Terjemahan dan Makna dari: 打ち消す - uchikesu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata kerja 打ち消す (うちけす), yang berarti "menolak" atau "membantah". Tetapi tahukah Anda bagaimana kata ini muncul atau bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi secara mendalam etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan fakta menarik tentang kata ini. Selain itu, jika Anda menggunakan Anki atau sistem memori terjadwal lainnya, Anda akan menemukan contoh-contoh berguna untuk meningkatkan studi Anda. Mari kita ungkap mulai dari arti hingga piktogram kanji ini, tanpa melewatkan tips agar Anda tidak pernah lupa cara menggunakannya.

Etimologi dan asal usul dari 打ち消す

Verba 打ち消す terdiri dari dua kanji: 打 (uchi, "memukul") dan 消 (kesu, "menghapus"). Bersama-sama, mereka membentuk ide "menyangkal" atau "membatalkan sesuatu", seolah-olah kita secara harfiah menghapus pernyataan dengan satu pukulan. Tidak heran konstruksi ini muncul dalam konteks di mana terdapat kontradiksi atau penolakan.

Secara kebetulan, kanji 打 juga muncul dalam kata-kata seperti 打つ (utsu, "memukul") dan 打消し線 (uchikeshi-sen, "garis pembatalan"), memperkuat gagasan tentang tindakan yang energik. Sementara 消 adalah yang sama digunakan dalam 消える (kieru, "menghilang"), yang membantu memahami mengapa kombinasi ini membawa makna yang begitu kuat tentang penghapusan.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, 打ち消す lebih umum digunakan dalam situasi formal atau tulisan, seperti dokumen dan diskusi serius. Misalnya, seorang politisi dapat 打ち消す sebuah rumor selama wawancara, atau sebuah kontrak dapat memasukkan klausul yang 打ち消す tanggung jawab sebelumnya. Ini bukanlah kata yang akan Anda gunakan untuk menolak undangan keluar, tetapi lebih untuk membantah sebuah tuduhan.

Sebuah tips berharga: perhatikan kata kerja bantu yang menyertai 打ち消す. Ketika digunakan dengan ない, seperti dalam 打ち消せない (uchikesenai), itu berarti "tidak bisa menyangkal". Sedangkan dalam bentuk 打ち消した (uchikeshita), menunjukkan sebuah penolakan di masa lalu. Nuansa ini membuat perbedaan besar saat membangun kalimat yang tepat.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Cara yang menyenangkan untuk mengingat 打ち消す adalah dengan mengaitkannya dengan gerakan fisik. Bayangkan seseorang memukul meja (打) untuk "menghapus" (消) apa yang telah dikatakan—sebuah adegan umum dalam debat yang panas. Gambaran ini membantu mengingat baik arti maupun penulisan kanji.

Satu lagi hal menarik adalah bahwa kata ini sering muncul dalam judul berita, terutama ketika tokoh publik membantah informasi. Jika Anda mengikuti surat kabar Jepang, Anda akan melihat bahwa 打ち消す muncul dalam judul seperti 「噂を打ち消す」 ("membantah rumor"). Cara yang bagus untuk berlatih adalah dengan membuat kartu flash dengan konteks nyata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 打ち消す

• 打ち消す bentuk kamus
• 打ち消さない negatif sekarang
• 打ち消そう masa depan
• 打ち消して penting

Sinonim dan serupa

• 否定する (Hitei suru) - Penolakan, tindakan mengatakan bahwa sesuatu tidak benar.
• 反対する (Hantai suru) - Oposisi, berada di sisi lain atau tidak setuju dengan sesuatu.
• 無効にする (Muko ni suru) - Membatalkan, menjadikan sesuatu tidak efektif, membatalkan.
• 取り消す (Torikesu) - Mencabut, membatalkan pesanan, keputusan, atau tindakan.
• キャンセルする (Kyanseru suru) - Batalkan, biasanya digunakan dalam konteks seperti reservasi atau pesanan.

打ち消す

Romaji: uchikesu
Kana: うちけす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menolak; membantah

Arti dalam Bahasa Inggris: to deny;to negate;to contradict

Definisi: membatalkan, membatalkan.

Contoh Kalimat - (打ち消す) uchikesu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは過去の過ちを打ち消すことができます。

Watashitachi wa kako no ayamachi o uchikesu koto ga dekimasu

Kita bisa menghapus kesalahan masa lalu kita.

Kita bisa membatalkan kesalahan masa lalu.

• 私たちは - 「私たち」
• 過去の過ちを - "Erros do passado" dalam bahasa Jepang
• 打ち消す - Cancelamento
• ことが - Partikel yang menunjukkan bahwa kalimat berlanjut
• できます - Pode ser feito

打ち消しの力は強いです。

Uchikeshi no chikara wa tsuyoi desu

Kekuatan penolakan itu kuat.

Kekuatan pembatalan sangat kuat.

• 打ち消し (uchikeshi) - berarti "menolak" atau "membatalkan"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 力 (chikara) - berarti "kekuatan" atau "kekuasaan"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 強い (tsuyoi) - katai (硬い)
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan