Terjemahan dan Makna dari: 手近 - tedika

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 手近 (てぢか - tedika). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik dalam arti dan penggunaannya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, aplikasi penggunaannya dalam kalimat sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami makna dari 手近 atau bagaimana cara menggunakannya dengan benar, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Selain berguna untuk percakapan sehari-hari, 手近 adalah istilah yang mencerminkan aspek-aspek tertentu dari budaya Jepang, terutama penghargaan terhadap praktik dan apa yang berada dalam jangkauan tangan. Di sini, Anda akan menemukan tidak hanya terjemahan harfiah, tetapi juga bagaimana orang Jepang memandang dan menggunakan kata ini dalam berbagai konteks. Mari kita mulai dari yang dasar: apa tepatnya arti dari 手近?

Makna dan terjemahan dari 手近 (てぢか)

Kata 手近 (てぢか - tedika) adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menggambarkan sesuatu yang "dekat", "di tangan" atau "mudah diakses". Kata ini terdiri dari kanji 手 (て - te), yang berarti "tangan", dan 近 (ちか - chika), yang berarti "dekat". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang berada secara harfiah atau kiasan dalam jangkauan tangan.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "dekat" atau "mudah dijangkau", tetapi maknanya sedikit lebih dalam. 手近 tidak hanya merujuk pada jarak fisik, tetapi juga pada kenyamanan. Misalnya, sebuah buku yang ada di meja Anda dapat digambarkan sebagai 手近, sama seperti solusi sederhana untuk suatu masalah. Dualitas antara konkret dan abstrak inilah yang membuat kata ini sangat serbaguna dalam bahasa Jepang sehari-hari.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 手近 untuk menggambarkan objek, informasi, atau bahkan orang yang mudah diakses. Contoh klasiknya adalah dalam lingkungan kerja: jika seseorang bertanya di mana dokumen penting, jawabannya bisa "それは手近にあります" (Sore wa tedika ni arimasu - "Itu ada di dekat"). Di sini, kata tersebut menunjukkan bahwa item tidak disimpan jauh, melainkan di tempat yang mudah dijangkau.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam ekspresi seperti 手近な方法 (tedika na hōhō), yang berarti "metode yang nyaman" atau "solusi praktis". Dalam kasus ini, kata tersebut mengambil nada yang lebih kiasan, menyiratkan bahwa alternatif yang dimaksud tidak memerlukan banyak usaha untuk diterapkan. Jenis aplikasi ini menunjukkan bagaimana 手近 tertanam dalam pemikiran Jepang tentang efisiensi dan praktik.

Tips untuk mengingat 手近

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 手近 adalah mengaitkannya dengan kanji 手 (tangan). Seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, konsep "tangan" di sini berfungsi sebagai indikasi kedekatan fisik. Jika Anda dapat mengingat bahwa 手近 berkaitan dengan apa yang "di tangan" atau "dalam jangkauan tangan", setengah jalan sudah dilalui. Cara lain adalah membuat flashcard dengan kalimat praktis, seperti yang disebutkan sebelumnya, untuk memperkuat konteks penggunaannya.

Selain itu, perlu dicatat bahwa 手近 kurang umum dibandingkan dengan kata-kata seperti 近い (chikai - "dekat"), tetapi tetap muncul dengan sering dalam situasi khusus, seperti di lingkungan profesional atau saat berbicara tentang organisasi. Mengamati detail kecil ini dapat membuat perbedaan besar saat memasukkan istilah ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 近く ( chikaku ) - Selanjutnya; dekat.
• 近場 ( kinba ) - Tempat dekat; dekat dengan tempat Anda berada.
• 近傍 ( kinbō ) - Lingkungan; di sekitarnya, mengacu pada area di sekitar.
• 近所 ( kinjo ) - Lingkungan; area segera di sekitar rumah Anda.
• 近辺 ( kinpen ) - Sekitar; area atau wilayah terdekat.

手近

Romaji: tedika
Kana: てぢか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menutup; praktis; akrab

Arti dalam Bahasa Inggris: near;handy;familiar

Definisi: di dekatmu. Di dekatku.

Contoh Kalimat - (手近) tedika

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

手近にあるものを使ってください。

techikai ni aru mono wo tsukatte kudasai

Gunakan yang genggam.

• 手近にある - berikutnya, dekat dengan tangan
• もの - hal, objek
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 使ってください - tolong gunakan