Terjemahan dan Makna dari: 持て成す - motenasu

Kata 「持て成す」 (motenasu) adalah kata kerja Jepang yang berarti "menerima" atau "menyambut" dan digunakan dalam konteks menawarkan keramahan atau memperlakukan seseorang dengan baik. Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menyambut tamu dengan ramah, perhatian, dan kemurahan hati. Ini adalah bagian penting dari budaya Jepang, yang menghargai tindakan memperlakukan orang lain dengan baik, terutama dalam pertemuan sosial dan acara.

Secara etimologis, 「持て成す」 terdiri dari dua bagian: 「持て」 (mote), yang berasal dari kata kerja 「持つ」 (motsu), yang berarti "memegang" atau "memiliki"; dan 「成す」 (nasu), yang berarti "melakukan" atau "merealisasikan". Bersama-sama, bagian-bagian ini membentuk gagasan "melakukan untuk memegang" atau "melakukan untuk merealisasikan" pengalaman keramahan dan penerimaan. Konsep ini menekankan kemampuan untuk menciptakan lingkungan yang meny愉kan dan memberikan pengalaman positif bagi tamu.

Penggunaan dan Variasi Istilah

  • 「おもてなし」 (omotenashi): merujuk pada hospitalitas tradisional Jepang, yang berfokus pada seni menyambut tamu dengan baik.
  • 「もてなす心」 (motenasu kokoro): menggambarkan "semangat keramahtamahan," yaitu niat tulus untuk menerima dan menyenangkan orang lain.

Meskipun 「持て成す」 memiliki arti spesifik dalam konteks budaya Jepang, itu mencerminkan nilai universal untuk menyambut dan memperlakukan orang lain dengan baik. Praktik ini tidak hanya memperkuat hubungan antarpribadi, tetapi juga memperkaya pengalaman hidup mereka yang terlibat. Budaya di seluruh dunia memiliki variasi tradisi ini, masing-masing menyesuaikan dengan konteks budaya unik mereka, tetapi semua berbagi perasaan umum untuk membuat para tamu merasa di rumah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 持て成す

  • 持て成す - Bentuk yang didokumentasikan
  • 持て成さない - negativa
  • 持て成せば - Kondisional
  • 持て成しました - passado
  • 持て成しましょう - imperativo

Sinonim dan serupa

  • 披露する (hirou suru) - Memperlihatkan; menunjukkan (dengan penekanan pada pengungkapan yang signifikan).

Kata-kata terkait

持て成す

Romaji: motenasu
Kana: もてなす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menghibur; menyambut dengan baik

Arti dalam Bahasa Inggris: to entertain;to make welcome

Definisi: Atur penampilan Anda agar orang lain melihat. Bekerja dengan baik.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (持て成す) motenasu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (持て成す) motenasu:

Contoh Kalimat - (持て成す) motenasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

Tidak ada hasil yang ditemukan.

Kata-kata Lain Tipe: kata kerja

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja

持て成す