Terjemahan dan Makna dari: 技能 - ginou

Kata Jepang 技能[ぎのう] adalah istilah menarik yang sering muncul dalam konteks profesional, pendidikan, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal, dan penggunaannya bisa sangat membantu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari komposisi kanji hingga bagaimana kata ini dipersepsikan secara budaya di Jepang.

Selain mengungkapkan arti harfiah dari 技能, kita juga akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan situasi di mana kata ini biasanya digunakan. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan mendetail dan contoh nyata penggunaannya. Mari kita mulai?

Arti dan komposisi dari 技能

技能 terdiri dari dua kanji: 技 (teknik, keterampilan) dan 能 (kapasitas, bakat). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "keterampilan teknis" atau "kompetensi profesional". Berbeda dengan kata-kata seperti 才能 (bakat bawaan), 技能 lebih terkait dengan keterampilan yang diperoleh melalui belajar dan praktik, terutama di bidang teknis atau spesialis.

Di Jepang, istilah ini sering digunakan dalam konteks seperti sertifikasi profesional (技能検定) atau untuk mendeskripsikan kemampuan spesifik seorang pekerja. Misalnya, seorang tukang kayu atau seorang koki memiliki 技能 yang berbeda, yang dikembangkan selama bertahun-tahun pengalaman. Nuansa ini penting untuk memahami bagaimana kata tersebut dipersepsikan dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan evolusi istilah

Kombinasi kanji ini tidaklah baru. Catatan sejarah menunjukkan bahwa 技能 sudah digunakan pada periode Edo (1603-1868), terutama dalam manual para pengrajin dan sekolah kejuruan. Pada zaman itu, konsep menguasai suatu teknik tertentu sangat dihargai, dan kata ini mencerminkan prestise yang terkait dengan penguasaan profesional.

Dengan industrialisasi Jepang pada abad ke-20, 技能 semakin relevan. Istilah ini mulai digunakan dalam pelatihan teknis dan kebijakan publik untuk kualifikasi tenaga kerja. Hingga hari ini, Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang menggunakan 技能 dalam program resmi, menunjukkan bagaimana kata tersebut tetap tertanam dalam budaya kerja negara ini.

Penggunaan kontemporer dan tips memori

Saat ini, 技能 sering muncul dalam iklan pekerjaan, deskripsi kursus, dan bahkan dalam manga yang menggambarkan profesi. Sebuah tip untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji pertama (技) dengan "teknik" dan yang kedua (能) dengan "kemampuan". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran mental yang jelas tentang maknanya.

Strategi lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh praktis, seperti "大工の技能" (kemampuan tukang kayu) atau "料理の技能" (kemampuan memasak). Jenis asosiasi kontekstual ini membantu mengingat tidak hanya kata secara terpisah, tetapi juga penggunaannya yang nyata. Pengucapan "ginou" juga mengikuti pola umum dalam istilah yang terdiri dari dua kanji, yang dapat mempermudah pembelajaran.

Kontextu budaya dan pentingnya sosial

Di Jepang, pengembangan 技能 dianggap sebagai perjalanan yang terus menerus. Konsep seperti "shokunin" (pengrajin ahli) sangat terkait dengan ide untuk terus-menerus meningkatkan keterampilan teknis Anda. Mentalitas ini menjelaskan mengapa kata tersebut muncul begitu banyak dalam pidato mengenai pendidikan profesional dan etika kerja.

Perlu dicatat bahwa 技能 tidak terbatas pada pekerjaan manual. Saat ini, istilah ini juga digunakan di bidang teknologi dan kreatif. Seorang programmer dapat memiliki 技能 dalam bahasa pemrograman tertentu, sama seperti seorang desainer menguasai teknik tertentu. Adaptasi kata ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap realitas baru tanpa kehilangan esensi budayanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

技術 (Gijutsu) - Teknik atau teknologi yang diterapkan, keterampilan praktis dalam bidang tertentu.
能力 (Nōryoku) - Kemampuan atau keterampilan umum, potensi untuk melakukan tugas atau aktivitas.
スキル (Sukiru) - Kemampuan khusus, sering kali disebutkan dalam konteks profesional atau pembelajaran.