Terjemahan dan Makna dari: 手本 - tehon

Kata Jepang 手本 (てほん) adalah istilah yang menarik yang memuat makna mendalam dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami apa yang diwakilinya dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kalimat, serta fakta menarik yang menjadikan kata ini sebagai bagian penting dalam kosakata Jepang.

Selain menjadi istilah yang berguna bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dengan cara yang lebih alami, 手本 (tehon) juga mengungkapkan aspek menarik dari mentalitas Jepang, terutama ketika kita berbicara tentang pembelajaran dan contoh yang harus diikuti. Baik dalam konteks pendidikan, seni, maupun di lingkungan kerja, kata ini sering muncul dan layak mendapatkan perhatian. Mari kita mengungkap rinciannya berikut ini.

Makna dan penggunaan 手本 dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

手本 dapat diterjemahkan sebagai "model", "contoh" atau bahkan "standar yang harus diikuti". Ini digunakan untuk merujuk pada sesuatu atau seseorang yang berfungsi sebagai referensi, baik dalam hal perilaku, teknik, atau kualitas. Misalnya, seorang guru dapat mengatakan kepada murid: 「この字を手本にしなさい」 ("Gunakan tulisan ini sebagai model"), yang menunjukkan bahwa dia harus menyalin gaya yang ditampilkan.

Istilah ini umum digunakan di lingkungan belajar, seperti sekolah dan bengkel kerajinan, tetapi juga muncul dalam konteks yang lebih luas. Perusahaan dapat menggunakan 手本 untuk menggambarkan seorang karyawan teladan, dan seniman menggunakannya untuk membicarakan karya yang menginspirasi kreasi mereka. Fleksibilitas ini menjadikannya tambahan yang berharga untuk kosakata siapa pun yang belajar bahasa Jepang.

Asal dan komposisi kanji dari 手本

Etimologi dari 手本 cukup jelas ketika kita menganalisis kanji-nya secara individu. 手 (て) berarti "tangan", sementara 本 (ほん) dapat diterjemahkan sebagai "asal" atau "dasar". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "dasar manual" atau "model praktis", yang sangat masuk akal mengingat penggunaan kata tersebut saat ini.

Perlu dicatat bahwa 本 juga muncul dalam istilah seperti 見本 (みほん – "contoh") dan 台本 (だいほん – "naskah"), selalu membawa pengertian sesuatu yang berfungsi sebagai referensi. Konsistensi ini membantu untuk memahami mengapa 手本 begitu intuitif bagi penutur asli bahasa Jepang dan mengapa maknanya begitu mudah dipahami oleh para pelajar bahasa tersebut.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 手本 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 手本 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana sebuah model diperlukan. Pikirkan aktivitas seperti kaligrafi, di mana menyalin goresan sangat penting, atau dalam olahraga, di mana gerakan atlet berpengalaman menjadi referensi bagi pemula. Koneksi ini dengan konteks nyata memudahkan internalisasi istilah tersebut.

Tips berguna lainnya adalah mengamati bagaimana kata tersebut muncul dalam materi otentik, seperti drama, manga, atau bahkan dalam buku petunjuk. Seringkali, ia muncul dalam kalimat seperti 「手本を見せてください」 ("Tolong tunjukkan contoh tersebut"), yang menegaskan penggunaan praktisnya. Semakin banyak Anda terpapar pada contoh nyata, semakin alami penguasaan kosakata ini.

Selain itu, perlu dicatat bahwa 手本 bukanlah kata yang terlalu formal maupun kasual – kata ini sangat cocok digunakan dalam konteks sehari-hari, menjadikannya lebih serbaguna. Baik dalam percakapan santai atau presentasi profesional, istilah ini akan terdengar tepat dan akurat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 見本 (Mihon) - Contoh, sampel; digunakan untuk menunjukkan bagaimana sesuatu seharusnya.
• 模範 (Mohan) - Contoh yang harus diikuti; sebuah model teladan.
• 原本 (Genbon) - Salin asli, dokumen dasar; merujuk pada asli sebuah teks.
• 範本 (Hanpon) - Model atau contoh standar yang digunakan sebagai referensi.
• 標本 (Hyouhon) - Contoh, spesimen, sering digunakan dalam konteks ilmiah.

手本

Romaji: tehon
Kana: てほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: model; standar

Arti dalam Bahasa Inggris: model;pattern

Definisi: Sebuah contoh atau teladan bagi orang lain.