Terjemahan dan Makna dari: 投げる - nageru

Kata Jepang 投げる (なげる, nageru) adalah kata kerja umum yang berarti "melempar" atau "memainkan". Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, penggunaan, dan konteks budayanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari penulisan dan pengucapan hingga bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari dan media Jepang. Baik untuk membantu mengingat atau sekadar untuk memuaskan rasa ingin tahu Anda, di Suki Nihongo Anda akan menemukan informasi paling akurat tentang bahasa tersebut.

Arti dan penggunaan 投げる

Kata kerja 投げる sering digunakan untuk menggambarkan tindakan melempar sesuatu, baik objek fisik seperti bola atau bahkan dalam arti kiasan. Misalnya, bisa digunakan dalam situasi sehari-hari seperti "投げるボール" (nageru bōru, "melempar bola") atau dalam ungkapan yang lebih abstrak seperti "試合を投げる" (shiai o nageru, "menyerah dalam pertandingan").

Selain makna harfiah, 投げる juga muncul dalam konteks emosional, seperti ketika seseorang "melemparkan" kekhawatirannya. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 投げる terdiri dari dua radikal: 扌(てへん), yang terkait dengan tindakan manual, dan 殳 (るまた), yang merujuk pada gerakan melempar. Kombinasi ini memperkuat makna "melempar dengan tangan". Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, tetapi penggunaannya dalam bahasa Jepang modern sudah sangat mapan.

Perlu dicatat bahwa 投げる tidak memiliki bacaan alternatif yang sangat umum, yang membuat pembelajaran lebih mudah. Namun, dalam beberapa dialek regional, seperti dialek Osaka, pengucapan dapat sedikit bervariasi, tetapi makna tetap sama.

Kegunaan budaya dan media

Di Jepang, 投げる tidak hanya terbatas pada arti fisik. Dalam anime dan manga, misalnya, sering terlihat karakter menggunakan kata ini pada momen dramatis, seperti ketika mereka "menyerah" dalam pertarungan. Contoh terkenal muncul di "Naruto", di mana istilah ini digunakan secara metaforis untuk mengekspresikan frustrasi atau penyerahan.

Selain itu, dalam kompetisi olahraga seperti bisbol, 投げる sangat penting untuk menggambarkan lemparan. Kata ini begitu mengakar dalam budaya sehingga bahkan dalam peribahasa dan ungkapan idiomatik, ia muncul, meskipun dengan frekuensi yang lebih rendah dibandingkan dengan kata kerja generik lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 投げる

• 投げる - Bentuk Kamus
• 投げます - Formalitas Polite
• 投げた - bentuk Lampau
• 投げて - Bentuk Te
• 投げない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 投じる (toujiru) - meluncurkan, berinvestasi (di sesuatu)
• 投げかける (nagekakeru) - melempar (ke arah sesuatu atau seseorang)
• 投げつける (nagetukeru) - melempar, melempar dengan cara yang agresif
• 投げ込む (nagemomu) - melempar ke dalam sesuatu
• 投げ入れる (nageireru) - meluncur ke dalam (biasanya dengan lebih penekanan daripada 投げ込む)
• 投げ捨てる (nagesuteru) - membuang, membuang jauh
• 投げ出す (nagedasu) - melempar keluar, meninggalkan (sesuatu)

投げる

Romaji: nageru
Kana: なげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: bermain; untuk mengusir

Arti dalam Bahasa Inggris: to throw;to cast away

Definisi: Tindakan melepas sesuatu dan membuangnya.

Contoh Kalimat - (投げる) nageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ゴムでできたボールを投げる。

Gomu de dekita bōru o nageru

Lempar bola yang terbuat dari karet.

• ゴムでできた - dibuat dari karet
• ボール - bola
• を - partikel objek langsung
• 投げる - melempar

ボールを投げる。

Bōru o nageru

Lempar bolanya.

Melempar bola.

• ボール (bōru) - bola
• を (wo) - partikel objek langsung
• 投げる (nageru) - melempar