Terjemahan dan Makna dari: 抽選 - chuusen
Kata Jepang 抽選 (ちゅうせん, chūsen) adalah istilah yang cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam situasi yang melibatkan undian, kontes, dan distribusi acak. Jika Anda pernah mencari tentang acara, tiket untuk pertunjukan, atau bahkan tempat di taman kanak-kanak di Jepang, kemungkinan besar Anda telah menemui ungkapan ini. Tapi, apa artinya secara tepat, dan bagaimana penggunaannya dalam bahasa Jepang?
Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 抽選, asal-usulnya, konteks di mana kata ini muncul, dan beberapa fakta menarik tentang penggunaannya di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara ini, memahami kata ini bisa berguna untuk situasi praktis, mulai dari berpartisipasi dalam undian hingga memahami pengumuman publik. Mari kita mulai!
Makna dan penggunaan 抽選 dalam kehidupan sehari-hari Jepang
抽選 (ちゅうせん) terdiri dari kanji 抽 (menarik, memilih) dan 選 (memilih, memilih), membentuk arti "pengundian" atau "pemilihan acak". Di Jepang, istilah ini banyak digunakan dalam situasi di mana permintaan lebih besar daripada ketersediaan, seperti dalam distribusi tiket untuk acara populer, tempat di sekolah, atau bahkan dalam undian.
Contoh umum adalah frasa 抽選に当たる (chūsen ni ataru), yang berarti "menang undian". Banyak orang Jepang berpartisipasi dalam 抽選 untuk mendapatkan tiket konser idola atau pertandingan bisbol, karena tingginya permintaan sering kali membutuhkan metode distribusi yang adil ini. Perusahaan juga menggunakan 抽選 dalam promosi, di mana pelanggan dapat memenangkan hadiah melalui undian.
Asal usul dan kanji dari 抽選
Kata 抽選 memiliki konstruksi logis ketika kita menganalisis kanji-nya. Karakter pertama, 抽, mengandung makna "menarik" atau "mengeluarkan", sementara 選 mewakili "pilihan" atau "seleksi". Bersama-sama, mereka membentuk konsep pemilihan yang dilakukan secara acak, tanpa kriteria yang ditentukan.
Perlu dicatat bahwa 抽選 bukanlah kata yang kuno atau berasal dari istilah sejarah yang kompleks. Kata ini muncul dari kombinasi langsung kanji-kanji ini untuk menggambarkan proses pemilihan yang adil dan tidak memihak, yang sangat dihargai dalam budaya Jepang. Berbeda dengan istilah lain yang mungkin memiliki makna kuno atau mengalami perubahan seiring waktu, 抽選 tetap mempertahankan arti aslinya.
Undian dalam budaya dan masyarakat Jepang
Di Jepang, di mana keadilan dan kesetaraan kesempatan sangat dihargai, penggunaan 抽選 dianggap sebagai cara demokratis untuk menyelesaikan situasi permintaan tinggi. Salah satu kasus terkenal adalah undian tiket stadion selama Olimpiade Tokyo, di mana ribuan orang mendaftar untuk jumlah tempat yang terbatas.
Selain itu, 抽選 juga muncul dalam konteks yang kurang jelas, seperti dalam distribusi tempat di taman kanak-kanak publik atau bahkan dalam seleksi siapa yang bisa membeli produk terbatas. Sistem ini mencerminkan aspek budaya yang penting: preferensi terhadap metode yang menghindari favoritisme atau privilese yang tidak adil. Bagi mereka yang tinggal atau mengunjungi Jepang, memahami cara kerja 抽選 bisa membuat perbedaan besar dalam berbagai situasi sehari-hari.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 抽選 (ちゅうせん) - Undian, pemilihan acak
- 抽籤 (ちゅうせん) - Pengundian, biasanya digunakan dalam konteks formal
- くじ引き (くじびき) - Pengundian, sering digunakan untuk undian atau pengundian informal
- くじ (くじ) - Tiket undian, digunakan dalam undian
- くじ選び (くじえらび) - Pemilihan tiket keberuntungan
- くじ引き選択 (くじびきせんたく) - Seleksi melalui undian, pemilihan melalui tiket keberuntungan
- 抽選会 (ちゅうせんかい) - Acara undian
- 抽選式 (ちゅうせんしき) - Mode undian
- 抽選抽選 (ちゅうせんちゅうせん) - Pengulangan undian (penggunaan informal, dapat menunjukkan beberapa putaran)
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (抽選) chuusen
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (抽選) chuusen:
Contoh Kalimat - (抽選) chuusen
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Chūsen de atattara ureshī desu ne
Saya senang jika Anda menang lotere.
- 抽選 (chūsen) - giveaway
- で (de) - partikel yang menunjukkan cara atau tempat di mana sesuatu terjadi
- 当たったら (atattara) - jika menang
- 嬉しい (ureshii) - Bahagia, senang
- です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang
- ね (ne) - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau yang mencari persetujuan dari lawan bicara
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
