Terjemahan dan Makna dari: 手芸 - shugei

Kata Jepang 手芸[しゅげい] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa budaya dan sejarah yang membuatnya menarik bagi para pelajar dan yang penasaran. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa ungkapan ini jauh lebih dari sekadar terjemahan literal.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat aktivitas seperti menjahit, merajut, atau bentuk kerajinan lainnya, 手芸 adalah kata kuncinya untuk menemukan jawabannya. Di Suki Nihongo ini, kami menyelami rincian yang mencakup dari penulisan kanji hingga konteks di mana ungkapan ini muncul di media dan kehidupan sehari-hari di Jepang.

Arti dan penggunaannya 手芸

手芸[しゅげい] mengacu pada kerajinan tangan atau seni kerajinan, terutama yang melibatkan keterampilan seperti menjahit, merajut, bordir, dan teknik kerajinan lainnya. Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti "kerajinan", 手芸 memiliki fokus spesifik pada aktivitas yang memerlukan keterampilan tangan dan kreativitas.

Di Jepang, kata ini sering dikaitkan dengan hobi dan waktu luang, tetapi juga memiliki sisi praktis. Banyak orang belajar 手芸 di sekolah atau dalam kursus khusus, dan umum untuk menemukan toko yang didedikasikan untuk bahan-bahan untuk kegiatan ini di kota-kota Jepang. Popularitas istilah ini mencerminkan budaya yang menghargai ketepatan dan keindahan dalam rincian.

Asal usul dan kanji dari 手芸

Komposisi dari 手芸 sangatlah memperlihatkan. Kanji pertama, 手, berarti "tangan", sementara 芸 merujuk kepada "seni" atau "kemampuan". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "seni tangan" atau "kemampuan tangan". Kombinasi ini bukanlah kebetulan – ia menangkap dengan tepat apa yang kata tersebut wakili: karya yang dibuat dengan tangan dan yang memerlukan teknik.

Perlu dicatat bahwa 芸 secara khusus memiliki makna yang lebih luas, dapat merujuk pada segala jenis seni atau pertunjukan. Namun, ketika dikombinasikan dengan 手, fokusnya menjadi lebih sempit pada keterampilan manual. Spesifikasi ini khas dari bahasa Jepang, yang sering menggunakan kombinasi kanji untuk menciptakan istilah yang tepat.

手芸 dalam budaya Jepang kontemporer

Di Jepang modern, 手芸 tetap relevan baik sebagai hobi maupun sebagai industri kecil. Program TV, majalah khusus, dan bahkan saluran di YouTube yang didedikasikan untuk tema ini sangat populer. Minat terhadap aktivitas kerajinan tangan ini bahkan meningkat selama pandemi, ketika banyak orang mencari hobi di rumah.

Secara menarik, sementara di Barat kerajinan tangan sering kali dipandang sebagai aktivitas yang terutama dilakukan oleh perempuan, di Jepang 手芸 memiliki penggemar dari semua gender. Universitas dan pusat komunitas sering kali menawarkan lokakarya yang menarik perhatian khalayak yang beragam, menunjukkan bagaimana praktik ini telah menjadi bagian dari budaya Jepang secara keseluruhan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 手仕事 (Teshigoto) - Kerajinan tangan, seni.
• 手作り (Tezukuri) - Dibuat dengan tangan, kerajinan.
• 手技 (Shugi) - Teknik manual, keterampilan dalam kerajinan tangan.
• 手業 (Tewaza) - Kerajinan tangan, keterampilan manual.
• 手織り (Teori) - Dijahit tangan, kerajinan tekstil manual.
• 手回し (Temawashi) - Roda manual, teknik yang melibatkan gerakan manual.
• 手捌き (Tebaki) - Keterampilan tangan, kemampuan untuk menangani objek.

手芸

Romaji: shugei
Kana: しゅげい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Keahlian

Arti dalam Bahasa Inggris: handicrafts

Definisi: Pembuatan karya dengan kain, benang, dll.

Contoh Kalimat - (手芸) shugei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

手芸は私の趣味です。

Shugei wa watashi no shumi desu

Kerajinan tangan adalah hobi saya.

• 手芸 - berarti "kerajinan tangan" dalam bahasa Jepang
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 私 - kata
• の - partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 趣味 - berarti "hobi" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang