Terjemahan dan Makna dari: 手首 - tekubi

Kata Jepang 手首[てくび] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, serta tips praktis untuk menghafalnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam berbagai konteks, teruslah membaca untuk menemukannya!

Arti dan tulisan dari 手首

手首 terdiri dari dua kanji: 手 (て), yang berarti "tangan", dan 首 (くび), yang dapat diterjemahkan sebagai "leher". Bersama-sama, mereka membentuk kata "pergelangan" atau "siku", yang merujuk pada sendi yang menghubungkan tangan ke lengan. Bacaan dalam hiragana adalah てくび, mengikuti kombinasi pengucapan dari kanji-kanji tersebut.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 首 sendiri berarti "leher", kombinasinya dengan 手 mengubah makna secara keseluruhan. Ini adalah contoh bagaimana kanji dapat memperoleh makna yang berbeda ketika digabungkan, sesuatu yang umum dalam bahasa Jepang.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

手首 adalah kata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks medis, olahraga, atau saat mendeskripsikan gerakan. Misalnya, saat memutar pergelangan tangan, seorang Jepang bisa mengatakan 手首を捻った (てくびをひねった). Itu juga umum dalam ungkapan seperti 手首時計 (てくびどけい), yang berarti "jam tangan".

Dalam seni bela diri seperti judo atau aikido, istilah ini sering muncul untuk menggambarkan teknik yang melibatkan pemutaran atau penangkapan. Jika Anda berlatih olahraga atau memiliki minat di bidang ini, menghafal kata ini bisa sangat berguna.

Tips untuk mengingat 手首

Salah satu cara efektif untuk mengingat 手首 adalah mengaitkan kanji dengan gambar pergelangan tangan. Visualisasikan "tangan" (手) terhubung dengan "leher" lengan (首), membentuk sendi. Asosiasi mental ini membantu mengingat baik arti maupun penulisan.

Satu tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kalimat sehari-hari yang mengandung kata tersebut. Mengulangi ungkapan seperti 手首が痛い (te-kubi ga itai - "pergelangan tangan sakit") atau 手首を回す (te-kubi o mawasu - "memutar pergelangan tangan") memperkuat pembelajaran secara kontekstual.

Kebudayaan menarik tentang 手首

Di Jepang, gerakan yang melibatkan pergelangan tangan memiliki arti spesifik. Misalnya, memutar tangan dengan pergelangan tangan yang dilenturkan dapat menunjukkan penolakan atau ketidaksetujuan, tergantung pada konteksnya. Jenis gerakan ini sering terlihat dalam percakapan informal.

Selain itu, dalam tradisi seperti upacara teh, posisi pergelangan tangan sangat penting untuk menunjukkan keanggunan dan rasa hormat. Detail kecil seperti ini menunjukkan betapa bagian tubuh pun memiliki relevansi budaya di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 腕首 (Udekubi) - Bagian tubuh di pergelangan tangan, tetapi dengan fokus pada otot-otot lengan bawah.
• 手の甲 (Tenokou) - Bagian atas tangan.
• 手の関節 (Tenokansetsu) - Bersatu tangan.
• 手首関節 (Tekubi kansetsu) - Artikulasi pergelangan tangan.
• 手首の部分 (Tekubi no bubun) - Bagian dari pergelangan tangan.
• 手のひらの付け根 (Tenohira no tsukene) - Dasar telapak tangan.
• 手首の曲がる部分 (Tekubi no magaru bubun) - Bagian fleksibel dari pergelangan tangan.

手首

Romaji: tekubi
Kana: てくび
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pulso

Arti dalam Bahasa Inggris: wrist

Definisi: Pergelangan tangan: Sendi yang menghubungkan tangan dan lengan.

Contoh Kalimat - (手首) tekubi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の手首が痛いです。

Watashi no tekubi ga itai desu

Pergelangan tangan saya sakit.

Pergelangan tangan saya sakit.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa kata "minha" sedang dimodifikasi
• 手首 (tekubi) - pergelangan tangan
• が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan bahwa "pulso" adalah subjek dari kalimat
• 痛い (itai) - kata (痛い)
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan kalimat berada dalam waktu sekarang dan merupakan pernyataan sopan

彼は手首を捻った。

Kare wa tekubi wo hineru

Dia memutar pergelangan tangannya.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 手首 (tekubi) - Denyut
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 捻った (nejitta) - Tersentuh