Terjemahan dan Makna dari: 手段 - shudan

Kata Jepang 手段 [しゅだん] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi apakah Anda tahu apa arti sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan bagaimana ia dipandang dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami penggunaannya dalam berbagai konteks. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang kata ini, teruslah membaca untuk mengetahui semuanya tentang 手段.

Arti dan Terjemahan dari 手段

手段 [しゅだん] adalah kata Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "cara", "metode", atau "sumber daya". Ini merujuk pada suatu cara untuk mencapai tujuan, baik melalui alat, strategi, atau tindakan tertentu. Misalnya, jika seseorang mengatakan "手段を選ばない" (しゅだんをえらばない), itu berarti "tidak memilih cara", yakni melakukan apa saja untuk mencapai suatu tujuan, terlepas dari etika.

Meskipun terjemahan yang paling umum adalah "cara" atau "metode", penting untuk dicatat bahwa 手段 membawa nuansa instrumentalis. Ini tidak hanya dibatasi pada teknik atau prosedur, tetapi juga dapat mencakup sumber daya material atau bahkan keterampilan pribadi. Jangkauan ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi yang lebih formal.

Asal dan Penggunaan Budaya

Kata 手段 terdiri dari kanji 手 (tangan) dan 段 (tangga, tahap). Bersama-sama, mereka menciptakan ide "langkah-langkah manual" atau "tindakan yang diambil untuk mencapai sesuatu". Komposisi ini mencerminkan arti kata tersebut dengan baik, karena terkait dengan metode praktis dan dapat dilaksanakan. Meskipun tidak ada catatan sejarah yang tepat mengenai asal-usulnya, penggunaan kata ini sudah ada sejak periode kuno dalam bahasa Jepang.

Dalam budaya Jepang, 手段 sering muncul dalam diskusi tentang efisiensi dan strategi. Perusahaan, misalnya, dapat membahas 手段 terbaik untuk meningkatkan penjualan, sementara siswa mencari metode terbaik untuk belajar. Secara menarik, kata ini juga dapat memiliki konotasi negatif ketika diasosiasikan dengan cara-cara yang meragukan, seperti dalam "卑劣な手段" (ひれつなしゅだん, "metode yang kejam"). Makna ganda ini menekankan pentingnya memahami konteks di mana kata tersebut digunakan.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 手段 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan tentang bagaimana Anda menyelesaikan masalah sehari-hari: apa "cara" atau "metode" yang Anda gunakan? Koneksi ini dengan tindakan konkret membantu mengukuhkan makna. Tip lainnya adalah berlatih dengan frasa seperti "この手段は効果的ですか？" (Apakah metode ini efektif?), yang menggambarkan penggunaannya dalam pertanyaan umum.

Selain itu, perhatikan nada percakapan. Meskipun 手段 adalah netral dalam sebagian besar kasus, dalam konteks negatif, itu dapat diganti dengan kata-kata seperti 方法 (ほうほう, "metode") untuk menghindari ambiguitas. Jika Anda menulis atau berbicara dalam bahasa Jepang, ingatlah bahwa pemilihan kata yang tepat selalu bergantung pada niat di balik pesan tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 方法 ( hōhō ) - Metode, cara untuk melakukan sesuatu.
• 手法 ( shuhō ) - Teknik, metode spesifik untuk melakukan suatu tugas.
• 手っ取り早い手段 ( tettori hayai shudan ) - Cepat dan efisien.
• 手続き ( tetsuzuki ) - Proses, prosedur yang diperlukan untuk sesuatu.
• 手腕 ( shuwan ) - Kemampuan, keterampilan dalam menjalankan tugas atau memimpin.
• 手筈 ( tehazu ) - Persiapan, rencana yang telah ditetapkan sebelumnya.
• 手配 ( tehai ) - Pengaturan, organisasi rincian untuk tugas atau acara.
• 手引き ( tebiki ) - Panduan, petunjuk tentang cara melakukannya.

