Terjemahan dan Makna dari: 押さえる - osaeru

Kata Jepang 押さえる (おさえる) adalah sebuah kata kerja yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Makna utamanya berkisar pada ide "menahan", "menekan", atau "mengendalikan", tetapi aplikasinya jauh lebih luas. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami 押さえる dapat sangat berguna.

Arti dan penggunaan 押さえる

押さえる adalah sebuah kata kerja yang dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Dalam arti fisik, kata ini berarti "menahan" atau "menekan", seperti ketika seseorang menahan suatu objek agar tidak jatuh. Misalnya, dalam situasi sehari-hari, Anda mungkin mendengar kalimat seperti "ドアを押さえてください" (Tolong, pegang pintunya).

Selain penggunaan literal, 押さえる juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak. Itu bisa berarti "mengendalikan" suatu situasi atau "menekan" sesuatu, seperti dalam "感情を押さえる" (mengendalikan emosi). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 押さえる (押) terdiri dari radikal 扌, yang terkait dengan tindakan manual, seperti mendorong atau menahan. Ini masuk akal, karena kata kerja ini terkait dengan gerakan fisik tekanan atau penahanan. Bacaan おさえる adalah salah satu dari beberapa kemungkinan untuk kanji ini, yang juga dapat dibaca sebagai "ōsu" dalam konteks lain.

Perlu dicatat bahwa 押さえる sering kali bingung dengan kata-kata yang mirip, seperti 抑える (おさえる), yang memiliki makna serupa, tetapi dengan nuansa yang berbeda. Sementara 押さえる memiliki arti yang lebih fisik, 抑える cenderung digunakan dalam situasi kontrol emosional atau pembatasan.

Tips untuk mengingat 押さえる

Salah satu cara efektif untuk menghafal 押さえる adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang tindakan seperti memegang kertas di tempatnya atau menekan tombol – ini adalah situasi di mana kata kerja tersebut akan digunakan. Membuat flashcards dengan contoh nyata juga dapat membantu memperkuat maknanya.

Saran kedua adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul di anime, drama, atau bahkan dalam lagu-lagu Jepang. Seringkali, konteks membantu untuk lebih memahami penggunaan dan bunyi kata tersebut. Jika Anda suka belajar dengan menggunakan sumber audiovisual, ini bisa menjadi strategi yang menarik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 抑える (osaeru) - kendalikan, tahan
• 制する (seisuru) - untuk mengatur atau mengendalikan
• 統制する (tousei suru) - untuk memerintah atau mengatur, biasanya dalam konteks birokrasi
• 押制する (osasei suru) - untuk menekan, mengendalikan dengan paksa
• 押しとどめる (oshitodomeru) - menahan, mengekang
• 押さえ込む (osaekomu) - untuk menekan, menahan
• 押さえつける (osaetsukeru) - untuk menekan, memaksa menjadi tunduk
• 押さえ付ける (osaetsukeru) - similar to menahan, untuk menahan atau mengikat
• 押さえこむ (osaekomu) - untuk menekan atau mengandung
• 押さえ抑える (osaeosaeru) - untuk menekan dengan kekuatan, mirip dengan 抑える
• 押さえつかせる (osae tsukaseru) - biarkan seseorang menahan
• 押さえつかまえる (osae tsukamaeru) - untuk menangkap atau meraih dengan kuat
• 押さえころす (osae korosu) - untuk menekan dan menghilangkan
• 押さえつけこむ (osae tsukekomu) - menekan atau menekan secara terus-menerus
• 押さえ込みこむ (osae komikomu) - menekan dengan dalam

押さえる

Romaji: osaeru
Kana: おさえる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berhenti; membatasi; menyita; menekan; menghapus; menekan ke bawah

Arti dalam Bahasa Inggris: to stop;to restrain;to seize;to repress;to suppress;to press down

Definisi: Memegang dan menahan sesuatu di tangan serta menerapkan kekuatan dengan tangan dan jari-jari.

Contoh Kalimat - (押さえる) osaeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

主要なポイントを押さえる必要がある。

Shuyō na pointo o osaeru hitsuyō ga aru

Penting untuk menyoroti poin -poin utama.

Penting untuk terus menekan poin utama.

• 主要な - berarti "utama" atau "paling penting".
• ポイント - artinya "titik" atau "aspek".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 押さえる - verbo yang berarti "menahan" atau "mengendalikan".
• 必要がある - ungkapan yang berarti "perlu" atau "perlu".

押さえることが大切です。

Osae ru koto ga taisetsu desu

Penting untuk bertahan.

Penting untuk menjaga yang rendah.

• 押さえる (osae ru) - menahan, mengendalikan
• こと (koto) - hal, topik
• が (ga) - partikel subjek
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

要点を押さえてプレゼンテーションを行いました。

Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita

Kami melakukan presentasi menjaga poin utama.

• 要点 (youten) - titik utama
• を (wo) - partikel objek
• 押さえて (osaete) - mengendalikan, menjaga kontrol
• プレゼンテーション (purezentesyon) - presentasi
• を (wo) - partikel objek
• 行いました (okonaimashita) - melakukan