Terjemahan dan Makna dari: 批評 - hihyou

Kata 「批評」 (hihyou) dalam bahasa Jepang terdiri dari kanji 「批」 dan 「評」. Kanji 「批」 mengandung makna "kritik" atau "penilaian", sementara 「評」 berarti "evaluasi" atau "komentar". Bersama-sama, karakter-karakter ini mengekspresikan gagasan kritik, dalam arti analisis dan evaluasi mendetail tentang sesuatu, yang sering kali terkait dengan karya seni, sastra, atau manifestasi budaya lainnya. Etimologi kata ini mengacu pada praktik yang cukup umum di Jepang dan di seluruh dunia, yaitu mengamati, mengevaluasi, dan membentuk penilaian tentang ciptaan manusia.

Dalam konteks budaya Jepang, 「批評」 sering merujuk pada bidang kritik sastra atau seni, di mana para ahli, akademisi, atau kritikus memberikan pandangan mereka tentang karya-karya. Istilah ini tidak hanya terbatas pada menunjukkan kesalahan atau kekurangan, tetapi juga menyoroti kualitas dan kelebihan, mendorong pemahaman yang lebih mendalam tentang karya yang dianalisis. Dengan demikian, 「批評」 memainkan peran penting dalam evolusi sastra dan seni, merangsang diskusi dan refleksi antara pencipta dan publik.

Secara historis, tindakan mengkritik atau menilai produk budaya adalah praktik yang sudah ada sejak berbagai periode dalam sejarah Jepang. Kritik seni dan sastra sudah ada pada Era Edo, ketika para cendekiawan dan sastrawan secara luas membahas pendapat mereka. Selama masa itu, kritik (atau 「批評」) tidak hanya berfungsi untuk memberikan informasi kepada publik, tetapi juga untuk mempengaruhi tren seni dan sastra. Di era modern, istilah ini mempertahankan relevansinya, beradaptasi dengan bentuk komunikasi dan media baru, mendorong analisis kritis dalam media audiovisual dan digital.

Dalam variasi kontemporer, 「批評」 dapat diterapkan dalam konteks akademis sebagai analisis kritis dalam disiplin seperti film, teater, atau musik. Para kritikus, dalam skenario ini, berusaha memberikan pandangan mendetail dan berdasar, menggunakan berbagai kriteria evaluasi. Oleh karena itu, praktik 「批評」 terus berkembang, mencerminkan perubahan budaya dan kemajuan dalam cara konten artistik dikonsumsi dan diinterpretasikan, menunjukkan pentingnya kritik sebagai alat pemahaman dan apresiasi budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 評論 (Hiron) - Analisis kritis atau komentar mendetail tentang suatu topik.
• 批判 (Hihan) - Kritik berat; penilaian negatif, biasanya dalam konteks yang lebih intens.
• 批評家 (Hihyōka) - Kritikus; seseorang yang mengevaluasi dan mengomentari karya seni, sastra, dll.
• 評価 (Hyōka) - Evaluasi; ukuran atau penilaian terhadap nilai atau kualitas sesuatu.
• 評定 (Hyoutei) - Evaluasi formal; biasanya mengacu pada klasifikasi atau nilai dalam konteks akademis.

批評

Romaji: hihyou
Kana: ひひょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Kritik; revisi; komentar

Arti dalam Bahasa Inggris: criticism;review;commentary

Definisi: Evaluasi dengan objektif dan berikan penilaian Anda.