Terjemahan dan Makna dari: 憲法 - kenpou

Kata Jepang 憲法 (けんぽう, kenpō) adalah istilah dasar untuk memahami struktur hukum dan politik Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya negara ini, mengetahui arti, asal usul, dan penggunaan kata ini sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana pemahamannya di Jepang, dan beberapa hal menarik tentang penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari dan sejarah.

Selain menjadi kata umum dalam diskusi tentang hukum dan hak, 憲法 memiliki bobot budaya yang signifikan, terutama karena keterkaitannya dengan Konstitusi Jepang. Baik bagi pelajar bahasa maupun orang yang penasaran tentang Jepang, memahami istilah ini membantu mengungkap aspek-aspek penting dari masyarakat Jepang. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang tepat dan berguna bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang terpercaya.

Makna dan pentingnya 憲法

Kata 憲法 (kenpō) secara harfiah berarti "konstitusi" atau "undang-undang dasar". Ini merujuk pada kumpulan norma yang mengatur organisasi politik suatu negara, menetapkan hak, kewajiban, dan struktur pemerintahan. Di Jepang, istilah ini secara langsung terkait dengan Konstitusi 1947, yang dikenal karena Pasal 9-nya, yang menolak perang sebagai cara untuk menyelesaikan perselisihan internasional.

Berbeda dengan kata-kata sehari-hari, 憲法 tidak muncul dengan frekuensi tinggi dalam percakapan informal, tetapi banyak digunakan dalam konteks hukum, akademis, dan jurnalistik. Penggunaannya mencerminkan keseriusan tema tersebut, yang sering kali terkait dengan perdebatan tentang kedaulatan, hak asasi manusia, dan reformasi politik. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengenali istilah ini dalam berita atau dokumen adalah langkah penting untuk memahami diskusi yang lebih kompleks.

Asal dan komposisi kanji

Etymologi dari 憲法 berasal dari bahasa Tiongkok klasik, di mana 憲 (ken) berarti "hukum" atau "norma", sementara 法 (pō/hō) mewakili "hukum" atau "metode". Bersama-sama, kanji ini membentuk sebuah komposisi yang menekankan ide tentang legislasi fundamental. Patut dicatat bahwa kanji pertama, 憲, juga muncul dalam kata-kata seperti 憲兵 (kenpei, "polisi militer"), yang memperkuat hubungannya dengan sistem ketertiban dan regulasi.

Secara menarik, Jepang memiliki beberapa konstitusi sepanjang sejarah, tetapi yang sekarang (日本国憲法, Nihonkoku Kenpō) adalah satu-satunya yang disusun di bawah pendudukan asing setelah Perang Dunia Kedua. Konteks sejarah ini membuat kata tersebut tidak hanya memiliki makna hukum, tetapi juga beban politik dan budaya yang signifikan bagi orang Jepang.

Penggunaan budaya dan aktualitas

Di Jepang kontemporer, 憲法 sering disebut dalam debat mengenai revisi konstitusi, terutama dalam diskusi tentang peran Angkatan Pertahanan Diri. Meskipun merupakan istilah teknis, relevansinya membuatnya muncul dalam berita utama, pidato politik, dan bahkan dalam bahan pendidikan. Bagi para siswa, ini berarti bahwa mengenalinya dapat bermanfaat baik untuk ujian kompetensi maupun untuk mengikuti berita dalam bahasa Jepang.

Sebuah tip untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan peristiwa sejarah, seperti pengesahan Konstitusi pada 3 Mei (hari libur nasional di Jepang). Strategi lain adalah berlatih dengan contoh nyata, seperti kalimat 憲法を改正する (kenpō o kaisei suru, "merevisi konstitusi"), yang umum dalam diskusi politik. Detail-detail kecil ini membantu menguatkan tidak hanya kosakata, tetapi juga konteks penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

憲章 (Kenchō) - Dokumen yang menetapkan prinsip dan aturan suatu organisasi.
憲法書 (Kenpōsho) - Buku atau teks yang berisi konstitusi.
憲法文書 (Kenpō bunsho) - Dokumen terkait konstitusi.
憲法規程 (Kenpō kitei) - Peraturan atau regulasi yang ditetapkan oleh konstitusi.
憲法条文 (Kenpō jōbun) - Artikel atau bagian dari konstitusi.
憲法上 (Kenpōjō) - Terkait dengan konstitusi; menurut konstitusi.
憲法的 (Kenpōteki) - Berkaitan dengan konstitusi; yang berhubungan dengan konstitusi.
憲法学 (Kenpōgaku) - Studi konstitusi; disiplin yang terkait dengan hukum konstitusi.
憲法学者 (Kenpōgakusha) - Peneliti atau ahli dalam hukum konstitusi.
憲章書 (Kenchōsho) - Dokumen resmi yang berisi surat atau perjanjian.
憲章規程 (Kenchōkitei) - Peraturan atau pedoman yang ditetapkan oleh surat atau perjanjian.
憲章条文 (Kenchōjōbun) - Artikel atau bagian dari surat atau perjanjian.