Terjemahan dan Makna dari: 投書 - tousho

Kata Jepang 投書 [とうしょ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa budaya dan penggunaan spesifik yang pantas untuk dieksplorasi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami istilah seperti ini bisa memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang masyarakat Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal usul, dan aplikasi praktis dari 投書, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Selain berguna bagi pelajar, mengetahui istilah seperti 投書 membantu mengungkap aspek komunikasi formal dan informal di Jepang. Apakah kata ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari? Bagaimana pandangan orang Jepang terhadapnya? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lebih banyak lagi, selalu berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang terverifikasi. Jika Anda mencari kamus bahasa Jepang yang mendetail, Suki Nihongo adalah referensi yang bagus untuk memperdalam studi Anda.

Arti dan penggunaan 投書

投書 terdiri dari kanji 投 (lempar, lontar) dan 書 (tulisan, dokumen), membentuk makna "teks yang dikirim" atau "surat yang diajukan." Dalam praktiknya, kata ini digunakan untuk merujuk pada surat-surat yang dikirim ke surat kabar, majalah, atau program TV, biasanya berisi opini, keluhan, atau saran. Ini adalah istilah umum dalam konteks formal, terutama di media yang mendorong partisipasi publik.

Di Jepang, banyak program televisi memiliki segmen yang didedikasikan untuk membaca 投書 dari pemirsa. Kebiasaan ini mencerminkan aspek menarik dari budaya Jepang: penghargaan terhadap opini kolektif, meskipun secara anonim. Jika Anda pernah menonton program variasi Jepang, Anda mungkin mendengar pembawa acara mengatakan sesuatu seperti 「視聴者の投書をご紹介します」 ("Mari kita baca surat dari seorang pemirsa").

Asal dan konteks sejarah

Praktik mengirim 投書 bukanlah hal baru. Sejak periode Edo (1603-1868), sudah ada bentuk komunikasi serupa, di mana warga mengirimkan keluhan atau saran kepada otoritas setempat. Seiring waktu, istilah ini mengakar dalam bahasa Jepang dan memperoleh tempat di media cetak dan, selanjutnya, di televisi dan internet.

Perlu dicatat bahwa 投書 tidak hanya terbatas pada keluhan. Seringkali, orang Jepang menggunakan kata ini untuk mengirim pujian, cerita pribadi, atau bahkan lelucon. Fleksibilitas istilah ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat mencakup berbagai jenis komunikasi tertulis, selalu mempertahankan nada yang sopan dan teratur.

Tips untuk mengingat 投書

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. 投 muncul dalam istilah seperti 投票 (とうひょう - suara) dan 投げる (なげる - melempar), sementara 書 umum dalam kata-kata seperti 辞書 (じしょ - kamus) dan 書く (かく - menulis). Memikirkan tentang tindakan "melempar sebuah tulisan" dapat membantu mengingat arti dari 投書.

Tips lainnya adalah mengonsumsi konten Jepang yang otentik, seperti acara TV atau majalah, di mana kata ini muncul sering. Mendengarkan istilah ini dalam konteks nyata memperkuat memori dan juga memungkinkan Anda untuk belajar variasi penggunaannya. Jika Anda suka mencatat kosakata, menyertakan 投書 dalam kalimat praktis di buku catatan atau aplikasi rev1s1 dapat sangat berguna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 投書 (とうしょ) - Surat atau komentar yang dikirimkan ke sebuah publikasi, biasanya secara anonim.
• 手紙 (てがみ) - Surat, korespondensi pribadi yang ditulis dengan tangan atau diketik.
• 送信 (そうしん) - Pengiriman, umumnya digunakan dalam konteks digital seperti email atau pesan.
• 書簡 (しょかん) - Surat resmi atau resmi, sering kali lebih rumit daripada sebuah 手紙.
• 文書 (ぶんしょ) - Dokumen dapat merujuk pada segala jenis tulisan formal, termasuk surat dan laporan.

投書

Romaji: tousho
Kana: とうしょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Surat kepada editor; Surat dari pembaca; kontribusi

Arti dalam Bahasa Inggris: letter to the editor;letter from a reader;contribution

Definisi: Pengiriman pendapat dan impresi dari pembaca surat kabar, majalah, dll.