Terjemahan dan Makna dari: 扶養 - fuyou

Kata Jepang 「扶養」 (fuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「扶」 dan 「養」. Kanji 「扶」 berarti "menopang", "membantu" atau "menyelamatkan", sementara 「養」 memiliki arti "memelihara", "mengembangkan" atau "menyokong". Dengan demikian, etimologi ungkapan ini mengarah pada gagasan untuk menyokong atau menopang seseorang, terutama dalam konteks memberikan perawatan dan dukungan finansial.

Di Jepang, 「扶養」 adalah konsep yang banyak digunakan dalam lingkup keluarga dan keuangan. Di dalam keluarga Jepang, seseorang yang dianggap sebagai seorang tergantung secara finansial disebut sebagai 「扶養親族」 (fuyou shinzoku), yang secara harfiah berarti "kerabat yang disokong". Istilah ini penting dalam konteks pengajuan pajak dan distribusi manfaat sosial, karena jumlah tanggungan dapat mempengaruhi jumlah pajak yang harus dibayar atau bahkan jumlah pengurangan yang mungkin.

Asal sosio-kultural dari istilah ini berasal dari struktur keluarga tradisional Jepang, di mana adalah umum bagi satu kepala keluarga menjadi penyedia keuangan utama. Ini berarti bahwa sebagian besar anggota keluarga, terutama anak-anak dan, dalam beberapa keadaan, istri dan bahkan kakek-nenek, dianggap sebagai orang yang bergantung atau 「扶養家族」 (fuyou kazoku). Meskipun masyarakat Jepang telah berkembang secara signifikan, dengan lebih banyak inti keluarga mengadopsi peran bersama, konsep 「扶養」 masih menjadi pusat dalam banyak aspek administratif dan keuangan.

Lingkup lain di mana istilah ini sering ditemukan adalah dalam konteks korporat. Banyak perusahaan menawarkan manfaat bagi karyawan yang memiliki tanggungan, dan dalam situasi ini, memahami makna dan implikasi dari 「扶養」 sangat penting. Ini karena identifikasi yang tepat dari anggota keluarga yang memenuhi syarat sebagai tanggungan dapat memengaruhi paket manfaat yang diterima oleh karyawan, serta dapat berdampak pada pengelolaan pajak.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 扶養費 (Fuyouhi) - Biaya hidup
• 扶養家族 (Fuyoukazoku) - Keluarga tergantung
• 扶養控除 (Fuyoukoujo) - Pengurangan pajak untuk tanggungan
• 扶養義務 (Fuyougimu) - Kewajiban Afirmasi
• 扶養者 (Fuyousha) - Orang yang bertanggung jawab atas nafkah
• 扶養手当 (Fuyouteate) - Bantuan dukungan
• 扶養範囲 (Fuyouhan'i) - Ruang lingkup tanggungan
• 扶養人数 (Fuyouninzu) - Jumlah tanggungan
• 扶養対象 (Fuyoutaishou) - Orang yang memenuhi syarat untuk dukungan
• 扶養条件 (Fuyoujouken) - Syarat untuk ketergantungan
• 扶養給付 (Fuyoukyuufu) - Manfaat dukungan
• 扶養者数 (Fuyoushasuu) - Jumlah penyedia penghidupan
• 扶養者控除 (Fuyoushakoujo) - Pengurangan pajak untuk penyedia dukungan
• 扶養者扶助 (Fuyoushafujo) - Dukungan untuk penyedia mata pencarian
• 扶養家族控除 (Fuyoukazokukoujo) - Pengurangan pajak untuk keluarga yang menjadi tanggungan

扶養

Romaji: fuyou
Kana: ふよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mendukung; pemeliharaan

Arti dalam Bahasa Inggris: support;maintenance

Definisi: Sebuah anggota keluarga yang disokong oleh seorang pekerja untuk membiayai keperluan hidup keluarga.