Terjemahan dan Makna dari: 担ぐ - katsugu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 担ぐ (かつぐ, katsugu). Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari situasi sehari-hari hingga ekspresi yang lebih spesifik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam praktik. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk menghafalnya dan informasi menarik tentang penggunaannya di Jepang. Semua ini agar Anda bisa lebih memahami kata ini dan bagaimana menerapkannya dalam pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 担ぐ (かつぐ)

Kata kerja 担ぐ (かつぐ) memiliki arti utama "mengangkat di bahu" atau "mengangkut sesuatu yang berat". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan aksi seperti mengangkat koper, kotak, atau bahkan seseorang, seperti dalam kasus seorang anak yang diangkat di bahu orang dewasa. Namun, penggunaannya melampaui makna fisik.

Dalam konteks yang lebih kiasan, 担ぐ juga bisa berarti "mengambil tanggung jawab" atau "mengambil tugas". Misalnya, dalam lingkungan kerja, seseorang bisa mengatakan bahwa mereka akan "担ぐ" sebuah proyek penting. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam konteks yang lebih formal.

Asal dan penulisan kanji 担

Kanji 担 (たん, tan) terdiri dari radikal tangan (扌) dan komponen 旦 (たん, tan), yang merujuk pada ide "fajar" atau "awal". Kombinasi ini menyarankan tindakan mengambil sesuatu dengan tangan dan membawanya maju, yang terhubung dengan arti "mengangkut" atau "mengambil tanggung jawab". Etimologi memperkuat ide bahwa 担ぐ berkaitan dengan tindakan transportasi dan tanggung jawab.

Perlu dicatat bahwa kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 担当 (たんとう, tantou), yang berarti "penanggung jawab" atau "bertanggung jawab". Jika Anda sudah mempelajari istilah terkait pekerjaan atau tugas, kemungkinan Anda telah melihat kanji ini sebelumnya. Mengenalinya dalam konteks yang berbeda membantu memperkuat makna dan penggunaannya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 担ぐ adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan seseorang yang membawa ransel berat di bahu atau seorang pekerja yang mengangkut kotak. Gambar mental ini dapat memudahkan proses mengingat. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "彼は荷物を担いだ" (kare wa nimotsu o katsuida – "Dia membawa barang bawaan").

Di Jepang, 担ぐ bukanlah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sering muncul dalam konteks tertentu, seperti logistik, konstruksi, dan bahkan dalam ungkapan idiomatik. Salah satu contoh menarik adalah istilah 担ぎ屋 (かつぎや, katsugiya), yang merujuk pada orang-orang yang secara profesional mengangkut barang-barang berat, seperti di kuil atau festival. Jenis keingintahuan ini membantu memahami bagaimana kata tersebut mengakar dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 担ぐ

• 担ぐ - kata kerja dalam bentuk kamus
• 担いだ - bentuk lampau
• 担いでいる Presente progresif
• 担がせる - potencial

Sinonim dan serupa

• 負う (ou) - Memikul beban atau tanggung jawab.
• 抱える (kakaeru) - Memuat atau memeluk sesuatu, biasanya dengan cara yang lebih intim.
• 持つ (motsu) - Memiliki atau memegang sesuatu.
• 背負う (seou) - Mengangkut di punggung, seperti beban atau tanggung jawab.

担ぐ

Romaji: katsugu
Kana: かつぐ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: memikul di bahu; membawa di atas bahu

Arti dalam Bahasa Inggris: to shoulder;to carry on shoulder

Definisi: Membawa barang berat di bahu atau lengan.

Contoh Kalimat - (担ぐ) katsugu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は重い荷物を担ぐことができる。

Kare wa omoi nimotsu wo katsugu koto ga dekiru

Dia mampu mengangkat objek berat.

Dia bisa membawa barang bawaan yang berat.

• 彼 (kare) - Dia (kata ganti orang)
• は (wa) - Partikel topik
• 重い (omoi) - Berat (kata sifat)
• 荷物 (nimotsu) - Bagasi, muatan (kata benda)
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 担ぐ (katsugu) - Membawa di punggung, mendukung (kata kerja)
• こと (koto) - Hal, fakta (kata benda)
• が (ga) - Partikel subjek
• できる (dekiru) - Mampu untuk, berhasil