Terjemahan dan Makna dari: 拡充 - kakujyuu

Kata Jepang 拡充 (かくじゅう, kakujuu) mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi artinya cukup berguna dalam kehidupan sehari-hari dan dalam konteks formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakilinya, asal-usulnya, cara penulisannya dalam kanji, dan contoh praktis penggunaannya. Selain itu, kita akan memahami bagaimana ungkapan ini dipersepsikan oleh penutur asli dan apa cara terbaik untuk menghafalnya.

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah tertentu, mengenal 拡充 bisa sangat berharga. Kata ini muncul dalam diskusi tentang ekspansi, peningkatan, dan pengembangan, baik dalam proyek, infrastruktur, atau bahkan dalam pertumbuhan pribadi. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan terperinci untuk membantu pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan dari 拡充

拡充 terdiri dari dua kanji: 拡 (kaku) yang berarti "memperluas" atau "mengembangkan", dan 充 (juu) yang membawa ide "melengkapi" atau "memenuhi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan tindakan meningkatkan sesuatu sambil memastikan bahwa hal itu diisi atau dipenuhi dengan baik. Dalam bahasa Indonesia, kita dapat menerjemahkannya sebagai "perluasan", "pengembangan", atau "dukungan", tergantung pada konteksnya.

Di Jepang, kata ini sering digunakan di lingkungan korporat dan akademis. Perusahaan berbicara tentang 拡充 saat mengimplementasikan departemen baru atau meningkatkan infrastruktur, sementara universitas menggunakannya untuk menggambarkan peningkatan jumlah kursus atau sumber daya yang tersedia. Ini juga muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik, seperti perluasan layanan kesehatan atau transportasi.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 拡 memiliki asal-usul dari karakter Cina yang mewakili tindakan memperluas atau mengembang. Ia sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan pertumbuhan, seperti 拡大 (kakudai, "perbesaran") dan 拡張 (kakuchou, "ekspansi"). Sementara itu, 充 berasal dari ideogram yang merujuk pada gagasan kepenuhan, terlihat dalam istilah seperti 充実 (juujitsu, "kepuasan" atau "kekomplretan").

Perlu dicatat bahwa 拡充 bukanlah salah satu kata yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi keberadaannya dalam teks formal dan berita membuatnya relevan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dalam konteks profesional. Sebuah tips untuk mengingatnya adalah mengaitkan kanji pertama dengan ekspansi dan yang kedua dengan ide pengisian, menciptakan gambaran mental tentang sesuatu yang tumbuh secara lengkap dan teratur.

Bagaimana 拡充 dipersepsikan di Jepang

Di Jepang, 拡充 membawa konotasi positif, karena terkait dengan perbaikan dan pengembangan. Ketika sebuah perusahaan mengumumkan 拡充 layanan mereka, misalnya, itu biasanya dianggap sebagai tanda kemajuan dan investasi. Begitu juga, pemerintah yang berjanji untuk 拡充 kebijakan sosial menyampaikan ide komitmen terhadap kesejahteraan masyarakat.

Meskipun bukan kata yang sering digunakan dalam percakapan informal, pemahamannya penting untuk mengikuti berita dan dokumen resmi. Pelajar bahasa Jepang yang ingin bekerja di negara tersebut atau di perusahaan-perusahaan Jepang pasti akan mendapatkan manfaat dari mengenal kata ini, karena kata ini muncul dalam laporan, proposal, dan pidato yang terkait dengan pertumbuhan dan perbaikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

拡大 (kakudai) - Penambahan atau perluasan; merujuk pada tindakan memperbesar ukuran atau skala sesuatu.
増強 (zoukyou) - Penguatan atau peningkatan; berarti menambah kekuatan atau kemampuan pada sesuatu yang sudah ada.
拡張 (kakuchou) - Ekspansi; biasanya merujuk pada perpanjangan batas atau perluasan sesuatu, seperti sebuah area atau sistem.
強化 (kyouka) - Penguatan; menekankan atau meningkatkan ketahanan atau kemampuan sesuatu, menjadikannya lebih kuat.
拡充する (kakujyuu suru) - Memperluas atau memperkaya; tindakan menambahkan lebih banyak sumber daya atau elemen untuk meningkatkan kapasitas.
拡充すること (kakujyuu suru koto) - Tindakan memperluas atau memperkaya; merujuk pada aksi menambahkan lebih banyak sumber daya atau elemen.