti "minat". Koneksi ini dapat membantu dalam pengingatan, karena radikal dan makna saling melengkapi.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 振興

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Sebagai contoh, pikirkan tentang proyek revitalisasi lingkungan atau kampanye untuk mempromosikan pariwisata di Jepang. Mengontekstualisasikan 振興 dengan cara ini membantu memahami maknanya secara lebih konkret.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "地域の振興に力を入れています" (Kami sedang fokus pada pengembangan daerah). Mengulang contoh nyata dalam konteks yang berbeda mempermudah pemahaman. Selain itu, mencatat kata tersebut di flashcards atau aplikasi seperti Anki bisa berguna untuk revisi berkala.

Penggunaan budaya dan frekuensi dari 振興

Di Jepang, 振興 adalah istilah yang sering muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik dan inisiatif lokal. Pemerintah daerah dan organisasi nirlaba biasanya menggunakannya untuk menggambarkan proyek yang bertujuan untuk meningkatkan kualitas hidup di area tertentu.

Selain itu, kata tersebut juga hadir di media seperti surat kabar dan program TV, terutama ketika topiknya adalah ekonomi atau budaya. Penggunaannya mencerminkan perhatian yang konstan terhadap pembangunan berkelanjutan dan pelestarian tradisi, nilai-nilai yang sangat hadir dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 活性化 (Kasseika) - Aktivasi, revitalisasi
• 奨励 (Shōrei) - Incentif, dorongan
• 促進 (Sokushin) - Promosi, dorongan
• 拡大 (Kakudai) - Perluasan, pengembangan
• 発展 (Hatten) - Pengembangan, kemajuan

振興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: promosi; insentif

Arti dalam Bahasa Inggris: promotion;encouragement

Definisi: Langkah-langkah dan inisiatif untuk mengembangkan industri dan ekonomi.

Contoh Kalimat - (振興) shinkou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

Fokus pada promosi lokal.

• 地域 - wilayah
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 振興 - promosi, pengembangan
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 力 - kekuatan, kekuasaan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 入れる - memasukkan