Terjemahan dan Makna dari: 手引き - tebiki

Kata Jepang 手引き (てびき) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk menghafalnya dan memahami konteks budayanya. Jika Anda mencari panduan lengkap tentang 手引き, Anda datang ke tempat yang tepat - Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik.

Pengertian dan Penggunaan 手引き

手引き adalah sebuah kata yang berarti "panduan", "manual", atau "instruksi". Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang menerima bimbingan, baik dalam buku, tutorial, atau bahkan dalam situasi sehari-hari. Misalnya, seorang guru dapat memberikan sebuah 手引き untuk membantu siswa memahami topik yang kompleks.

Istilah ini juga dapat digunakan secara metaforis, seperti ketika seseorang berfungsi sebagai "pemandu" dalam suatu perjalanan atau pembelajaran. Berbeda dengan kata-kata seperti 説明 (せつめい – penjelasan), 手 mengimplikasikan keterlibatan yang lebih praktis, hampir seperti seseorang sedang memegang tanganmu untuk membimbingmu.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 手引き terdiri dari dua kanji: 手 (て – tangan) dan 引 (ひく – menarik). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "menarik dengan tangan", yang masuk akal mengingat makna orientasi atau panduan. Kombinasi ini dengan baik mencerminkan konsep bantuan praktis, di mana seseorang secara harfiah membimbingmu ke arah tertentu.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 引 sendiri dapat berarti "menarik", dalam 手引き ia mengambil makna yang lebih metaforis yaitu "mengarahkan". Ini adalah karakteristik umum dalam komposisi kanji Jepang, di mana kanji mendapatkan nuansa baru saat digabungkan.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Cara yang efektif untuk menghafal 手引き adalah dengan mengaitkannya dengan gambaran seseorang yang mengarahkan orang lain dengan tangan. Visualisasi ini membantu memperkuat tidak hanya makna tetapi juga penulisan kanji. Tips lainnya adalah berlatih dengan frasa seperti "この手引きはとても役に立つ" (Panduan ini sangat berguna).

Hindari kebingungan antara 手引き dengan istilah serupa seperti ガイド (panduan dalam pinjaman dari bahasa Inggris) atau 説明書 (せつめいしょ – manual teknis). Sementara ガイド lebih umum dan 説明書 lebih formal, 手引き memiliki nada yang lebih pribadi dan didaktik, hampir seperti seorang mentor yang mengajarkan sesuatu kepada Anda langkah demi langkah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

案内 (Annai) - Panduan, petunjuk
ガイド (Gaido) - Panduan (orang atau materi)
ナビゲーション (Nabigeeshon) - Navigasi
リード (Riido) - Memimpin, membimbing (dalam konteks yang lebih kiasan)
導き (Michibiki) - Panduan, bimbingan spiritual atau secara metaforis
指導 (Shidou) - Orientasi, instruksi (umumnya dalam konteks pendidikan)
案内人 (Annainin) - Orang yang memberikan arahan, panduan
ガイドブック (Gaido bukku) - Buku panduan
ガイドマップ (Gaido mappu) - Peta panduan
ナビゲーター (Nabigeetaa) - Pengemudi, orang yang memberi arahan dalam sebuah pelayaran
リーダー (Riidaa) - Pemimpin, panduan dalam konteks kepemimpinan kelompok
導師 (Doushi) - Panduan spiritual atau mentor
案内板 (Annai ban) - Papan petunjuk
案内状 (Annai jou) - Undangan atau pemberitahuan informatif
案内書 (Annai sho) - Publikasi atau dokumen panduan
案内役 (Annai yaku) - Peran sebagai panduan atau penasihat
案内係 (Annai kakari) - Bertanggung jawab atas bimbingan
案内員 (Annai in) - Anggota tim bimbingan
案内標識 (Annai hyoushiki) - Tanda petunjuk
案内看板 (Annai kanban) - Papan petunjuk
案内用紙 (Annai youshi) - Lembar panduan atau informasi
案内説明 (Annai setsumei) - Penjelasan orientasi
案内道具 (Annai dougu) - Alat atau perangkat panduan
案内図 (Annai zu) - Diagram atau peta orientasi
案内表示 (Annai hyouji) - Indikator orientasi