Terjemahan dan Makna dari: 戦災 - sensai

Kata Jepang 戦災 [せんさい] membawa makna yang dalam dan bersejarah, sering kali terkait dengan peristiwa tragis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat konteks budayanya dan juga tips untuk menghafal istilah ini, jika Anda sedang belajar bahasa Jepang. Baik karena rasa ingin tahu atau kebutuhan akademis, memahami 戦災 adalah hal yang penting bagi siapa saja yang ingin menyelami bahasa dan budaya Jepang.

Makna dan asal-usul dari 戦災

戦災 terdiri dari dua kanji: 戦 (perang) dan 災 (bencana). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang dapat diterjemahkan sebagai "kerusakan akibat perang" atau "devastasi yang disebabkan oleh konflik". Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada kerusakan yang ditinggalkan oleh perang, terutama efek Perang Dunia II di Jepang.

Asal kata ini langsung terkait dengan periode pasca-perang, ketika negara ini menghadapi rekonstruksi fisik dan emosional. Itu tidak hanya terbatas pada kehancuran material, tetapi juga mencakup trauma sosial dan kehilangan manusia. Oleh karena itu, 戦災 adalah istilah yang sarat makna sejarah dan emosional.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang modern

Di Jepang, 戦災 masih merupakan kata yang relevan, terutama dalam diskusi tentang sejarah dan ingatan kolektif. Kata ini muncul dalam dokumenter, buku, dan pidato yang membahas konsekuensi perang. Meskipun bukan istilah sehari-hari, penggunaannya tetap ada dalam konteks pendidikan dan memorial.

Perlu dicatat bahwa 戦災 lebih umum dalam catatan formal dan akademis. Sulit untuk mendengarnya dalam percakapan santai, kecuali jika topiknya secara khusus berkaitan dengan peristiwa sejarah. Meskipun begitu, dampak budayanya tetap kuat, terutama di kalangan generasi yang lebih tua yang mengalami perang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 戦災 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar kota yang hancur atau cerita para penyintas. Konteks emosional ini membantu memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah mempelajari kanji secara terpisah: 戦 (perang) dan 災 (bencana) berguna dalam kata-kata lain, seperti 戦争 (perang) dan 災害 (bencana alam).

Jika Anda ingin menggunakan 戦災 dalam sebuah kalimat, Anda bisa mengatakan sesuatu seperti "戦災で多くの都市が破壊された" (Banyak kota hancur akibat kerusakan perang). Namun, ingatlah bahwa istilah ini lebih cocok untuk konteks sejarah atau reflektif, bukan untuk situasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 戦争被害 (Sensō higai) - Kerugian akibat perang
• 戦争災害 (Sensō saigai) - Bencana yang disebabkan oleh perang
• 戦争の被害 (Sensō no higai) - Kerugian terkait perang
• 戦争の災害 (Sensō no saigai) - Bencana terkait perang
• 戦争による被害 (Sensō ni yoru higai) - Dampak yang dihasilkan dari perang
• 戦争による災害 (Sensō ni yoru saigai) - Bencana akibat perang

戦災

Romaji: sensai
Kana: せんさい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kerusakan perang

Arti dalam Bahasa Inggris: war damage

Definisi: Kerusakan dan bencana yang disebabkan oleh perang.

Contoh Kalimat - (戦災) sensai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

戦災によって多くの人々が苦しんだ。

Sensai ni yotte ooku no hitobito ga kurushinda

Banyak orang menderita akibat kerusakan perang.

Banyak orang menderita karena perang.

• 戦災 - Perang dan bencana
• によって - melalui
• 多くの - Banyak
• 人々 - Orang-orang
• が - Partikel subjek
• 苦しんだ - Sofreram