Terjemahan dan Makna dari: 打撃 - dageki

Kata Jepang 打撃[だげき] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik baik dalam arti maupun dalam penggunaan sehari-hari. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi Anda tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Mencari kata-kata seperti 打撃 di kamus bahasa Jepang bisa menjadi tantangan tanpa konteks yang tepat. Oleh karena itu, mari kita analisis bukan hanya terjemahan literalnya, tetapi juga bagaimana muncul dalam situasi nyata, dari percakapan informal hingga media seperti anime dan drama. Jika Anda sudah menggunakan Suki Nihongo, Anda tahu bahwa kamus yang baik lebih dari sekadar definisi dasar, dan itulah yang ingin kami tawarkan di sini.

Significado dan terjemahan dari 打撃

打撃 terdiri dari dua kanji: 打 (memukul, menampar) dan 撃 (menyerang, menjatuhkan). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang dapat diterjemahkan sebagai "pukulan", "dampak", atau "guncangan". Namun, maknanya melampaui aspek fisik, dapat merujuk pada kerusakan emosional atau bahkan kemunduran dalam situasi profesional. Misalnya, sebuah kegagalan yang tidak terduga dapat digambarkan sebagai 大きな打撃 (pukulan besar).

Dalam konteks olahraga, terutama dalam bisbol, 打撃 sering digunakan untuk merujuk pada tindakan memukul bola. Asosiasi ini begitu kuat sehingga, bagi banyak orang Jepang, kata tersebut secara otomatis mengacu pada olahraga. Jika Anda penggemar anime seperti "Ace of Diamond" atau "Major", Anda pasti sudah pernah menjumpai penggunaan spesifik kata ini.

Asal dan evolusi istilah

Kombinasi kanji 打 dan 撃 tidaklah acak. Keduanya memiliki akar yang kuno dalam bahasa Cina dan diadopsi dalam bahasa Jepang dengan makna yang terkait dengan tindakan kekuatan. Catatan pertama penggunaan 打撃 di Jepang berasal dari periode Edo, ketika istilah ini terutama digunakan dalam konteks militer. Seiring berjalannya waktu, maknanya meluas untuk mencakup situasi yang lebih abstrak.

Menariknya, popularisasi bisbol di Jepang selama era Meiji berkontribusi untuk memberikan makna baru pada 打撃 dalam kosakata olahraga. Fenomena ini menunjukkan bagaimana kata-kata dapat memperoleh lapisan makna seiring dengan evolusi budaya. Saat ini, adalah umum untuk menemukan 打撃 baik dalam berita olahraga maupun dalam berita tentang ekonomi atau politik.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakan 打撃 dengan benar?

Sebuah teknik efektif untuk menghafal 打撃 adalah mengaitkan kanji dengan gambar yang jelas. Bayangkan sebuah palu (打) memukul dengan keras sesuatu, menyebabkan dampak (撃) yang signifikan. Visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya penulisan, tetapi juga makna kata tersebut. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti 打撃を受ける (mendapatkan pukulan) atau 打撃戦 (pertarungan serangan, umum dalam olahraga).

Penting untuk dicatat bahwa 打撃 tidak boleh bingung dengan kata-kata serupa seperti 攻撃 (serangan) atau 衝突 (tabrakan). Sementara 打撃 menekankan pada hasil dari dampak, 攻撃 merujuk pada tindakan menyerang itu sendiri. Memperhatikan nuansa ini akan membuat perbedaan besar saat berkomunikasi dengan alami dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 攻撃 (kougeki) - Menyerang
• 打ち込み (uchikomi) - Serangan atau pukulan.
• 打ち出し (uchidashi) - Serangan awal atau tembakan.
• 打ち込み攻撃 (uchikomi kougeki) - Serangan pukulan atau serangan terfokus.
• 打ち合い (uchiai) - Pertukaran serangan.

打撃

Romaji: dageki
Kana: だげき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: 1. Pukulan; terkejut; menyerang; kerusakan; 2. Memukul (bisbol)

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. blow;shock;strike;damage; 2. batting (baseball)

Definisi: mengenai sesuatu. Selain itu, gaya yang diterima oleh suatu benda pada saat itu.

Contoh Kalimat - (打撃) dageki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

Knock adalah serangan rata-rata yang kuat.

• 打撃 - berarti "pukulan" atau "serangan fisik".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 強力な - kata sifat yang berarti "kuat" atau "kuat".
• 攻撃手段 - "meio de ataque" atau "cara menyerang".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.