Terjemahan dan Makna dari: 所属 - shozoku

Kata Jepang 所属 [しょぞく] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari dan lingkungan korporat di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya atau mengapa istilah ini begitu sering muncul dalam konteks tertentu, artikel ini akan menjelaskan semuanya. Mari kita eksplorasi makna, asal-usul, terjemahan, dan bahkan tips untuk menghafalkannya dengan efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi para pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Selain memahami definisi dasar dari 所属, menarik untuk memperhatikan bagaimana kata ini mencerminkan aspek-aspek budaya Jepang, terutama yang berkaitan dengan kelompok dan hierarki. Baik dalam perusahaan, klub, atau organisasi, istilah ini membawa bobot sosial yang penting. Mari kita ungkap penggunaannya, variasinya, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam situasi sehari-hari.

Arti dan terjemahan dari 所属

所属 [しょぞく] dapat diterjemahkan sebagai "kesempatan" atau "afiliasi". Ini menunjukkan hubungan seseorang atau sesuatu dengan kelompok, organisasi, atau institusi. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "会社に所属しています" (kaisha ni shozoku shiteimasu), itu berarti "saya terafiliasi dengan sebuah perusahaan" atau "saya adalah bagian dari sebuah perusahaan". Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, tetapi juga muncul dalam situasi sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa 所属 tidak hanya terbatas pada orang. Objek, departemen, dan bahkan ide dapat "milik" sesuatu yang lebih besar. Fleksibilitas ini membuat istilah ini banyak digunakan dalam berbagai skenario, mulai dari dokumen resmi hingga percakapan informal tentang klub atau asosiasi.

Asal dan komposisi kanji

Kata 所属 terdiri dari dua kanji: 所 (sho) dan 属 (zoku). Yang pertama, 所, berarti "tempat" atau "lokasi", sementara 属 memiliki arti "milik" atau "dibawah kekuasaan". Bersama-sama, mereka menciptakan ide tentang sesuatu atau seseorang yang terikat pada tempat atau kelompok tertentu. Kombinasi ini cukup langsung dan membantu memahami mengapa istilah ini begitu digunakan dalam konteks organisasi.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 属 juga muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan hierarki dan subordinasi, seperti 所属先 (shozokusaki - "tempat afiliasi") atau 直属 (chokuzoku - "subordinasi langsung"). Ini menguatkan gagasan bahwa 所属 tidak hanya tentang menjadi bagian dari sebuah grup, tetapi juga tentang hubungan di dalamnya.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, ide tentang keterikatan pada sebuah kelompok dianggap sangat serius, dan 所属 mencerminkan hal ini. Baik di perusahaan, sekolah, atau bahkan tim olahraga, mengetahui kelompok mana seseorang terikat penting untuk memahami perannya di masyarakat. Kata ini sangat umum sehingga sering muncul dalam formulir, kartu identitas, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang bertanya "どこに所属していますか？" (doko ni shozoku shiteimasu ka?) – "Kelompok mana yang Anda ikuti?".

Selain itu, 所属 sering digunakan dalam konteks birokratis. Misalnya, saat mengisi dokumen resmi, umum untuk perlu menyatakan 所属 (afiliasi) untuk tujuan identifikasi. Praktik ini memperkuat pentingnya grup dalam struktur sosial Jepang, di mana identitas individu sering kali terkait dengan organisasi yang kita ikuti.

Tips untuk mengingat 所属

Salah satu cara efektif untuk mengingat 所属 adalah dengan mengaitkannya pada situasi konkret. Pikirkan tentang sebuah ID perusahaan – biasanya, di dalamnya tertulis nama orang tersebut dan 所属-nya (departemen atau cabang). Gambaran mental ini membantu menghafal arti istilah tersebut. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "私は営業部に所属しています" (watashi wa eigyōbu ni shozoku shiteimasu – "Saya tergabung dalam departemen penjualan").

Selain itu, memecah kanji juga memudahkan untuk mengingat. Ingat bahwa 所 berarti "tempat" dan 属 berarti "milik". Bersama-sama, mereka membentuk ide "milik di suatu tempat". Penguraian ini menyederhanakan pembelajaran, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar kanji yang lebih kompleks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 所属 (Shozoku) - Kepemilikan, afiliasi
• 所属する (Shozoku suru) - Bergabung, menjadi anggota
• 所属先 (Shozoku saki) - Tempat afiliasi
• 所属団体 (Shozoku dantai) - Organisasi yang diikuti
• 所属組織 (Shozoku soshiki) - Organisasi kepemilikan
• 所属部署 (Shozoku busho) - Departemen yang menjadi bagian dari
• 所属社 (Shozoku sha) - Perusahaan yang dimiliki
• 所属会社 (Shozoku kaisha) - Perusahaan yang menjadi milik kita
• 所属企業 (Shozoku kigyō) - Perusahaan yang dimiliki
• 所属国 (Shozoku koku) - Negara afiliasi
• 所属地 (Shozoku chi) - Lokasi keterikatan
• 所属区域 (Shozoku kuiki) - Area afiliasi
• 所属領域 (Shozoku ryōiki) - Bidang afiliasi
• 所属範囲 (Shozoku han'i) - Ruang keterikatan
• 所属分野 (Shozoku bun'ya) - Bidang keahlian yang dimiliki
• 所属学科 (Shozoku gakka) - Departemen akademis yang Anda ikuti
• 所属学部 (Shozoku gakubu) - Fakultas yang dimiliki
• 所属研究室 (Shozoku kenkyūshitsu) - Laboratorium penelitian di mana anda berada
• 所属教室 (Shozoku kyōshitsu) - Ruang kelas tempat Anda berasal
• 所属クラブ (Shozoku kurabu) - Klub yang dimiliki
• 所属チーム (Shozoku chīmu) - Tim yang dimiliki
• 所属グループ (Shozoku gurūpu) - Grup yang diikuti
• 所属派閥 (Shozoku habatsu) - Faksi yang dimiliki
• 所属党派 (Shozoku tōha) - Partai politik yang dimiliki
• 所属派 (Shozoku ha) - Faksi yang dimiliki
• 所属階 (Shozoku kai) - Tingkat atau lantai yang dimiliki

所属

Romaji: shozoku
Kana: しょぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Melekat; milik

Arti dalam Bahasa Inggris: attached to;belong to

Definisi: Menjadi bagian dari organisasi atau kelompok tertentu.

Contoh Kalimat - (所属) shozoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人事を担当する部署に所属しています。

Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu

Saya milik departemen yang bertanggung jawab untuk urusan personalia.

Saya milik departemen yang bertanggung jawab atas SDM.

• 人事 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek
• 担当する - Bertanggung jawab atas
• 部署 - departamento
• に - Partikel tujuan
• 所属しています - Terafiliasi