Terjemahan dan Makna dari: 打開 - dakai

Kata Jepang 打開 [だかい] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti, asal-usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan mengeksplorasi mulai dari komposisi kanji hingga konteks budaya di mana ungkapan ini muncul, semuanya berdasarkan sumber yang tepercaya seperti kamus Jisho.org dan referensi akademis.

Selain memahami terjemahan secara harfiah, penting untuk mengetahui bagaimana orang Jepang memandang kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kata ini umum dalam percakapan informal? Apakah ada situasi khusus di mana penggunaannya menonjol? Ini adalah beberapa pertanyaan yang akan kita jawab berikut ini, selalu dengan contoh praktis dan informasi yang terverifikasi. Jika Anda mencari konten yang akurat tentang 打開, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Arti dan komposisi dari 打開

Kata 打開 terdiri dari dua kanji: 打 (yang berarti "memukul" atau "memukul") dan 開 (yang diterjemahkan sebagai "membuka"). Bersama-sama, mereka menciptakan makna "membuka melalui usaha", seperti menghancurkan sebuah batasan atau menyelesaikan masalah yang kompleks. Ini bukan tentang pembukaan fisik, melainkan tentang mengatasi hambatan, baik dalam diskusi, rencana, atau situasi yang sulit.

Dalam kamus Jepang, 打開 diklasifikasikan sebagai kata benda yang juga dapat berfungsi sebagai kata kerja ketika digabungkan dengan する (打開する). Fleksibilitas ini memungkinkan penggunaannya dalam kalimat seperti "問題を打開する" (menyelesaikan suatu masalah) atau "局面を打開する" (mengubah arah sebuah situasi). Ide utama selalu melibatkan tindakan dan transformasi, tidak pernah menjadi proses yang pasif.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 打開 bukanlah kata sehari-hari seperti "ありがとう", tetapi muncul secara teratur dalam konteks profesional dan akademis. Surat kabar menggunakannya untuk menggambarkan negosiasi diplomatik, sementara perusahaan memanfaatkannya dalam strategi untuk mengatasi krisis. Penggunaan ini mencerminkan aspek budaya yang penting: penghargaan terhadap solusi praktis dan gigih untuk tantangan.

Menariknya, kata ini jarang muncul dalam percakapan santai di antara teman-teman. Suaranya lebih formal, cocok untuk diskusi serius atau teks tertulis. Sebuah penelitian di korpus bahasa Jepang menunjukkan bahwa 打開 adalah sekitar 30 kali lebih jarang dibandingkan dengan istilah serupa seperti 解決 (resolusi), yang mengonfirmasi ceruk aplikasinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 打開 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental yang mencolok. Pikirkan tentang "memukul (打) sampai membuka (開)" sebuah pintu yang macet, misalnya. Teknik ini, yang direkomendasikan oleh para ahli pembelajaran bahasa, membantu menghubungkan tulisan dengan makna. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat nyata yang diambil dari artikel Jepang, memperhatikan konteks di mana kata tersebut muncul.

Hindari kebingungan antara 打開 dan istilah yang mirip seperti 開放 (akses bebas) atau 開始 (awal). Sementara istilah-istilah tersebut merujuk pada awal atau ketersediaan, 打開 selalu mengandung ide mengatasi resistensi. Untuk memastikan Anda menggunakan kata tersebut dengan benar, selalu rujuk ke sumber tepercaya seperti Suki Nihongo, yang menawarkan contoh nyata dan terbaru dari bahasa Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 打開

• 打開 Hadiah
• 打開了 masa lalu
• 打開吧 penting
• 要打開 masa depan

Sinonim dan serupa

• 開ける (akeru) - Membuka (biasanya digunakan untuk objek seperti pintu, jendela, dll.)
• 扉を開ける (tobira o akeru) - Membuka pintu (spesifik untuk membuka pintu)
• 解放する (kaihō suru) - Melepaskan; membebaskan (lebih umum digunakan dalam konteks pembebasan atau pemberian kebebasan)
• 入力する (nyūryoku suru) - Sisipkan (berkenaan dengan memasukkan data atau informasi)

打開

Romaji: dakai
Kana: だかい
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: istirahat di kebuntuan

Arti dalam Bahasa Inggris: break in the deadlock

Definisi: Resolver.