Terjemahan dan Makna dari: 成年 - seinen

Kata Jepang 成年[せいねん] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami aspek hukum dan budaya Jepang. Arti dari kata ini melampaui terjemahan sederhana, meliputi konsep kedewasaan dan tanggung jawab sosial. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana ia berhubungan dengan masyarakat Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang apa yang mendefinisikan kehidupan dewasa di Jepang, teks ini untuk Anda.

Makna dan pentingnya 成年[せいねん]

成年[せいねん] secara harfiah berarti "usia dewasa" dan secara langsung terkait dengan konsep kedewasaan hukum di Jepang. Hingga tahun 2022, kedewasaan dicapai pada usia 20 tahun, tetapi perubahan undang-undang mengurangi usia tersebut menjadi 18. Perubahan ini mencerminkan diskusi sosial tentang otonomi dan tanggung jawab kaum muda.

Istilah ini sering digunakan dalam konteks resmi, seperti dokumen hukum dan upacara resmi. Misalnya, 成人の日 (Hari Kedewasaan) adalah hari libur nasional yang merayakan pemuda yang telah mencapai 成年[せいねん]. Acara ini menegaskan pentingnya transisi ke kehidupan dewasa dalam budaya Jepang.

Asal dan penulisan kanji 成年[せいねん]

Kata 成年[せいねん] terdiri dari dua kanji: 成 (seu, naru), yang berarti "menyelesaikan" atau "menjadi", dan 年 (nen, toshi), yang mewakili "tahun" atau "usia". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "usia yang telah diselesaikan", menegaskan konsep kedewasaan hukum.

Perlu dicatat bahwa kanji 成 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan pertumbuhan dan pencapaian, seperti 成長 (seichou - pertumbuhan) dan 成功 (seikou - sukses). Koneksi ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang mengaitkan usia dewasa dengan pengembangan pribadi.

Penggunaan budaya dan sosial dari 成年[せいねん]

Di Jepang, mencapai 成年[せいねん] membawa hak seperti memilih, mendapatkan SIM, dan menandatangani kontrak tanpa izin orang tua. Di sisi lain, itu juga berarti tanggung jawab hukum penuh. Transisi ini dipandang sangat serius dalam masyarakat Jepang.

Menariknya, meskipun usia dewasa telah diturunkan menjadi 18 tahun, beberapa pembatasan tetap berlaku hingga usia 20 tahun, seperti konsumsi alkohol dan tembakau. Nuansa ini menunjukkan bagaimana konsep kedewasaan dapat bervariasi antara aspek hukum dan sosial di Jepang.

Tips untuk mengingat 成年[せいねん]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji 成 dengan "menyelesaikan" dan 年 dengan "tahun". Pikirkan tentang "menyelesaikan tahun yang diperlukan untuk menjadi dewasa". Gambaran mental ini membantu memperkuat makna.

Strategi lainnya adalah menghubungkan 成年[せいねん] dengan hari libur 成人の日. Mengingat perayaan tahunan ini dapat berfungsi sebagai pemicu untuk mengingat istilah dan makna budayanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

大人 (おとな) - Dewasa; mengacu pada seseorang yang telah mencapai usia dewasa dan dianggap matang.
成人 (せいじん) - Dewasa; menekankan kondisi telah mencapai usia dewasa secara hukum, sering kali dalam konteks formal.