Terjemahan dan Makna dari: 挑戦 - chousen

A palavra japonesa 挑戦 [ちょうせん] é um termo carregado de significado e energia, frequentemente associado a desafios e superação. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender o uso e a profundidade dessa expressão pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão dos valores locais. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que essa palavra é utilizada, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e Tradução de 挑戦

挑戦 [ちょうせん] pode ser traduzido como "desafio" ou "tentar algo difícil". Diferente de simplesmente tentar, essa palavra carrega uma conotação de enfrentar algo que exige esforço e coragem. Enquanto palavras como 試す [ためす] significam "testar" ou "experimentar", 挑戦 implica uma postura mais ativa e determinada.

Em inglês, a tradução mais próxima seria "challenge" ou "to take on a challenge". No entanto, a palavra japonesa tem um peso cultural maior, muitas vezes ligado à perseverança e à busca por crescimento pessoal. Esse conceito é reforçado em esportes, estudos e até no ambiente de trabalho no Japão.

Asal dan Penggunaan Budaya

A composição de 挑戦 vem dos kanjis 挑 (desafiar, provocar) e 戦 (batalha, guerra). Juntos, eles formam uma ideia de "enfrentar uma batalha" ou "aceitar um desafio". Essa construção reflete valores japoneses como o ganbaru (persistir) e o kaizen (melhoria contínua), frequentemente presentes na filosofia de vida e trabalho no país.

Na mídia japonesa, 挑戦 aparece em contextos motivacionais, como em animes e dramas que retratam personagens superando obstáculos. Empresas também usam o termo em slogans para incentivar a inovação e a resiliência. Culturalmente, o Japão valoriza quem enfrenta dificuldades com determinação, e essa palavra encapsula bem esse espírito.

Como Memorizar e Usar 挑戦

Uma maneira eficaz de memorizar 挑戦 é associá-la a situações reais de desafio. Por exemplo, pense em alguém se preparando para uma maratona ou estudando para um exame difícil. Frases como "新しいことに挑戦する" (desafiar-se a algo novo) ajudam a fixar o termo no vocabulário ativo.

Outra dica é observar o kanji 挑, que contém o radical 扌(てへん), relacionado a ações manuais, como "enfrentar" ou "provocar". Essa pequena análise visual pode facilitar o reconhecimento da palavra em textos. Pratique usando 挑戦 em contextos de superação pessoal ou profissional para internalizar seu significado de forma natural.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 挑戦する (chousen suru) - Menantang; mencoba sesuatu yang baru atau sulit.
• 試みる (kokoromiru) - Coba; coba (meskipun dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas daripada tantangan langsung).
• 挑む (idomu) - Menghadapi sebuah tantangan; menyerang atau melawan sesuatu dengan tekad.
• 挑戦的 (chousenteki) - Menantang; yang melibatkan sebuah tantangan, seringkali dalam konteks yang provokatif.
• 挑発する (chouhatsu suru) - Memicu; menantang seseorang atau sesuatu dengan cara yang sengaja dan provokatif.
• 挑発的 (chouhatsuteki) - Provokatif; yang menggugah atau menantang, seringkali secara sengaja.
• 挑戦状 (chousenjou) - Tantangan tertulis; surat atau dokumen yang berisi tantangan formal.
• 挑戦者 (chousensha) - Tantangan; seseorang yang menerima atau mengajukan tantangan.
• 挑戦精神 (chousen seishin) - Semangat tantangan; sikap atau pola pikir untuk menghadapi tantangan dengan keberanian.
• 挑戦意欲 (chousen iyoku) - Keinginan untuk tantangan; niat atau motivasi untuk menerima dan menghadapi tantangan.

挑戦

Romaji: chousen
Kana: ちょうせん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: desafio; resistência

Arti dalam Bahasa Inggris: challenge;defiance

Definisi: Kemauan dan tindakan untuk menghadapi kesulitan dan tantangan.

Contoh Kalimat - (挑戦) chousen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

堂々とした態度で挑戦する。

Doudou to shita taido de chousen suru

Tantang dengan sikap percaya diri.

Menantang dengan sikap yang bermartabat.

• 堂々とした - mengagumkan
• 態度 - atitude
• で - partikel yang menunjukkan cara, bentuk
• 挑戦する - menantang, menghadapi

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

Tantangan yang berani adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

Tantangan yang berani adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

• 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
• は - partikel topik
• 成功への - menuju kesuksesan
• 第一歩 - Langkah pertama
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

勇敢に挑戦しよう！

Yuukan ni chousen shiyou!

Ayo berani menantang!

Ayo berani menantang!

• 勇敢 (yūkan) - corajoso
• に (ni) - partikel yang menunjukkan target atau cara dari sebuah tindakan
• 挑戦 (chōsen) - desafio
• しよう (shiyou) - bentuk volitif dari kata kerja "fazer", menunjukkan saran atau undangan untuk melakukan sesuatu
• ！ (ponto de exclamação) - tanda baca yang digunakan untuk mengekspresikan kegembiraan atau penekanan

勇気を持って挑戦しよう。

Yuuki wo motte chousen shiyou

Mari kita menantang dengan keberanian.

• 勇気 (yūki) - coragem
• を (wo) - partikel objek
• 持って (motte) - carregando/segurando
• 挑戦 (chōsen) - desafio
• しよう (shiyou) - ayo coba

私たちは常に新しい挑戦に挑むことが大切です。

Watashitachi wa tsuneni atarashii chōsen ni idomu koto ga taisetsu desu

Itu selalu penting untuk menghadapi tantangan baru.

• 私たちは - Kami
• 常に - Sempre
• 新しい - Novos
• 挑戦 - Desafios
• に - Para
• 挑む - Enfrentar
• こと - Coisas
• が - São
• 大切 - Importantes
• です - São