Terjemahan dan Makna dari: 戦い - tatakai

Kata Jepang 戦い [たたかい] memiliki makna yang dalam dan kaya budaya, sering kali terkait dengan konflik, pertempuran, dan tantangan. Jika Anda ingin memahami lebih baik penggunaannya, asal usul, atau cara mengingatnya, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Mari kita menyelami konteks di mana kata ini muncul, penulisannya dalam kanji, dan bahkan tips untuk menghafalnya dalam kosakata.

Arti dan penggunaan 戦い

戦い, dibaca "tatakai", adalah sebuah kata benda yang berarti "pertarungan", "pertempuran", atau "combat". Ini dapat digunakan baik dalam konteks harfiah, seperti perang dan duel, maupun dalam situasi metaforis, seperti tantangan pribadi atau profesional. Misalnya, dalam kalimat "人生は戦いだ" (jinsei wa tatakai da), ungkapan ini menyiratkan bahwa kehidupan adalah sebuah pertempuran yang konstan.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini dengan cukup sering, terutama dalam diskusi tentang olahraga kompetitif, konflik kerja, atau bahkan dalam narasi sejarah. Kehadirannya dalam anime dan manga juga mencolok, sering kali menekankan tema-tema ketahanan dan perjuangan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 戦 (sen/tatakai) terdiri dari radikal 戈 (senjata) dan 単 (sederhana), mengacu pada ide konfrontasi bersenjata. Kombinasi ini mencerminkan makna asli kata tersebut, yang berkaitan dengan konflik fisik. Seiring berjalannya waktu, penggunaannya meluas untuk mencakup pertarungan simbolis, seperti "perjuangan melawan waktu" (時間との戦い).

Perlu dicatat bahwa 戦い bukanlah istilah kuno – ia tetap relevan dalam bahasa Jepang modern. Namun, dalam catatan yang lebih formal atau birokratis, alternatif seperti 闘争 (tousou) mungkin lebih disukai. Sedangkan dalam percakapan sehari-hari, umum untuk mendengar variasi seperti 戦う (tatakau), kata kerja yang sesuai.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara yang efektif untuk mengingat 戦い adalah mengaitkannya dengan adegan pertempuran dalam film atau cerita yang sudah Anda kenal. Kanji 戦 muncul dalam kata-kata seperti 戦争 (sensou – perang) dan 戦術 (senjutsu – taktik militer), yang membantu menciptakan koneksi mental. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcards, termasuk frasa seperti "彼は自分との戦いに勝った" (kare wa jibun to no tatakai ni katta – dia mengalahkan pertempuran melawan dirinya sendiri).

Secara budaya, kata ini memiliki dualitas yang menarik: meskipun mengacu pada konflik, juga terhubung dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan kehormatan. Dalam seni bela diri, misalnya, konsep 戦い melampaui kekerasan, mencakup disiplin dan pertumbuhan pribadi. Nuansa ini sangat penting untuk memahami bagaimana istilah ini dipersepsikan di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 闘い (Tatakai) - Pertarungan, pertempuran langsung.
• 戦闘 (Sentou) - Konflik bersenjata, pertempuran.
• 争い (Arasoi) - Perselisihan, sengketa tanpa harus melibatkan kekerasan.
• 紛争 (Funsou) - Konflik, sengketa, biasanya merujuk pada sengketa yang dapat bersifat hukum atau diplomatik.
• 対決 (Taiketsu) - Pertarungan, konfrontasi langsung antara dua pihak.
• 戦争 (Sensou) - Perang, konflik berkepanjangan antara negara atau kelompok.
• 戦乱 (Senran) - Perang sipil atau periode kerusuhan dan konflik.
• 闘争 (Tousou) - Perjuangan, biasanya dalam konteks perjuangan untuk hak atau cita-cita.
• 争闘 (Soutou) - Konflik atau pertarungan kompetitif, kadang-kadang mirip dengan sebuah kompetisi.
• 競争 (Kyousou) - Kompetisi, biasanya dalam konteks persaingan yang terorganisir.
• 競い合い (Kisoai) - Rivalitas, kompetisi langsung antar peserta.
• 競合 (Kyougou) - Konflik atau kompetisi antara perusahaan atau individu yang memiliki tujuan serupa.
• 競戦 (Kyousen) - Kompetisi balapan atau acara serupa, menekankan kecepatan.
• 競走 (Kyousou) - Lari atau kompetisi, dengan fokus pada perlombaan kecepatan.
• 競技 (Kyogi) - Olahraga atau kompetisi, merujuk pada acara yang diorganisir untuk kompetisi.
• 競技者 (Kyogisha) - Kompetitor dalam acara olahraga atau kompetisi.

戦い

Romaji: tatakai
Kana: たたかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pertarungan; bertarung; bertarung; konflik

Arti dalam Bahasa Inggris: battle;fight;struggle;conflict

Definisi: Bertarung melawan musuh seperti pertempuran dan perang.

Contoh Kalimat - (戦い) tatakai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

Pertempuran di sekitar lubang sangat intens.

Pertempuran di sekitar lubang sangat intens.

• 濠 (gou) - fosso
• を (wo) - partikel objek
• 巡る (meguru) - mengelilingi
• 戦い (tatakai) - Pertempuran, pertarungan
• は (wa) - partikel topik
• 激しい (hageshii) - Intens, ganas

戦いは必ずしも悪ではない。

Tatakai wa kanarazu shimo aku de wa nai

Pertempuran tidak selalu buruk.

Pertempuran tidak selalu buruk.

• 戦い - Pertempuran, pertarungan
• は - partikel topik
• 必ずしも - tidak selalu, tidak wajib
• 悪 - mal, ingin
• ではない - Bukan itu

兵隊は勇敢に戦いました。

Heitai wa yuukan ni tatakaimashita

Para prajurit bertarung dengan berani.

• 兵隊 (heitai) - tentara
• は (wa) - partikel topik
• 勇敢に (yuukan ni) - berani
• 戦いました (tatakaimashita) - berjuang

彼は敵を討つために戦いに出た。

Kare wa teki o utsu tame ni tatakai ni deta

Dia pergi berjuang untuk mengalahkan musuh.

Dia pergi berjuang untuk mengalahkan musuh.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 敵 - 敵 (てき)
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 討つ - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "mengalahkan"
• ために - Ungkapan bahasa Jepang yang berarti "untuk"
• 戦い - kata - pertempuran
• に - partikel Jepang yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 出た - "kikimasu"

正義を守るために戦います。

Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu

Saya akan berjuang untuk melindungi keadilan.

Berjuang untuk melindungi keadilan.

• 正義 - berarti "keadilan" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 守る - kata kerja yang berarti "melindungi" atau "membela".
• ために - ungkapan yang menunjukkan maksud atau tujuan tindakan, dalam hal ini, "untuk melindungi keadilan".
• 戦います - kata kerja yang berarti "bertarung" atau "bertempur".

盾を持って戦いましょう。

Tate wo motte tatakaimashou

Mari kita lawan perisai.

• 盾 (tate) - perisai
• を (wo) - partikel objek
• 持って (motte) - segurando
• 戦いましょう (tatakaimashou) - kita akan bertarung