Terjemahan dan Makna dari: 戸棚 - todana

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 戸棚 (とだな). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga dalam anime dan manga. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan praktis, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan tips untuk menggunakannya dengan benar.

Arti dan penggunaan 戸棚 (とだな)

戸棚 (とだな) berarti "lemari" atau "gudang pakaian". Itu adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 戸 (と), yang merujuk pada pintu atau panel, dan 棚 (たな), yang berarti rak atau estanteri. Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang sebuah perabot dengan pintu dan kompartemen untuk penyimpanan, seperti lemari dapur atau gudang pakaian.

Di Jepang, 戸棚 sering digunakan untuk menggambarkan perabot tertutup yang menyimpan barang-barang sehari-hari. Misalnya, 食器戸棚 (しょっきとだな) adalah lemari perlengkapan makan, sementara 洋服戸棚 (ようふくとだな) dapat merujuk pada lemari pakaian. Kata ini bersifat netral dan muncul dalam konteks formal maupun informal, menjadi penting bagi siapa saja yang ingin menggambarkan lingkungan rumah dalam bahasa Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 戸棚 berasal dari penggunaan praktis kanji yang menyusunnya. 戸 (と) awalnya mewakili pintu rumah tradisional Jepang yang terbuat dari kayu dan kertas. Sementara itu, 棚 (たな) selalu terkait dengan struktur penyimpanan, seperti rak dan lemari. Kombinasi ideogram ini mencerminkan fungsi objek tersebut: sebuah perabot dengan pintu dan kompartemen di dalamnya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 戸棚 adalah bentuk yang paling umum, beberapa variasi regional atau konteks spesifik mungkin menggunakan istilah seperti クローゼット (dari bahasa Inggris "closet") untuk lemari. Namun, 戸棚 tetap menjadi kata standar dalam kamus dan situasi sehari-hari, menegaskan pentingnya dalam kosakata Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 戸棚 adalah dengan mengaitkannya dengan objek konkret. Jika Anda memiliki lemari di rumah, coba tempelkan post-it dengan 戸棚 di sana. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana, seperti "戸棚に本を入れます" (Saya akan meletakkan buku di lemari), untuk berlatih menggunakannya dalam konteks nyata.

Selain itu, penting untuk dicatat bahwa 戸棚 tidak digunakan untuk lemari built-in atau perabot tanpa pintu – dalam kasus tersebut, istilah seperti 本棚 (ほんだな, rak buku) lebih sesuai. Memperhatikan detail-detail tersebut membantu menghindari kesalahan umum di antara pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• キャビネット (kyabinetto) - Perabot penyimpanan dengan pintu, biasanya digunakan di kantor atau dapur.
• 収納棚 (shuunoudana) - Rak penyimpanan, difokuskan pada pengorganisasian barang.
• 食器棚 (shokkidana) - Lemari khusus untuk piring dan peralatan dapur.
• 戸棚 (todana) - Lemari atau rak dengan pintu, digunakan untuk menyimpan berbagai barang.
• カップボード (kappubōdo) - Lemari dapur dengan rak untuk gelas dan piring.

戸棚

Romaji: todana
Kana: とだな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: lemari; kunci

Arti dalam Bahasa Inggris: cupboard;locker

Definisi: Sebuah ruang penyimpanan yang dipasang di rumah, toko, dll.

Contoh Kalimat - (戸棚) todana

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

Ada lemari besar di kamar saya.

Ada lemari besar di kamar saya.

• 私の部屋には - "Di ruang saya"
• 大きな - "besar"
• 戸棚 - "lemari"
• が - partikel subjek
• あります - "ada"