Terjemahan dan Makna dari: 手入れ - teire

Kata Jepang 手入れ (ていれ, teire) adalah istilah yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari, terutama bagi mereka yang belajar bahasa Jepang atau tertarik pada budaya Jepang. Arti utamanya adalah "perawatan", "pemeliharaan" atau "konservasi", tetapi penggunaannya melampaui makna harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana ia diterapkan dalam berbagai konteks dan mengapa itu begitu relevan di Jepang. Selain itu, kita akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam bahasa Jepang.

Arti dan Penggunaan 手入れ

手入れ adalah kata yang menggambarkan tindakan merawat, menjaga, atau melestarikan sesuatu. Kata ini dapat digunakan untuk objek maupun makhluk hidup. Misalnya, ketika seseorang berbicara tentang 手入れ tanaman, itu merujuk pada pemangkasan, penyiraman, dan perawatan lain yang diperlukan. Sedangkan dalam hal alat musik, kata tersebut menunjukkan pembersihan dan penyesuaian untuk menjaga agar tetap dalam kondisi baik.

Istilah ini juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak, seperti perawatan pribadi. Di Jepang, umum mendengar ungkapan seperti 髪の手入れ (perawatan rambut) atau 肌の手入れ (perawatan kulit), menunjukkan bahwa kata tersebut terkait dengan ide perawatan dan perhatian yang konstan. Aspek ini mencerminkan nilai budaya yang penting: pemeliharaan tidak hanya tentang memperbaiki, tetapi juga tentang mencegah dan melestarikan.

Asal dan struktur dari 手入れ

Kata 手入れ terdiri dari dua kanji: 手 (て, te), yang berarti "tangan", dan 入れ (いれ, ire), yang berasal dari kata kerja 入れる (いれる, ireru), yang berarti "meletakkan di dalam" atau "memasukkan". Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide "meletakkan tangan" pada sesuatu untuk merawat atau menyesuaikan. Konstruksi ini umum dalam istilah Jepang yang melibatkan tindakan praktis dan intervensi langsung.

Perlu dicatat bahwa 手入れ bukanlah kata yang tua atau langka. Sebaliknya, kata ini cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks rumah tangga dan profesional. Kehadirannya dalam manual, majalah, dan percakapan santai menunjukkan bahwa itu adalah kosakata yang fungsional dan diperlukan untuk menggambarkan aktivitas pemeliharaan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 手入れ

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 手入れ adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang membutuhkan perawatan terus-menerus, seperti taman atau mobil. Mengulang frasa seperti "庭の手入れをする" (merawat taman) membantu menginternalisasi istilah tersebut. Strategi lain adalah memperhatikan penggunaannya dalam anime atau drama, di mana kata itu muncul dengan frekuensi dalam dialog tentang tugas sehari-hari.

Selain itu, penting untuk dicatat bahwa 手入れ tidak dapat dipertukarkan dengan istilah seperti 修理 (しゅうり, shuuri, "perbaikan") atau メンテナンス (mentenansu, "pemeliharaan teknis"). Sementara kata-kata ini merujuk pada tindakan korektif, 手入れ memiliki arti yang lebih luas, termasuk pencegahan dan rutinitas. Memahami nuansa ini dapat menghindari kesalahan umum di antara pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 手入 (ていれ) - Perawatan; pemeliharaan (biasanya berhubungan dengan perawatan benda atau hewan)

手入れ

Romaji: teire
Kana: ていれ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: perbaikan

Arti dalam Bahasa Inggris: repairs;maintenance

Definisi: Memperbaiki atau melengkapi sesuatu. Khususnya, untuk membersihkan barang-barang atau tubuh dengan menyentuhnya secara hati-hati.

Contoh Kalimat - (手入れ) teire

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

手入れが必要です。

Teire ga hitsuyou desu

Diperlukan pemeliharaan.

Perlu untuk berhati -hati.

• 手入れ - hati-hati, pemeliharaan
• が - partikel subjek
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang