Terjemahan dan Makna dari: 戸 - ko

Kata Jepang 戸[こ] adalah istilah sederhana, tetapi penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan sehari-harinya, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana cara menghafal kanji ini atau dalam konteks apa ia muncul, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya!

Arti dan penggunaan 戸[こ]

Kanji 戸 berarti "pintu" atau "gerbang" dan sering digunakan untuk merujuk pada pintu masuk rumah atau pembatas tradisional Jepang. Berbeda dengan ドア (doa), yang berasal dari bahasa Inggris "door" dan lebih umum digunakan di bangunan modern, 戸 mengandung nuansa yang lebih tradisional, terkait dengan rumah kayu dan struktur tua.

Salah satu contoh praktis adalah ungkapan 引き戸 (hikido), yang merujuk pada pintu geser khas di lingkungan Jepang. Jenis kosakata ini berguna tidak hanya bagi pelajar bahasa Jepang, tetapi juga bagi siapa saja yang ingin memahami arsitektur dan kehidupan sehari-hari di Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Karakter 戸 memiliki asal-usul dari bahasa Tionghoa dan termasuk dalam kelompok kanji dasar yang dipelajari pada tahun-tahun pertama sekolah di Jepang. Karakter ini terdiri hanya dari 4 goresan, sehingga cukup mudah untuk ditulis. Menariknya, radikalnya adalah 戸 itu sendiri, yang berarti bahwa ia tidak dapat dibagi menjadi komponen lebih kecil dengan makna yang independen.

Sebuah tips untuk mengingat bentuknya adalah dengan mengaitkannya dengan gambar pintu dilihat dari atas, dengan bagian atas mewakili struktur dan bagian bawah mewakili bukaan. Visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya gambar, tetapi juga konsep di balik kanji tersebut.

Konteks budaya dan ungkapan umum

Di Jepang, 戸 hadir dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari dan bahkan dalam peribahasa. Contohnya adalah 戸締り (tojimari), yang berarti "mengunci pintu" dan sering terdengar dalam pengumuman malam, mengingatkan orang-orang untuk melindungi diri mereka.

Selain itu, di daerah seperti Kyoto dan Nara, masih mungkin untuk melihat rumah dengan 戸 dari kertas (fusuma) atau kayu, yang mempertahankan gaya arsitektur bersejarah. Bagi para siswa, mengamati detail ini dalam drama atau anime dapat menjadi cara yang menyenangkan untuk memperkuat kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 戸 (To) - Pintu atau masuk; secara tradisional merujuk pada pintu rumah atau bangunan.
• 扉 (Tobira) - Porta; biasanya merujuk pada pintu dalam pengertian yang lebih luas, termasuk pintu lemari, misalnya.
• ドア (Doa) - Pintu; istilah yang digunakan dalam konteks modern dan Barat, seperti pintu mobil atau tempat usaha.

戸

Romaji: ko
Kana: こ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: konter untuk rumah

Arti dalam Bahasa Inggris: counter for houses

Definisi: Sebuah pembukaan yang berfungsi sebagai pintu masuk atau keluarnya sebuah bangunan.

Contoh Kalimat - (戸) ko

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

雨戸を閉めてください。

Amado wo shimete kudasai

Harap tutup tirai.

Harap tutup rana.

• 雨戸 - artinya "pintu geser" atau "terali" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah partikel objek dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "雨戸" adalah objek dari tindakan.
• 閉めて - ini adalah bentuk imperatif dari kata kerja "fechar" dalam bahasa Jepang.
• ください - ini adalah frasa sopan dalam bahasa Jepang yang berarti "tolong" atau "silakan".

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

Ada lemari besar di kamar saya.

Ada lemari besar di kamar saya.

• 私の部屋には - "Di ruang saya"
• 大きな - "besar"
• 戸棚 - "lemari"
• が - partikel subjek
• あります - "ada"

戸を開けてください。

To wo akete kudasai

Tolong bukakan pintunya.

Tolong bukakan pintunya.

• 戸 (to) - pintu
• を (wo) - partikel objek langsung
• 開けて (akete) - Buka
• ください (kudasai) - silakan

私の戸籍は東京にあります。

Watashi no koseki wa Tokyo ni arimasu

Catatan keluarga saya ada di Tokyo.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 戸籍 - catatan keluarga atau catatan sipil
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• 東京 - kota tokyo
• に - partikel yang menunjukkan tempat di mana sesuatu berada, setara dengan "di"
• あります - kata kerja yang berarti "hadir", di bentuk present afirmatif