Terjemahan dan Makna dari: 指す - sasu

Kata Jepang 指す [さす] adalah kata kerja yang penting untuk dipelajari oleh siapa saja yang belajar bahasa tersebut, karena sering muncul baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam teks formal. Makna utamanya adalah "menunjuk" atau "mengindikasikan", tetapi tergantung pada konteksnya, dapat memiliki nuansa yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana kata ini digunakan, asal usulnya, dan beberapa fakta menarik yang membantu memahami perannya dalam bahasa Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 指す dalam situasi sehari-hari atau cara terbaik untuk mengingatnya, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat agar Anda menguasai tidak hanya makna, tetapi juga penggunaan yang benar dari kata ini dalam berbagai konteks.

Signifikasi dan penggunaan 指す

Verbo 指す memiliki terjemahan yang paling umum "menunjuk" atau "mengindikasikan", tetapi penggunaannya lebih luas dari sekadar gerakan fisik mengarahkan jari ke sesuatu. Ia juga dapat berarti "merujuk kepada" atau "berarti", terutama dalam konteks abstrak. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "この言葉は何を指していますか？" (Apa yang dimaksudkan kata ini?), kata kerja tersebut digunakan untuk menanyakan tentang makna tersirat.

Dalam situasi sehari-hari, 指す sering muncul dalam penjelasan, diskusi, dan bahkan instruksi. Jika seorang guru mengajar geografi dan menunjuk ke peta, dia bisa mengatakan "この矢印は北を指しています" (Panah ini menunjuk ke utara). Kata ini membawa ide pengarahan, baik fisik maupun konseptual, yang membuatnya cukup serbaguna.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 指 terdiri dari radikal tangan (扌) dan komponen 旨, yang pada awalnya mewakili sesuatu yang "lezat" atau "halus". Kombinasi ini mungkin terlihat aneh pada pandangan pertama, tetapi masuk akal ketika kita berpikir bahwa menunjuk adalah tindakan yang melibatkan tangan dan ketepatan tertentu. Kanji itu sendiri sudah digunakan dalam bahasa Tionghoa kuno dengan makna yang serupa, dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan fungsi yang sama.

Perlu dicatat bahwa 指 juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 指輪 (yubiwa, cincin) dan 指示 (shiji, instruksi), selalu menjaga arti yang terkait dengan jari, menunjuk, atau mengarahkan. Konsistensi ini membantu memahami mengapa kata kerja 指す memiliki makna yang dimilikinya, dan juga memudahkan dalam mengingat bagi mereka yang sedang belajar.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk memperkuat 指す adalah dengan mengasosiasikannya dengan situasi konkret. Pikirkan bagaimana Anda akan menggunakan kata "menunjuk" dalam bahasa Portugis dan coba bayangkan skenario serupa dalam bahasa Jepang. Misalnya, saat melihat seseorang menunjukkan arah atau menjelaskan konsep, bayangkan kalimat dengan 指す. Mengulangi contoh nyata membantu menginternalisasi kata kerja secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata kerja dalam anime, drama, atau bahkan berita. Seringkali, 指す muncul dalam konteks di mana ada diskusi tentang makna sesuatu atau ketika seseorang diarahkan ke suatu tempat. Semakin banyak Anda terpapar pada situasi autentik, semakin mudah untuk mengingat kata ini dan menggunakannya dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 指す

• 指す - bentuk dasar
• 指します - Resmi
• 指せる - potencial
• 指さない - negatif
• 指して - Bentuk te
• 指される pasif

Sinonim dan serupa

• 指し示す (sashimesu) - Tunjukkan, tampilkan.
• 指示す (shijisu) - Sinyal, menunjukkan (bentuk varian dari 指し示す).
• 示唆す (shisasu) - Menyarankan, mengisyaratkan.
• 示唆する (shisasu) - Saran, mengisyaratkan (bentuk formal atau lebih lengkap dari 示唆す).
• 示す (shimesu) - Tampilkan, eksibisi.
• 示される (shimesareru) - Ditampilkan, diekspresikan (bentuk pasif dari 示す).
• 示された (shimesareta) - Ditunjukkan (bentuk lampau dari suara pasif 示す).
• 示しましょう (shimeshimashou) - Mari kita tunjukkan.
• 示しまくる (shimeshimakuru) - Tampilkan berulang kali, tunjukkan banyak kali.
• 示しまくった (shimeshimakutta) - Menunjukkan berulang kali (bentuk lampau dari 示しまくる).
• 示しまくったことがある (shimeshimakutta koto ga aru) - Saya sudah menunjukkan berkali-kali.
• 示しまくったことがない (shimeshimakutta koto ga nai) - Saya tidak pernah menunjukkan berulang kali.