手段

Romaji: shudan
Kana: しゅだん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: cara; tata krama; ukuran

Arti dalam Bahasa Inggris: means;way;measure

Definisi: Sebuah metode atau alat untuk mencapai suatu tujuan.

Contoh Kalimat - (手段) shudan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

Deductions adalah cara penting untuk mengurangi pajak.

Pengurangan merupakan cara penting untuk mengurangi pajak.

• 控除 - berarti "pengurangan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 税金 - "imposto" em japonês significa 税 (zei).
• を - adalah partikel tata bahasa yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• 減らす - berarti "penurunan" dalam bahasa Jepang.
• ため - berarti "untuk" dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau pemberian.
• 重要な - "重要" (juuyou)
• 手段 - berarti "tengah" atau "cara" dalam bahasa Jepang.
• です - ini adalah cara sopan untuk mengkonfirmasi sesuatu dalam bahasa Jepang.

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Kereta api adalah salah satu alat transportasi di Jepang.

Kereta api adalah salah satu alat transportasi Jepang.

• 鉄道 - berarti "kereta api" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "ferrovia".
• 日本 - "日本" di dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau keberadaan, dalam hal ini, "dari Jepang".
• 交通手段 - berarti "alat transportasi" dalam bahasa Jepang.
• の - sekali lagi, menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan, dalam hal ini "alat transportasi".
• 一つ - berarti "satu" dalam bahasa Jepang, dalam hal ini, "salah satu alat transportasi".
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

Serangan adalah pilihan terakhir.

Serangan adalah pilihan terakhir.

• 攻撃 - berarti "serangan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menandakan topik dari kalimat, dalam hal ini, "serangan".
• 最後 - Último artinya "terakhir" dalam bahasa Jepang.
• の - itu adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 手段 - "meio" atau "metode" dalam bahasa Jepang.
• だ - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan akhir kalimat dan dapat diterjemahkan sebagai "adalah" atau "merupakan".

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

Media adalah elemen penting untuk mencapai suatu tujuan.

Media adalah faktor penting dalam mencapai tujuan Anda.

• 手段 (shudan) - caraumeios
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 目的 (mokuteki) - tujuan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 達成する (tassei suru) - Mencapai, mencapai
• ための (tame no) - dari, ke
• 重要な (juuyou na) - penting
• 要素 (yousou) - elemen
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Dialog adalah sarana penting untuk memahami orang lain.

Dialog adalah cara penting untuk memahami orang lain.

• 対話 (taiwa) - dialogue
• は (wa) - partikel topik
• 相手 (aite) - orang lain, interlocutor
• を (wo) - partikel objek langsung
• 理解する (rikai suru) - memahami
• ための (tame no) - untuk
• 重要な (juuyou na) - penting
• 手段 (shudan) - media, metode
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

Monorel adalah sarana transportasi yang nyaman.

• モノレール - Mono rel jalan raya
• は - Partikel topik
• 便利 - Kenyamanan
• な - akhiran kata sifat
• 交通 - Lalu lintas
• 手段 - Tengah
• です - cara yang sopan "menjadi"

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

Knock adalah serangan rata-rata yang kuat.

• 打撃 - berarti "pukulan" atau "serangan fisik".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 強力な - kata sifat yang berarti "kuat" atau "kuat".
• 攻撃手段 - "meio de ataque" atau "cara menyerang".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Kereta api swasta adalah transportasi yang biasa digunakan di daerah perkotaan.

• 私鉄 - rel kereta api swasta
• は - partikel topik
• 都市部 - kawasan perkotaan
• で - Artikel Lokasi
• よく - seringkali
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - alat transportasi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

輸送手段を確保する必要がある。

Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru

Perlu untuk menjamin alat transportasi.

• 輸送 (yusō) - transportasi
• 手段 (shudan) - tengah
• を (o) - partikel objek langsung
• 確保する (kakuho suru) - menjamin
• 必要がある (hitsuyō ga aru) - diperlukan