Terjemahan dan Makna dari: 持続 - jizoku

Kata Jepang 持続[じぞく] adalah istilah yang memiliki makna mendalam dan praktis, terutama bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengekspresikan ide kontinuitas atau ketekunan, 持続 adalah salah satu jawabannya.

Selain menjadi kata umum dalam konteks formal dan informal, 持続 juga muncul dalam diskusi tentang keberlanjutan, teknologi, dan bahkan filsafat. Di sini, kita akan mengungkap penggunaan paling umum dan bagaimana ia berhubungan dengan nilai-nilai budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami ekspresi ini dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda menguasainya sekali dan untuk selamanya.

Makna dan asal-usul dari 持続

持続 terdiri dari dua kanji: 持 (memegang, mempertahankan) dan 続 (melanjutkan). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "kontinuitas", "ketekunan", atau "penyokong". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses yang tetap ada seiring waktu, seperti ketahanan bahan atau ketekunan suatu kebiasaan.

Istilah ini memiliki akar dalam bahasa Cina Klasik, tetapi telah diadopsi dalam bahasa Jepang dengan makna yang lebih luas. Sementara dalam bahasa lain ide "berlanjut" dapat diekspresikan dengan berbagai cara, dalam bahasa Jepang, 持続 adalah pilihan paling langsung saat berbicara tentang sesuatu yang berlangsung tanpa henti. Penggunaannya sangat umum sehingga muncul dalam manual teknis, berita, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari.

Bagaimana dan kapan menggunakan 持続 dalam bahasa Jepang sehari-hari

持続 adalah kata yang serbaguna yang dapat diterapkan dalam berbagai situasi. Dalam konteks profesional, misalnya, ia muncul dalam kalimat seperti "このプロジェクトは長期間持続する必要がある" (Proyek ini perlu dipertahankan dalam jangka waktu yang lama). Sementara itu, dalam kehidupan sehari-hari, seseorang bisa mengatakan "この電池は持続力がある" (Baterai ini memiliki daya tahan yang baik).

Perlu dicatat bahwa 持続 tidak hanya digunakan untuk objek atau situasi konkret. Ia juga muncul dalam diskusi abstrak, seperti dalam "努力の持続が成功の鍵だ" (Ketekunan dalam usaha adalah kunci untuk kesuksesan). Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa Jepang.

Hubungan antara 持続 dengan budaya dan filosofi Jepang

Di Jepang, gagasan kontinuitas dan ketekunan sangat dihargai, dan 持続 mencerminkan prinsip ini. Konsep seperti "kaizen" (perbaikan berkelanjutan) dan "gaman" (ketahanan di tengah kesulitan) secara langsung terkait dengan gagasan mempertahankan sesuatu seiring waktu. Kata ini sering muncul dalam teks tentang pengembangan diri dan keberlanjutan.

Selain itu, 持続 memiliki peran penting dalam diskusi lingkungan dan teknologi. Perusahaan Jepang sering menyoroti "持続可能な開発" (pengembangan berkelanjutan) sebagai bagian dari kebijakan mereka. Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui makna harfiah dan terhubung dengan nilai-nilai sosial dan ekonomi Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 継続 (Keizoku) - Perpetuasi, pemeliharaan sesuatu untuk periode yang panjang.
• 続ける (Tsuzukeru) - Melakukan sesuatu untuk terus berlanjut, menjaga agar suatu tindakan tetap berjalan.
• 続く (Tsuzuku) - Sesuatu yang berlanjut, yang melampaui titik tertentu.
• 維持する (Iji suru) - Mempertahankan sesuatu dalam keadaan atau kondisi tertentu.
• 持ち続ける (Mochitsuzukeru) - Melanjutkan untuk memiliki atau memegang sesuatu untuk jangka waktu yang lebih lama.

持続

Romaji: jizoku
Kana: じぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lanjutan

Arti dalam Bahasa Inggris: continuation

Definisi: bertahan dalam jangka waktu tertentu.

Contoh Kalimat - (持続) jizoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

膨脹した経済は持続可能ではない。

Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai

Sebuah ekonomi yang terlalu besar tidaklah berkelanjutan.

Ekonomi yang diperluas tidak berkelanjutan.

• 膨脹した - "Expandido" atau "bengkak".
• 経済 - kata yang berarti "ekonomi".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 持続可能 - kata majemuk yang berarti "berkelanjutan" atau "berkelanjutan dalam jangka panjang".
• ではない - tidak adalah