Terjemahan dan Makna dari: 指輪 - yubiwa

Kata 「指輪」 (yubiwa) terdiri dari dua kanji: 「指」 (yubi), yang berarti "jari", dan 「輪」 (wa), yang berarti "cincin" atau "lingkaran". Etimologi kata tersebut mengungkapkan hubungan langsung antara objek dan penggunaannya: sebuah cincin yang dipakai di jari. Konstruksi kanji ini cukup logis dan langsung, sesuatu yang umum dalam banyak istilah Jepang, di mana kombinasi karakter menciptakan gambaran yang jelas tentang makna.

Istilah 「指輪」 memiliki sejarah budaya dan simbolis yang kaya di Jepang dan di seluruh dunia. Meskipun cincin digunakan dalam masyarakat kuno sebagai simbol kekuasaan dan status, penggunaannya saat ini lebih umum dalam konteks pribadi dan emosional, seperti pada cincin pernikahan atau pertunangan. Di Jepang, cincin menjadi lebih populer pada periode Meiji, ketika banyak adat istiadat Barat diadopsi ke dalam budaya Jepang.

Dalam konteks sejarah, cincin di Jepang tradisionalnya tidak digunakan dengan cara yang sama seperti di negara-negara Barat. Namun, dengan dibukanya Jepang untuk perdagangan dan komunikasi global, kebiasaan ini telah berubah. Saat ini, 「指輪」 adalah sebuah benda yang umum dalam perayaan pernikahan, kelahiran, dan ulang tahun, berfungsi sebagai simbol cinta dan komitmen. Selain itu, istilah ini telah berkembang untuk mencakup berbagai gaya dan makna pribadi, mencerminkan baik individualitas maupun tradisi.

Terdapat variasi dalam penggunaan 「指輪」, termasuk 「婚約指輪」 (konyaku yubiwa), yang berarti "cincin pertunangan", dan 「結婚指輪」 (kekkon yubiwa), atau "cincin pernikahan". Kedua ungkapan tersebut umum digunakan dan memuat makna mendalam terkait ritual dan adat sosial. 「指輪」 melampaui peran dekoratifnya semata dan berakar dalam tradisi serta emosi manusia yang universal. Singkatnya, melalui akar etimologis dan sejarahnya, 「指輪」 lebih dari sekadar ornament – sebuah simbol budaya dan emosional yang memiliki makna besar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• リング (ringu) - Cincin (umum, bisa berupa jenis apa pun)
• フィンガーリング (fingā ringu) - Cincin jari (merujuk secara khusus pada cincin yang dipakai di jari)
• 指環 (yubiwa) - Anel (istilah yang lebih umum digunakan untuk cincin secara umum atau secara khusus cincin pernikahan)

指輪

Romaji: yubiwa
Kana: ゆびわ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: (jari manis

Arti dalam Bahasa Inggris: (finger) ring

Definisi: Sebuah aksesori yang digunakan di ujung jari.

Contoh Kalimat - (指輪) yubiwa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この指輪は私の愛の証です。

Kono yubiwa wa watashi no ai no akashi desu

Cincin ini adalah bukti dari cintaku.

Cincin ini adalah bukti dari cintaku.

• この - esta
• 指輪 - anel
• は - adalah
• 私の - meu
• 愛 - cinta
• の - de
• 証 - prova
• です - adalah