Terjemahan dan Makna dari: 押し入れ - oshiire

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemukan kata 押し入れ (おしいれ). Tapi apa tepatnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan sehari-hari kata ini, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal. Baik untuk memahami dialog dalam sebuah anime atau untuk mendeskripsikan perabotan tradisional, mengenal 押し入れ sangat berguna bagi setiap pelajar bahasa Jepang.

Arti dari 押し入れ

押し入れ (おしいれ) adalah kata Jepang yang merujuk pada sejenis lemari built-in, umum di rumah tradisional Jepang. Lemari ini biasanya digunakan untuk menyimpan futon, selimut, dan barang-barang besar lainnya. Berbeda dengan lemari barat, 押し入れ dibangun di dalam struktur rumah, memanfaatkan ruang seperti yang ada di atas pintu atau di bawah tangga.

Mebel ini sangat berguna di rumah-rumah yang lebih kecil, di mana ruang terbatas. Karena terbenam, ia tidak mengambil area yang berguna dari ruangan, menjadikannya solusi praktis untuk penyimpanan. Jika Anda pernah menonton anime atau dorama Jepang, Anda mungkin sudah melihat karakter mengeluarkan futon dari sebuah 押し入れ pagi-pagi atau menyimpannya di malam hari.

Asal dan penulisan dari 押し入れ

Kata 押し入れ terdiri dari dua kanji: 押 (oshi), yang berarti "mendorong", dan 入 (ire), yang berarti "masuk" atau "memasukkan". Bersama-sama, mereka menggambarkan ruang di mana barang-barang "didorong ke dalam". Konstruksi ini mencerminkan dengan baik fungsionalitas perabotan tersebut, karena barang-barang seperti futon sering kali dilipat dan disimpan secara kompak.

Penggunaan 押し入れ berasal dari periode Edo, ketika rumah-rumah Jepang mulai mengadopsi desain yang lebih efisien dalam hal ruang. Seiring waktu, itu menjadi elemen penting di rumah-rumah, terutama di kamar berkonsep washitsu (tradisional Jepang). Hingga hari ini, bahkan di apartemen modern, banyak orang Jepang mempertahankan jenis lemari ini karena praktisnya.

Bagaimana 押し入れ digunakan di Jepang saat ini?

Meskipun Jepang telah mengadopsi banyak perabotan barat, 押し入れ masih banyak digunakan. Ini terutama umum di kamar tradisional, di mana tatami dan pintu geser (fusuma) melengkapi gaya tersebut. Banyak keluarga Jepang menggunakan ruang ini tidak hanya untuk futon, tetapi juga untuk menyimpan linen, koper, dan bahkan mainan.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, dalam beberapa kasus, 押し入れ dapat diadaptasi untuk tujuan lain. Misalnya, di apartemen kecil, ia bisa berfungsi sebagai lemari mini atau bahkan sebagai ruang belajar, dengan meja geser. Versatilitas ini menunjukkan bagaimana desain Jepang dapat mengubah solusi tradisional menjadi sesuatu yang fungsional untuk kehidupan modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

押し込み (oshikomi) - Penumpukan atau penyimpanan, sering mengacu pada meletakkan benda-benda di ruang terbatas.
畳部屋 (tatami heya) - Ruang tradisional Jepang dengan lantai tatami.
収納部屋 (shuunou heya) - Ruang yang didedikasikan untuk penyimpanan atau penyimpanan barang.
物置き (mono oki) - Tempat untuk menyimpan objek, sering kali dikaitkan dengan gudang atau area penyimpanan di luar ruangan.
倉庫 (souko) - Gudang atau penyimpanan, sebuah ruang besar yang digunakan untuk menyimpan barang-barang.
貯蔵室 (chouzou shitsu) - Ruang penyimpanan, sering digunakan untuk barang-barang tertentu seperti makanan atau dokumen berharga.