Terjemahan dan Makna dari: 成立 - seiritsu

Kata Jepang 成立[せいりつ] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam konteks formal maupun sehari-hari, membawa makna penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, dan penggunaan praktisnya, serta fakta menarik yang membantu memahami bagaimana ia dipersepsikan di Jepang. Jika Anda pernah menemui kata ini dalam teks, kontrak, atau bahkan dalam anime, Anda akan menemukan di sini mengapa ia begitu relevan.

Makna dan penggunaan 成立[せいりつ]

成立[せいりつ] dapat diterjemahkan sebagai "pendirian", "formasi", atau "validasi", tergantung pada konteksnya. Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah diresmikan, seperti kontrak yang mulai berlaku secara hukum atau teori yang mendapatkan pengakuan akademis. Dalam situasi sehari-hari, ini juga dapat merujuk pada konkretisasi suatu kesepakatan antara orang-orang.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 成立 tidak terbatas pada dokumen atau aturan. Kata ini juga dapat menggambarkan konkretisasi ide, seperti ketika rencana bisnis disetujui atau ketika hipotesis ilmiah dibuktikan. Jangkauan ini membuat kata tersebut berguna dalam diskusi profesional dan akademis.

Asal dan struktur kanji

Kombinasi dari 成立 berasal dari kanji 成 (se, "menyelesaikan" atau "menjadi") dan 立 (ritsu, "mengangkat" atau "mendirikan"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang telah diselesaikan dan diterapkan. Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena selalu menyiratkan suatu proses yang telah mencapai hasil yang nyata.

Perlu dicatat bahwa 成立 adalah kata yang berasal dari bahasa Cina (kango), yang menjelaskan keberadaannya dalam teks formal dan hukum. Jenis kosakata ini cenderung lebih stabil seiring waktu, berbeda dengan istilah yang murni Jepang (yamato kotoba), yang dapat mengalami variasi regional atau historis.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 成立 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu mulai ada secara resmi. Misalnya, pikirkan tentang perjanjian internasional yang mulai berlaku atau undang-undang yang disahkan. Ini adalah contoh klasik di mana kata tersebut akan digunakan di Jepang.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan 成立 dalam berita dan dokumen. Surat kabar Jepang sering menggunakan istilah ini untuk menggambarkan pembentukan pemerintah, persetujuan anggaran, atau validasi penelitian ilmiah. Dengan membiasakan diri dengan contoh-contoh nyata ini, akan lebih mudah memahami makna tepatnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

設立 (Seturitsu) - Penetapan, pendirian (secara umum mengacu pada suatu entitas atau organisasi)
創立 (Sōritsu) - Fondasi, penciptaan (menekankan gagasan tentang menciptakan sesuatu yang baru, seperti sebuah institusi)
立ち上げる (Tachiageru) - Memulai, meluncurkan (merujuk pada tindakan memulai sesuatu, seperti proyek atau perusahaan)
設ける (Mōkeru) - Menetapkan, membuat (dapat merujuk pada penciptaan aturan, sistem, atau tempat)
建設する (Kensetsu suru) - Membangun (biasanya digunakan dalam konteks fisik, seperti struktur dan bangunan)