指す

Romaji: sasu
Kana: さす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: untuk menunjuk; letakkan payung; bermain

Arti dalam Bahasa Inggris: to point;to put up umbrella;to play

Definisi: Untuk menunjuk ke arah atau tempat tertentu.

Contoh Kalimat - (指す) sasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

Menunjuk tinggi dari posisi yang lebih rendah.

Arahkan dari posisi bawah.

• 下位 - posição inferior.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• ポジション - kata pinjaman dari bahasa Inggris yang berarti "posisi".
• から - Pelataga yang menunjukkan asal atau titik mulai.
• 上 - atas.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 目指す - Kata-kata kerja yang berarti "visar" atau "almejar" adalah "mira".

完璧を目指す。

Kanpeki wo mezasu

Mengincar kesempurnaan.

Bertujuan untuk kesempurnaan.

• 完璧 (kanpeki) - perfeição
• を (wo) - partikel objek
• 目指す (mezasu) - menginginkan, tujuan

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

Teruslah berjuang untuk mencapai puncak.

Tetap mengincar puncak.

• 頂点 - puncak
• を - partikel objek langsung
• 目指して - Menunjukkan, memiliki tujuan
• 努力 - usaha, komitmen
• し続ける - lanjutkan melakukan

人差し指で指し示す。

Hitosashiyubi de sashishimesu

Tunjuk dengan jari telunjuk.

Tunjuk dengan jari telunjuk Anda.

• 人 (hito) - orang
• 差し指 (sashiyubi) - Jari telunjuk
• で (de) - com
• 指し示す (sashimesasu) - menunjukkan

私は昇進を目指して頑張ります。

Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu

Saya akan berusaha untuk dipromosikan.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk mempromosikan.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 昇進 (shoushin) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "promosi"
• を (wo) - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
• 目指して (mezashite) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "membidik" atau "membidik"
• 頑張ります (ganbarimasu) - kata kerja Jepang yang berarti "melakukan yang terbaik" atau "berusaha"

勝ちを目指して頑張ります。

Kachi wo mezashite ganbarimasu

Saya akan berusaha untuk meraih kemenangan.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk menang.

• 勝ち - kemenangan
• を - partikel objek
• 目指して - mengincar
• 頑張ります - saya akan melakukan yang terbaik, saya akan berjuang

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Vakum mengacu pada keadaan tanpa udara.

• Input - - - Tolong masukkan data ke dalam sistem.
• 真空 - - - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "ruang hampa".
• は - - - Partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat.
• 空気 - - - Kaze (風)
• の - - - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• ない - - - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "tidak ada".
• 状態 - - - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "keadaan" atau "kondisi".
• を - - - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 指します - - - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menunjukkan" atau "menunjukkan".

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Perusahaan ini bertujuan untuk menyewa bakat luar biasa.

Perusahaan bermaksud untuk mempekerjakan sumber daya manusia yang sangat baik.

• この会社 - Perusahaan ini
• は - Partikel topik
• 優秀な - Luar Biasa
• 人材 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek langsung
• 採用する - Menyewa
• こと - Kata benda abstrak
• を - Partikel objek langsung
• 目指しています - Sedang mempertimbangkan

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Game malam mengacu pada pertandingan baseball di malam hari.

• ナイター - Istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada pertandingan bisbol malam hari
• 夜 - malam
• 野球 - baseball
• 試合 - permainan
• 指します - refere-se a

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Mari kita cari masyarakat yang adil.

• 公平な - adjective yang berarti "fair" atau "impartial"
• 社会 - masyarakat
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 目指しましょう - kata kerja yang berarti "mencari" atau "mengincar", dikonjugasikan dalam imperatif sopan