Terjemahan dan Makna dari: 技師 - gishi

Kata Jepang 技師 (ぎし, gishi) mungkin bukan salah satu yang paling umum dalam kosakata sehari-hari, tetapi tentu memiliki tempatnya di dunia profesional dan teknis Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah-istilah spesifik dalam bahasa ini, memahami arti, asal-usul, dan penggunaan 技師 bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi semua tentang kata ini, mulai dari penulisannya dalam kanji hingga konteks budaya dan aplikasi praktisnya.

Selain mengungkap arti dari 技師, mari kita analisis bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, seberapa sering digunakan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda sudah menemui kata ini dalam anime, manga, atau dokumen teknis, teruslah membaca untuk menemukan rahasianya.

Arti dan asal usul dari 技師

Kata 技師 (ぎし) terdiri dari dua kanji: 技 (ぎ), yang berarti "teknik" atau "kemampuan", dan 師 (し), yang dapat diterjemahkan sebagai "guru" atau "spesialis". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjuk seorang profesional yang sangat terampil di bidang teknis, seperti rekayasa, arsitektur, atau teknologi. Dalam bahasa Indonesia, padanan terdekatnya adalah "insinyur" atau "teknisi khusus".

Asal-usul dari 技師 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi dan industrialisasi yang pesat. Pada masa itu, istilah teknis Barat diadaptasi menjadi bahasa Jepang, dan 技師 muncul sebagai cara untuk mengklasifikasikan profesional yang menguasai teknologi baru. Kata ini masih banyak digunakan hingga saat ini, terutama dalam konteks formal dan korporat.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 技師 adalah gelar yang dihormati, sering kali terkait dengan profesional yang memiliki sertifikasi atau pendidikan khusus di bidang mereka. Anda dapat menemukannya di lencana karyawan perusahaan teknik, di dokumen resmi, atau bahkan di anime dan drama yang menggambarkan lingkungan kerja teknis. Misalnya, seorang karakter di "Shirobako" (sebuah anime tentang produksi animasi) dapat disebut sebagai 技師 jika dia bekerja dengan peralatan khusus.

Meskipun merupakan istilah formal, 技師 tidak begitu umum dalam percakapan sehari-hari. Orang Jepang cenderung menggunakan kata-kata yang lebih umum, seperti エンジニア (enjinia, dari bahasa Inggris "engineer") atau 技術者 (ぎじゅつしゃ, gijutsusha), yang juga berarti "teknisi" atau "insinyur". Namun, dalam konteks birokrasi atau akademis, 技師 masih diakui dan dihargai secara luas.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Jika Anda mencoba menghafal 技師, strategi yang baik adalah memecah kanji. Ingatlah bahwa 技 mewakili "teknik" dan 師 menunjukkan "spesialis". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang seseorang yang menguasai keterampilan tertentu. Mengaitkan kata ini dengan profesi nyata, seperti insinyur atau arsitek, juga bisa membantu memperkuat ingatan Anda.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 技师 digunakan dalam bahasa Mandarin dengan makna yang mirip, di Jepang itu ditulis secara eksklusif sebagai 技師. Selain itu, dalam beberapa dialek regional, pengucapan dapat bervariasi sedikit, tetapi penulisan dan maknanya tetap sama. Jika Anda pernah melihat kata ini di tempat lain, sekarang Anda tahu bahwa ia membawa bobot profesional yang signifikan dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

技術者 (Gijutsusha) - Profesional yang menerapkan teknik dan pengetahuan dalam teknologi.
技能者 (Ginōsha) - Spesialis yang memiliki keterampilan praktis di bidang tertentu.
技者 (Gikisha) - Orang yang terampil dalam suatu profesi atau teknik tertentu, sering digunakan dalam konteks yang lebih umum.
技工 (Gikō) - Pekerja teknis yang melakukan pekerjaan tangan atau yang terampil.
技師匠 (Gishi-shō) - Seorang master teknis, sangat terampil di bidangnya, sering merujuk pada profesi tradisional.
技師長 (Gishi-chō) - Kepala atau pemimpin tim insinyur atau teknisi.
技師補 (Gishi-ho) - Asisten insinyur atau teknisi, biasanya dalam proses pembelajaran atau dengan tanggung jawab tambahan.
技師見習い (Gishi-minarai) - Mahasiswa atau pelajar yang sedang dalam proses untuk menjadi teknisi atau insinyur.
技師免許 (Gishi menkyo) - Lisensi atau sertifikasi yang memvalidasi kompetensi seorang teknisi.
技師学校 (Gishi gakkō) - Institusi pendidikan yang berfokus pada pelatihan teknik dan insinyur.
技師団 (Gishi-dan) - Grup atau tim teknisi yang bekerja bersama dalam proyek tertentu.
技師会 (Gishi-kai) - Asosiasi atau organisasi teknisi dan insinyur.
技師会員 (Gishi kaiin) - Anggota dari asosiasi teknisi atau insinyur.
技師資格 (Gishi shikaku) - Kualifikasi atau kredensial yang menunjukkan kemampuan profesional seorang teknisi.
技師試験 (Gishi shiken) - Ujian untuk sertifikasi atau lisensi seorang teknisi.
技師業 (Gishi gyō) - Industri atau bidang keahlian teknisi dan insinyur.
技師士 (Gishi-shi) - Judul yang dapat menunjukkan seorang insinyur atau teknisi yang sangat berkualitas.
技師官僚 (Gishi kanryō) - Teknis yang beroperasi dalam fungsi administratif atau pemerintahan.
技師組合 (Gishi kumiai) - Serikat atau asosiasi yang mewakili kepentingan insinyur dan teknisi.
技師専門学校 (Gishi senmon gakkō) - Sekolah teknik yang mengkhususkan diri dalam membentuk profesional di bidang teknik dan teknologi.