Terjemahan dan Makna dari: 憂鬱 - yuuutsu

Kata Jepang 「憂鬱」, dibaca sebagai "ゆううつ" (yuuutsu), digunakan untuk menggambarkan suatu keadaan emosional melankolis atau depresi. Istilah ini sering kali membangkitkan perasaan sedih dan putus asa yang dapat diasosiasikan dengan pengalaman emosional yang mendalam atau situasi yang menantang. Kata ini terdiri dari dua kanji, 「憂」 dan 「鬱」, masing-masing memberikan maknanya untuk mengekspresikan emosi yang kompleks ini.

Fokus pada etimologi, 「憂」 (yuu) berarti "kekhawatiran" atau "kesedihan". Kanji ini terdiri dari radikal "hati" （心） di bagian bawah, yang melambangkan keadaan emosional yang terganggu oleh kekhawatiran. Kanji kedua, 「鬱」 (utsu), lebih kompleks dan mengacu pada "depresi" atau perasaan "kepadatan", mungkin secara metaforis membandingkan perasaan dengan hutan yang padat dan menekan. Kanji ini terdiri dari beberapa elemen, termasuk "hutan" (林) dan "pengorbanan" （鬰）, yang bersama-sama dapat menunjukkan pemblokiran emosional.

Asal kata tersebut berasal dari tradisi sastra kuno Jepang dan China, di mana dalam banyak karya klasik, perasaan yang mendalam dan keadaan introspeksi sering kali dijelaskan menggunakan karakter-karakter tersebut. Dalam konteks sejarah, ungkapan melankolis sering kali dibahas dalam karya-karya puisi dan filsafat, mencerminkan kesadaran budaya terhadap keadaan emosional yang rumit ini.

Dengan akar linguistik dan budaya tersebut, 「憂鬱」 membawa beban yang cukup besar dalam bahasa Jepang dan sering digunakan dalam konteks baik literer maupun sehari-hari, untuk menggambarkan perasaan yang memerlukan introspeksi dan pemahaman. Popularitas istilah ini dalam mengekspresikan kompleksitas emosional masih bergema di kalangan penulis dan seniman, yang berusaha menyampaikan nuansa kondisi manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 悲しみ (Kanashimi) - Kesedihan
• 悲痛 (Hitō) - Nyeri mendalam atau kesedihan yang mendalam
• 悲嘆 (Hitan) - Rasa duka atau kesedihan yang mendalam karena kehilangan
• 悲哀 (Hiai) - Kesedihan atau ratapan
• 悲慟 (Hidō) - Kesedihan yang mendalam, biasanya karena kematian
• 悲観 (Hikan) - Pessimisme atau pandangan negatif
• 悲愴 (Hisō) - Kesedihan mendalam, biasanya menyentuh atau mengharukan
• 哀愁 (Aishū) - Perasaan melankolis atau nostalgia
• 哀悼 (Aidō) - Perasaan berkabung atau ucapan bela sungkawa
• 哀痛 (Aitō) - Kesedihan mendalam, rasa duka
• 哀れ (Aware) - Belas kasihan atau belasungkawa
• 哀れむ (Awareru) - Merasa kasihan atau simpati terhadap seseorang
• 哀れみ (Awaremi) - Belas kasihan atau empati terhadap penderitaan orang lain

憂鬱

Romaji: yuuutsu
Kana: ゆううつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: depresi; melankolis; keputusasaan; kegelapan

Arti dalam Bahasa Inggris: depression;melancholy;dejection;gloom

Definisi: Merasa gelap dan tanpa energi.

Contoh Kalimat - (憂鬱) yuuutsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は憂鬱な気分です。

Watashi wa yūutsu na kibun desu

Saya merasakan kesedihan/depresi.

Aku merasa depresi.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 憂鬱 (yuuutsu) - kata benda yang berarti "melankolis", "kesedihan"
• な (na) - partikel yang menghubungkan kata benda sebelumnya dengan kata sifat, dalam hal ini, "yuuutsu" ke "kibun"
• 気分 (kibun) - substantif yang berarti "keadaan jiwa", "humor"
• です (desu) - kata bantu yang menunjukkan cara berbicara yang sopan dan formal dalam bahasa Jepang