Terjemahan dan Makna dari: 成り立つ - naritatsu

A palavra japonesa 成り立つ (なりたつ, naritatsu) é um verbo que carrega significados profundos e aplicações práticas no cotidiano. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender seu uso pode abrir portas para uma comunicação mais natural. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que essa palavra aparece, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Além de ser útil em conversas do dia a dia, 成り立つ também reflete aspectos da cultura japonesa, especialmente no que diz respeito à lógica e à estrutura. Seja em discussões acadêmicas ou em situações informais, saber como empregá-la corretamente pode fazer toda a diferença. Vamos mergulhar nos detalhes dessa expressão fascinante.

Significado e uso de 成り立つ

O verbo 成り立つ pode ser traduzido como "ser válido", "ser estabelecido" ou "fazer sentido". Ele é frequentemente usado para descrever situações em que algo se sustenta logicamente ou se concretiza. Por exemplo, em uma discussão sobre teorias científicas, alguém pode dizer que um argumento 成り立つ (é válido) se as evidências o apoiam.

Outro uso comum é em contextos financeiros ou de negócios, onde 成り立つ indica que um projeto ou empreendimento é viável. Se um plano de negócios não 成り立たない (não se sustenta), significa que ele não é economicamente factível. Essa versatilidade faz com que a palavra seja essencial tanto em conversas formais quanto informais.

Asal dan komposisi kanji

A palavra 成り立つ é composta por dois kanjis: 成 (nari), que significa "tornar-se" ou "realizar", e 立 (tatsu), que pode ser traduzido como "levantar" ou "estar de pé". Juntos, eles transmitem a ideia de algo que se estabelece ou se mantém firme. Essa combinação reflete bem o significado da palavra, já que ela está ligada à noção de sustentação e validade.

Vale ressaltar que o kanji 成 também aparece em outras palavras importantes, como 成功 (せいこう, sucesso) e 成長 (せいちょう, crescimento). Entender sua raiz ajuda a memorizar não apenas 成り立つ, mas também outros termos relacionados. Essa é uma estratégia útil para quem quer expandir o vocabulário de maneira eficiente.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma maneira eficaz de fixar 成り立つ é associá-la a situações concretas. Pense em exemplos do cotidiano, como um argumento que faz sentido ou um negócio que é viável. Quanto mais contextualizada for a aprendizagem, mais natural se tornará o uso da palavra. Anotar frases de exemplo também pode ser uma boa estratégia para reforçar o significado.

Outra dica é praticar a escrita dos kanjis que compõem a palavra. Ao entender a estrutura de 成 e 立, fica mais fácil lembrar não apenas a leitura, mas também o sentido por trás dela. Repetir a escrita algumas vezes e criar associações visuais pode ajudar a consolidar o aprendizado a longo prazo.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 成り立つ

• 成り立つ - Bentuk Kamus
• 成り立った - bentuk Lampau
• 成り立たない - Negatif
• 成り立つだろう - Kondisional
• 成り立ちます - Formal

Sinonim dan serupa

• 成立する (Seiritsu suru) - Menetapkan; menjadi sah
• 立ち上がる (Tachiagaru) - Bangkit; memulai sesuatu (seperti proyek)
• 組み立てる (Kumitateru) - Merakit; membangun dari bagian-bagian
• 構成する (Kousei suru) - Menyusun; mengatur elemen menjadi satu kesatuan
• 形成する (Keisei suru) - Membentuk; memberi bentuk pada sesuatu (proses pembentukan)

成り立つ

Romaji: naritatsu
Kana: なりたつ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyimpulkan; terdiri atas; menjadi praktis (layak logis yang layak)

Arti dalam Bahasa Inggris: to conclude;to consist of;to be practical (logical feasible viable);to hold true

Definisi: As coisas se tornam realidade.

Contoh Kalimat - (成り立つ) naritatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Wilayah Jepang terdiri dari empat pulau utama dan banyak pulau kecil.

• 日本の領土 - "wilayah Jepang"
• 四つの主要な島 - "empat pulau utama"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "banyak pulau kecil"
• から成り立っています - "terdiri dari"