Terjemahan dan Makna dari: 批判 - hihan

Kata 「批判」 (hihan) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang digunakan secara luas untuk menggambarkan konsep kritik. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「批」 (hi) yang berarti menilai atau mengomentari, dan 「判」 (han) yang merujuk pada menilai atau memutuskan. Kombinasi dari elemen-elemen ini mengekspresikan ide penilaian dan penghakiman, yang merupakan ciri intrinsik dari tindakan mengkritik. Namun, interpretasi dan penerapan dari 「批判」 jauh melampaui penilaian sederhana, menangkap nuansa analisis yang dalam dan terperinci.

Etimologi kata 「批判」 cukup kaya, karena berasal dari pertemuan dua karakter yang memiliki makna historis dan budaya yang dalam dalam bahasa Jepang dan juga dalam bahasa Cina, dari mana kanji tersebut berasal. Kanji 「批」 digunakan dalam konteks yang melibatkan analisis atau tinjauan sesuatu, sementara 「判」 membawa arti keputusan atau penilaian. Bersama-sama, unit-unit semantik ini membentuk sebuah kata yang mengimplikasikan analisis kritis yang berdasar, yang sering digunakan dalam konteks akademis, sastra, dan sosial.

Dalam penggunaan kontemporer, 「批判」 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, mulai dari kritik sastra dan seni hingga evaluasi kebijakan dan perilaku sosial. Misalnya, dalam sebuah diskusi sastra, seorang 「批判者」 (hihan-sha), atau kritikus, dapat menawarkan kritik mendetail tentang sebuah karya, menunjuk pada kelebihan dan kekurangannya. Pada tingkat yang lebih pribadi, seseorang dapat menerima sebuah 「自己批判」 (jiko-hihan), atau otokritik, merenungkan tentang tindakan dan keputusan mereka sendiri. Konsep ini tidak hanya menyoroti pentingnya penilaian dan pemahaman, tetapi juga mendorong refleksi analitis dan konstruktif tentang dunia di sekitar kita.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

批評 (hihyou) - Kritik, analisis kritis sebuah karya, seperti sastra atau seni.
批判する (hihan suru) - Mengkritik, mengekspresikan pendapat negatif tentang sesuatu, seringkali dalam konteks yang lebih serius.
批評する (hihyou suru) - Melakukan kritik, biasanya lebih fokus pada analisis objektif dari subjek.
評論 (hyouron) - Komentar atau kritik, biasanya dalam bentuk esai atau artikel teoretis.
評価する (hyouka suru) - Menilai, melakukan evaluasi atau penilaian terhadap kualitas, frekuensi yang tidak selalu kritis.