Terjemahan dan Makna dari: 才能 - sainou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 才能[さいのう]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi tentang kemampuan khusus. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta bagaimana kata ini dipandang dalam budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik bagaimana orang Jepang melihat bakat dan kemampuan, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 才能 adalah "bakat".

才能[さいのう] adalah kata Jepang yang berarti "talenta", "kemampuan" atau "kecakapan". Ini digunakan untuk menggambarkan kemampuan alami atau yang dikembangkan yang dimiliki seseorang dalam bidang tertentu. Misalnya, seseorang yang memiliki kemudahan dalam musik, olahraga, atau belajar dapat dijelaskan sebagai memiliki 才能.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Portugis, tidak jarang kita menemukan istilah seperti "dom" atau "dote", tetapi 才能 tidak selalu mengimplikasikan sesuatu yang bawaan. Ia juga dapat merujuk pada keterampilan yang dibudayakan seiring waktu. Nuansa ini penting untuk memahami bagaimana orang Jepang melihat pengembangan pribadi.

Asal dan komposisi kanji

Kata 才能 terdiri dari dua kanji: 才 (sai) dan 能 (nou). Yang pertama, 才, dikaitkan dengan ide seperti "kemampuan" dan "kapasitas", sementara 能 merujuk pada "kekuatan" dan "efisiensi". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang kompetensi yang menonjol.

Penting untuk dicatat bahwa 才 juga dapat berarti "usia" dalam konteks tertentu, tetapi di sini penggunaannya terkait dengan kemampuan. Dualitas ini umum terjadi pada banyak kanji, yang membuat studi mereka menarik dan menantang pada saat yang sama.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 才能 adalah kata yang relatif umum, terutama dalam diskusi tentang pendidikan, karir, dan pengembangan pribadi. Kata ini sering muncul dalam artikel, program TV, dan bahkan dalam anime yang membahas tema seperti mengatasi rintangan dan pertumbuhan.

Berbeda dengan beberapa budaya yang menekankan hanya bakat bawaan, di Jepang terdapat keseimbangan antara mengakui kemampuan alami dan menghargai usaha. Oleh karena itu, 才能 dapat digunakan baik untuk memuji seorang jenius maupun untuk mendorong seseorang mengembangkan potensinya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 才能 adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan seseorang yang Anda kagumi karena kemampuannya dan buat kalimat seperti "彼は音楽の才能がある" (Dia memiliki bakat dalam musik). Mengulangi jenis konstruksi ini membantu menginternalisasi kosakata.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 能, yang juga muncul dalam kata-kata seperti 能力 (nou-ryoku - kemampuan) dan 可能 (ka-nou - mungkin). Koneksi ini memudahkan proses belajar dan memperluas kosakata Anda secara organik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 素質 (soshitsu) - Kualitas bawaan atau potensi alami seseorang.
• 才幹 (saikan) - Keterampilan dan kemampuan yang luar biasa dalam melaksanakan tugas.
• 才気 (saiki) - Kecerdasan dan kreativitas, kilau mental.
• 才覚 (saikaku) - Kecermatan, kemampuan untuk membuat keputusan dan bertindak dengan cara yang cerdas.
• 才能性 (sainōsei) - Atributos atau kualitas yang memungkinkan seseorang memiliki bakat.
• 才能者 (sainōsha) - Orang berbakat, seseorang yang menunjukkan keterampilan yang luar biasa.
• 才能開花 (sainōkaika) - Pengembangan dan ledakan bakat, manifestasi keterampilan yang terpendam.
• 才能開発 (sainōkaihatsu) - Pengembangan dan peningkatan keterampilan serta bakat.
• 才能開花する (sainōkaika suru) - Merepresentasikan atau mekar keterampilan dan bakat.
• 才能開発する (sainōkaihatsu suru) - Mengembangkan dan memperbaiki keterampilan serta bakat seseorang.
• 才能開花させる (sainōkaika saseru) - Membuat keterampilan dan bakat muncul.
• 才能開発させる (sainōkaihatsu saseru) - Mempermudah pengembangan dan peningkatan keterampilan serta bakat seseorang.

才能

Romaji: sainou
Kana: さいのう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bakat; kemampuan

Arti dalam Bahasa Inggris: talent;ability

Definisi: Memiliki keterampilan dan teknik.

Contoh Kalimat - (才能) sainou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は優れた才能が備わっている。

Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru

Dia memiliki bakat yang luar biasa.

Dia memiliki bakat yang sangat baik.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 優れた - Besar
• 才能 - bakat
• が - partikel subjek
• 備わっている - dilengkapi dengan

彼は才能を発揮した。

Kare wa sainou o hakki shita

Dia dia dia bakari no honma no pawa.

Dia dia dia.

• 彼 - pronom yang berarti "dia"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 才能 - katawa
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 発揮 - katazukeru yang berarti "memperlihatkan" atau "menunjukkan"
• した - bentuk lampau dari kata kerja "する" (fazer) adalah "した".

この女優はとても才能がある。

Kono joyū wa totemo sainō ga aru

Aktris ini memiliki banyak bakat.

Aktris ini sangat berbakat.

• この - esta
• 女優 - aktris
• は - adalah
• とても - muito
• 才能 - bakat
• が - ada
• ある - ada

傑は優れた才能を持っている。

Katsuo wa sugureta sainou wo motte iru

Katsuo memiliki bakat yang sangat baik.

Dia memiliki bakat yang sangat baik.

• 傑 - nama pribadi dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 優れた - Kata sifat bahasa Jepang yang berarti "sangat baik"
• 才能 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "bakat"
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 持っている - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki"

彼女は才能に溢れている。

Kanojo wa sainou ni afurete iru

Dia penuh dengan bakat.

Dia penuh bakat.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 才能 (sainou) - bakat
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau sasaran
• 溢れている (afureteiru) - penuh

私はあなたの才能を存じています。

Watashi wa anata no sainou wo zonjiteimasu

Aku mengenali bakatmu.

Aku tahu bakatmu.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• あなた - kata
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "talento" dimiliki oleh "kamu"
• 才能 - katawa
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "才能" (bakat) adalah objek langsung dari kalimat
• 存じています - kata kerja yang berarti "mengetahui", dikonjugasikan dalam bentuk present affirmative dan dengan nada hormat

自分の努力で才能が殖える。

Jibun no doryoku de sainou ga fuetoru

Talenta Anda akan tumbuh dengan usaha Anda sendiri.

• 自分 - kata sendiri
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "milikku"
• 努力 - katachisō 努力
• で - partikel yang menunjukkan cara, dalam hal ini, "melalui"
• 才能 - katachi (形) yang berarti "bentuk" atau "rupa" dalam konteks bakat dan keterampilan.
• が - partikel yang menunjukkan subjek dari kalimat, dalam hal ini, "bakat"
• 殖える - kata "tumbuh, meningkat"