Terjemahan dan Makna dari: 手拭い - tenugui

Jika Anda pernah menemukan kata Jepang 手拭い (てがぐい) dan merasa penasaran tentang arti, penggunaan, atau asalnya, artikel ini untuk Anda. Mari kita eksplorasi mulai dari terjemahan literal hingga konteks budaya dari barang tradisional ini, yang jauh lebih dari sekadar kain sederhana. Selain itu, kita akan memahami bagaimana ia dipandang di Jepang dan tips untuk mengingat kanji-nya dengan cara yang efektif.

Apa arti dari 手拭い (てぬぐい)?

手拭い (てぬぐい) adalah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada kain katun tradisional, yang digunakan terutama untuk mengeringkan tangan atau wajah. Makna harfiahnya adalah kombinasi dari kanji 手 (tangan) dan 拭い (membersihkan), yaitu sesuatu yang "membersihkan tangan". Berbeda dengan handuk biasa, tenugui memiliki karakteristik unik, seperti tepi yang tidak dijahit dan pola yang cerah.

Dalam keseharian Jepang, tenugui sangat serbaguna: berfungsi sebagai aksesori di festival, perlindungan dari sinar matahari, atau bahkan sebagai item dekoratif. Popularitasnya tetap bertahan meskipun di tengah produk-produk modern, berkat kepraktisannya dan keterhubungannya dengan budaya tradisional.

Asal dan penggunaan budaya tenugui

Sejarah tenugui berasal dari periode Heian (794-1185), ketika digunakan oleh kalangan bangsawan. Selama periode Edo (1603-1868), tenugui menjadi dapat diakses oleh masyarakat umum, terutama di pemandian umum. Produksinya yang terbuat dari katun yang kuat dan desainnya yang unik menjadikannya simbol kerajinan Jepang.

Saat ini, tenugui muncul dalam berbagai konteks: mulai dari memberikan kepada pengunjung di ryokan (penginapan tradisional) hingga digunakan sebagai aksesori oleh seniman rakugo (komedi naratif). Banyak wisatawan membawa tenugui sebagai suvenir, karena pola-polanya sering kali mewakili daerah atau musim dalam setahun.

Bagaimana cara menghafal kanji 手拭い?

Bagi yang belajar bahasa Jepang, menghafal 手拭い bisa lebih mudah dengan memecah kanji- kanjinya. 手 (て) berarti "tangan", salah satu karakter pertama yang dipelajari. Sedangkan 拭い (ぬぐい) berasal dari kata kerja 拭く (ぬく, membersihkan), yang muncul dalam kata seperti 拭き掃除 (pembersihan). Mengaitkan gambar "membersihkan tangan" dengan objek tersebut membantu mengingat istilahnya.

Sebuah fakta menarik: tenugui sering dicetak dengan kanji atau motif yang mengarah pada pepatah Jepang, yang bisa menjadi cara menyenangkan untuk berlatih membaca sambil mempelajari tentang budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ふきん (fukin) - Handuk kain yang digunakan untuk mengeringkan atau membersihkan.
• タオル (taoru) - Handuk umumnya, biasanya lebih tebal dan menyerap.
• ハンカチ (hankachi) - Saputangan kecil, biasanya digunakan untuk membersihkan wajah atau tangan.
• ハンドタオル (handotao) - Handuk kecil, digunakan untuk mengeringkan tangan.
• 手ぬぐい (tenugui) - Handuk katun halus, digunakan untuk berbagai tujuan, termasuk mengeringkan dahi dan sebagai aksesori mode.

手拭い

Romaji: tenugui
Kana: てぬぐい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: (hand towel)

Arti dalam Bahasa Inggris: (hand) towel

Definisi: Kain yang digunakan untuk membersihkan piring dan menghapus tetesan air.