Terjemahan dan Makna dari: 指導 - shidou

Kata Jepang 指導 [しどう] adalah istilah yang memiliki bobot signifikan dalam komunikasi sehari-hari dan profesional di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara ini, memahami arti, penggunaan, dan konteksnya bisa sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dasar hingga aspek budaya dan tips praktis untuk menghafal.

Selain mengungkapkan arti dari 指導, kita akan menganalisis bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli, frekuensinya dalam berbagai konteks, dan bahkan contoh penggunaan yang dapat membantu dalam pembelajaranmu. Baik bagi mereka yang mencari informasi di Google tentang terjemahan maupun bagi mereka yang ingin memperdalam pengetahuan dalam bahasa, panduan ini menawarkan wawasan yang lengkap dan tepat.

Arti dan Terjemahan dari 指導 [しどう]

指導 [しどう] dapat diterjemahkan sebagai "bimbingan", "instruksi", atau "pengawasan". Ini adalah istilah yang sering digunakan di lingkungan pendidikan, korporat, dan bahkan dalam kegiatan olahraga. Berbeda dengan kata-kata seperti 教える (mengajar), 指導 mengimplikasikan pendampingan yang lebih terarah dan berkelanjutan, sering kali dengan nada kepemimpinan.

Di Jepang, ide 指導 terkait dengan nilai-nilai seperti disiplin dan penghormatan hierarkis. Misalnya, seorang 先生 (guru) yang melakukan 指導 tidak hanya mentransmisikan pengetahuan, tetapi juga membentuk perilaku dan sikap siswa. Nuansa ini membuat kata tersebut lebih kompleks daripada sekadar terjemahan yang bisa disarankan.

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal mula dari 指導 berasal dari kanji 指 (menunjuk, menunjukkan) dan 導 (memimpin, mengarahkan). Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang melampaui pengajaran teknis, mencakup ide kepemimpinan moral dan pengembangan pribadi. Aspek ini sangat tertanam dalam budaya Jepang, di mana sosok mentor (指導者) memiliki peran sentral dalam berbagai bidang.

Dalam perusahaan, misalnya, 指導 adalah bagian integral dari pelatihan karyawan baru, mencerminkan pentingnya hierarki dan pembelajaran terus-menerus. Sedangkan dalam seni bela diri seperti judo atau kendo, istilah ini digunakan untuk menggambarkan peran guru, yang tidak hanya mengajarkan teknik, tetapi juga nilai-nilai etika. Dualitas antara instruksi dan pembentukan inilah yang membuat 指導 menjadi kata yang begitu kaya dan multifaset.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 指導 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan situasi konkret. Bayangkan seseorang menunjuk (指) jalan sambil membimbing (導) orang lain. Gambaran mental ini membantu untuk mengingat tidak hanya arti, tetapi juga konteks di mana kata tersebut digunakan.

Untuk menggunakan 指導 dengan benar, ingatlah bahwa kata ini biasanya muncul dalam konteks formal atau hierarkis. Frasa seperti 「先生の指導を受ける」 (mendapatkan bimbingan dari guru) adalah umum, sementara dalam situasi santai, istilah lain mungkin lebih sesuai. Mengamati bagaimana kata ini muncul dalam artikel, pidato, atau bahkan dalam anime dengan tema sekolah dapat memperkuat pemahaman praktismu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 指導 (Shidō) - Panduan, petunjuk, atau arahan.
• 指導する (Shidō suru) - Bertindak sebagai pemandu atau mengarahkan.
• 指導者 (Shidōsha) - Pemimpin atau mentor yang memberi arahan.
• 指導力 (Shidōryoku) - Kemampuan kepemimpinan atau keterampilan untuk memimpin.
• 指導員 (Shidōin) - Anggota tim bimbingan, instruktur.
• 指導方針 (Shidō hōshin) - Kebijakan atau pedoman orientasi.
• 指導的 (Shidōteki) - Relatif terhadap orientasi atau yang memiliki karakter sebagai panduan.
• 指導方策 (Shidō hōsaku) - Metode atau strategi bimbingan.
• 指導方向 (Shidō hōkō) - Arah atau jalur orientasi.
• 指導方面 (Shidō hōmen) - Aspek-aspek atau area orientasi.
• 指導思想 (Shidō shisō) - Ideologi atau filosofi orientasi.
• 指導原則 (Shidō gensoku) - Prinsip dasar panduan.

指導

Romaji: shidou
Kana: しどう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kepemimpinan; panduan; pelatihan

Arti dalam Bahasa Inggris: leadership;guidance;coaching

Definisi: Untuk membimbing atau mengajari orang lain.

Contoh Kalimat - (指導) shidou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

コーチは運動選手を指導する人です。

Kōchi wa undō senshu wo shidō suru hito desu

Pelatih adalah seseorang yang membimbing atlet.

Pelatih adalah seseorang yang mengajarkan pemain atletik.

• コーチ - pelatih
• は - partikel topik
• 運動選手 - atlet
• を - partikel objek langsung
• 指導する - menjawab
• 人 - orang
• です - adalah (kata kerja menjadi)

「彼は偉大な指導者として仰っしゃる。」

Kare wa idai na shidōsha to shite ossharu

Dia dihormati sebagai pemimpin yang hebat.

Dia adalah pemimpin yang hebat.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 偉大な (idai na) - Besar, megah
• 指導者 (shidousha) - pemimpin, pemandu
• として (toshite) - bagaimana, sebagai
• 仰っしゃる (ossharu) - ekspresi rasa hormat ketika berbicara tentang seseorang, dalam hal ini, "dianggap"

権威ある指導者が必要です。

Ken'i aru shidōsha ga hitsuyō desu

Kami memerlukan seorang pemimpin yang berwibawa.

Anda memerlukan pemimpin yang berprestise.

• 権威 (けんい) - otoritas
• ある - ada
• 指導者 (しどうしゃ) - pemimpin, pemandu
• が - partikel subjek
• 必要 (ひつよう) - diperlukan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

Perdana menteri adalah pemimpin tertinggi negara.

Perdana menteri adalah pemimpin tertinggi negara.

• 総理大臣 - Perdana Menteri
• は - Partikel topik
• 国 - País
• の - Partikel kepemilikan
• 最高 - Lebih tinggi, yang paling tinggi
• 指導者 - Pemimpin, pemandu, mentor
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang