Terjemahan dan Makna dari: 所得 - shotoku

Kata Jepang 所得 [しょとく] adalah istilah yang sering muncul dalam konteks keuangan dan birokrasi di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang, memahami makna dan penerapannya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentang penggunaannya dalam masyarakat Jepang.

Pengertian dan penggunaan 所得

所得 [しょとく] adalah kata yang berarti "pendapatan" atau "keuntungan" dalam bahasa Jepang. Ini umumnya digunakan untuk merujuk pada gaji, laba, atau jenis pendapatan apa pun yang diperoleh oleh seseorang atau perusahaan. Dalam konteks perpajakan, istilah ini sangat penting, karena langsung terkait dengan pajak dan laporan keuangan.

Banyak orang asing yang tinggal di Jepang menemui kata ini saat berurusan dengan dokumen resmi, seperti formulir pengajuan pajak. Mengetahui artinya membantu menghindari kebingungan dan memudahkan adaptasi terhadap birokrasi lokal.

Asal dan komposisi kanji

Kata 所得 terdiri dari dua kanji: 所 (tempat, lokasi) dan 得 (pendapatan, manfaat). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "apa yang diperoleh" atau "apa yang telah didapat". Komposisi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, yang terkait dengan sumber daya yang diperoleh melalui pekerjaan atau sumber lainnya.

Perlu dicatat bahwa kanji 得 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan keuntungan, seperti 利益 (りえき, profit) dan 獲得 (かくとく, akuisisi). Koneksi ini membantu memperkuat makna 所得 dalam kosakata Jepang.

Konteks budaya dan pentingnya di Jepang

Di Jepang, pendapatan adalah topik yang dibahas dengan sangat serius, dan 所得 adalah istilah yang muncul secara konstan dalam diskusi tentang ekonomi dan kebijakan publik. Pemerintah menggunakan konsep ini untuk menghitung pajak, menentukan tunjangan sosial, dan bahkan menilai kesehatan finansial penduduk.

Selain itu, dalam percakapan sehari-hari, istilah ini dapat muncul saat membahas karier, investasi, atau perencanaan keuangan. Mengetahui cara menggunakannya dengan benar menunjukkan pemahaman tentang budaya Jepang dan keunikan birokratisnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 収入 (Shuunyuu) - Pendapatan, pendapatan secara umum.
• 所得金 (Shotokukin) - Pendapatan bersih, nilai yang diterima setelah dikurangi.
• 取得金 (Shutokukin) - Jumlah yang diterima, biasanya merujuk pada pendapatan atau keuntungan tertentu.

所得

Romaji: shotoku
Kana: しょとく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pendapatan; keuntungan

Arti dalam Bahasa Inggris: income;earnings

Definisi: Jumlah total keuntungan atau penggajian yang diterima oleh individu atau perusahaan selama periode waktu tertentu.