Terjemahan dan Makna dari: 拝見 - haiken

Kata Jepang 拝見 (はいけん - haiken) adalah istilah yang menarik baik karena bunyinya maupun penggunaan spesifiknya dalam bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami makna dan konteks ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasarnya hingga nuansa budaya yang membuat 拝見 menjadi kata yang menarik.

拝見 sering digunakan dalam situasi formal dan sehari-hari, tetapi penggunaannya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Di sini, Anda akan mempelajari cara dan kapan menggunakannya, serta tips untuk mengingat maknanya dengan cara yang efektif. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk menghindari kesalahpahaman dalam percakapan, panduan ini akan membantu Anda menguasai 拝見.

Makna dan penggunaan 拝見

拝見 adalah sebuah kata kerja yang berarti "melihat" atau "menatap", tetapi dengan nada kerendahan hati dan rasa hormat. Berbeda dengan 見る (miru), yang netral, 拝見 memiliki nuansa penghormatan, sering digunakan ketika merujuk pada sesuatu yang milik orang lain, terutama dalam konteks formal. Misalnya, ketika menerima hadiah, seorang Jepang dapat mengatakan "拝見します" untuk menunjukkan bahwa mereka akan melihatnya dengan rasa syukur.

Kata ini umum digunakan dalam situasi profesional dan seremonial, seperti ketika seseorang memeriksa dokumen penting atau mengagumi sebuah karya seni. Penggunaan 拝見 mencerminkan budaya Jepang yang menghargai kesopanan dan saling menghormati, menjadikannya essential bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan sopan di Jepang.

Asal-usul dan kanji dari 拝見

Istilah 拝見 terdiri dari dua kanji: 拝 (hai), yang berarti "penghormatan" atau "ibadah", dan 見 (ken), yang berarti "melihat". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "melihat dengan rasa hormat". Kombinasi ini tidak acak; ia mencerminkan pengaruh Buddhisme dan Shinto dalam bahasa Jepang, di mana tindakan sederhana seperti melihat dapat memiliki makna yang lebih dalam.

Menarik untuk dicatat bahwa 拝見 bukanlah kata yang kuno atau usang. Sebaliknya, kata ini masih banyak digunakan di Jepang modern, terutama di lingkungan yang memerlukan formalitas. Kanji 拝 juga muncul dalam kata lain yang berkaitan dengan rasa hormat, seperti 拝啓 (haikei), yang digunakan dalam salam surat formal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 拝見

Cara yang efektif untuk mengingat 拝見 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana rasa hormat sangat penting. Pikirkan tentang upacara teh, pertemuan bisnis, atau bahkan saat menerima hadiah berharga. Konteks-konteks ini membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga emosi di balik kata tersebut.

Tip lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "これを拝見してもいいですか？" (Bolehkah saya melihat ini, tolong?). Mengulang dengan suara keras dan menggunakannya dalam percakapan nyata (atau yang disimulasikan) memperkuat pembelajaran. Ingatlah bahwa 拝見 tidak boleh digunakan dalam konteks kasual dengan teman dekat, karena akan terdengar terlalu formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ご覧 (goran) - Lihat, perhatikan (bentuk hormat untuk mengajak seseorang melihat)
• ご覧になる (goran ni naru) - Lihat, memandang (bentuk yang jauh lebih hormat dan terhormat)
• 拝する (haisuru) - Mengagumi, melihat dengan hormat (cara rendah hati untuk mengamati)
• 拝観する (haikan suru) - Mengunjungi dan mengamati dengan hormat (biasanya digunakan dalam konteks candi atau tempat suci)
• 鑑賞する (kanshō suru) - Menghargai, mengamati secara artistik (fokus pada seni dan budaya)

拝見

Romaji: haiken
Kana: はいけん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menjual; lihat untuk

Arti dalam Bahasa Inggris: seeing;look at

Definisi: lihatlah hal-hal dalam orang lain. pandang. pandang. Makan dengan sukacita, yang berarti melihat. hubungi datang. Tolong beritahu saya keberadaan Anda. Akan saya kunjungi Anda. Ziarah. Kunjungan. Tempel. Kata-kata bantu lainnya dilengkapi oleh kata lainnya. [Referensi] Perspektif hukum. propTypeschema:Hidup,[]>[Referensi] Dari "Mach Shikisaisu", ini karena "didukung" secara ketat. [Kata-kata terkait] Yth., Sumi, ekspresi dari Satomi Miyomi.