Terjemahan dan Makna dari: 抵抗 - teikou

Kata bahasa Jepang 抵抗[ていこう] adalah istilah yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, berita, dan bahkan dalam diskusi filosofi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemui kata ini dalam teks atau dialog, tetapi apakah Anda tahu semua makna dan nuansanya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti dari 抵抗, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan konteks di mana kata ini mendapat sorotan dalam budaya Jepang.

Selain mengungkap terjemahan dan penggunaan praktis dari 抵抗, mari kita menyelam ke dalam strukturnya, termasuk komposisi kanji yang membentuknya. Jika Anda sudah menggunakan Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, Anda tahu betapa pentingnya untuk memahami tidak hanya arti kata-kata, tetapi juga bagaimana mereka berfungsi dalam bahasa. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 抵抗

抵抗 adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "perlawanan" atau "oposisi". Kata ini digunakan dalam konteks fisik, seperti dalam fisika ("resistansi listrik"), serta dalam situasi sosial dan emosional, seperti ketika seseorang menentang sebuah ide atau keputusan. Misalnya, dalam diskusi tentang kebijakan publik, adalah umum mendengar ungkapan seperti "彼はその計画に抵抗した" (Dia menentang rencana tersebut).

Selain itu, 抵抗 juga muncul dalam ungkapan seperti 抵抗感 (ていこうかん), yang berarti "perasaan resistensi" atau "keengganan". Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan aversi psikologis terhadap sesuatu, seperti ketika seseorang ragu untuk menerima sebuah perubahan. Fleksibilitas kata tersebut menjadikannya sangat penting bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang di berbagai tingkat formalitas.

Struktur dan asal usul kanji 抵抗

Untuk memahami lebih baik 抵抗, berguna untuk menganalisis kanji yang menyusunnya. Karakter pertama, 抵, berarti "melawan" atau "menentang", sementara yang kedua, 抗, membawa makna serupa "berjuang melawan" atau "membela". Bersama-sama, mereka menegaskan gagasan oposisi atau tantangan. Kombinasi ini tidak acak—ini mencerminkan cara banyak kata dalam bahasa Jepang dibangun dari kanji dengan makna yang saling melengkapi.

Perlu dicatat bahwa 抵抗 tidak memiliki bacaan alternatif atau dialek yang signifikan, yang memudahkan pembelajarannya. Pengucapan ていこう adalah standar di seluruh Jepang, tanpa variasi regional yang relevan. Ini membuat kata tersebut lebih mudah diakses bagi pelajar, karena tidak perlu khawatir tentang pengecualian atau pengucapan yang jarang.

Penentangan dalam budaya dan media Jepang

Dalam budaya Jepang, ide ketahanan sering kali terkait dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan ketahanan. Dalam anime dan manga, misalnya, umum untuk melihat karakter yang menghadapi kesulitan dengan 抵抗, baik dalam pertempuran fisik maupun konflik internal. Perwakilan ini memperkuat bagaimana konsep ini tertanam tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam pola pikir Jepang.

Selain itu, 抵抗 sering muncul dalam berita dan perdebatan sosial, terutama ketika membahas gerakan penentangan terhadap kebijakan pemerintah atau perubahan dalam masyarakat. Jika Anda mengikuti surat kabar Jepang, Anda akan menyadari bahwa kata tersebut muncul dalam konteks yang berkisar dari protes hingga diskusi tentang inovasi teknologi. Menguasai penggunaannya dapat menjadi keunggulan besar bagi mereka yang ingin mendalami bahasa dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

抵制 (teizei) - Perlawanan atau boikot terhadap sesuatu.
反抗 (hankou) - Pemberontakan; perlawanan pasif atau aktif terhadap otoritas.
抗議 (kougi) - Protes; ekspresi ketidakpuasan.
抗戦 (kousen) - Ketahanan militer; perjuangan bersenjata melawan musuh.
抗争 (kousou) - Konflik atau rivalitas, sering kali antara kelompok atau geng.
抗う (arawaru) - Menentang atau melawan sesuatu.
反発 (hanpatsu) - Reaksi atau ketahanan terhadap serangan atau penindasan.
反抗する (hankou suru) - Memberontak; bertindak melawan otoritas.
反対する (hantai suru) - Menolak; tidak setuju dengan sesuatu.
抗する (kousuru) - Menentang; melawan.
抗うる (arawaru) - Bentuk yang lebih formal untuk menolak atau melawan.
抗える (araeru) - Mampu untuk tahan atau menolak.
抗い (arai) - Ato atau keadaan perlawanan.
抗い続ける (arai tsuzukeru) - Terus bertahan.
抗い甲斐がある (arai gai ga aru) - Layak untuk bertahan; ada makna dalam menentang.
抗い勝つ (arai katsu) - Mengatasi melalui ketahanan.
抗い合う (arai au) - Melawan satu sama lain; perlawanan timbal balik.
抗い合わせる (arai awaseru) - Menghadapkan oposisi; menghadapi.
抗い合戦する (arai kassen suru) - Terlibat dalam pertempuran ketahanan.
抗い合戦を繰り広げる (arai kassen o kurihirogeru) - Memicu sebuah perlawanan.
抗い合戦に勝つ (arai kassen ni katsu) - Menang dalam pertempuran ketahanan.
抗い合戦に敗れる (arai kassen ni yabureru) - Kalah dalam pertempuran ketahanan.
抗い合戦で死ぬ (arai kassen de shinu) - Mati dalam pertempuran perlawanan.
抗い合戦で戦う (arai kassen de tatakau) - Bertar dalam pertempuran ketahanan.
抗い合戦で戦死する (arai kassen de senshi suru) - Meninggal dalam pertempuran selama pertempuran bertahan.
抗い合戦で戦う者 (arai kassen de tatakau mono) - Orang yang berjuang dalam pertempuran ketahanan.