Terjemahan dan Makna dari: 慣れる - nareru

Kata Jepang 慣れる (なれる) adalah kata kerja yang penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Arti utamanya berkaitan dengan tindakan terbiasa, beradaptasi, atau mengenal sesuatu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari arti dan penggunaan sehari-hari hingga fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli. Jika Anda ingin memahami cara menggunakan 慣れる dengan benar dalam kalimat atau ingin menemukan tips untuk mengingatnya, panduan ini akan membantu Anda.

Selain menjadi kata umum dalam kehidupan sehari-hari, 慣れる memiliki peran penting dalam mengekspresikan adaptasi terhadap situasi baru, baik di tempat kerja, saat bepergian, atau bahkan saat belajar sesuatu yang baru. Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan kamus lengkap untuk memperdalam pengetahuan Anda, tetapi dalam teks ini, kita akan fokus pada rincian praktis dan budaya dari ungkapan ini. Mari kita mulai?

Makna dan penggunaan 慣れる dalam kehidupan sehari-hari

慣れる adalah sebuah kata kerja yang menyampaikan ide tentang familiarisasi atau kebiasaan. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti ketika seseorang terbiasa dengan pekerjaan baru, lingkungan yang berbeda, atau bahkan dengan rutinitas. Misalnya, saat pindah ke negara baru, adalah umum mendengar kalimat seperti "日本に慣れましたか？" (Apakah Anda sudah terbiasa dengan Jepang?). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam percakapan sehari-hari.

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 慣れる tidak memiliki konotasi negatif atau positif sendiri. Semuanya tergantung pada konteks di mana kata tersebut digunakan. Seseorang dapat terbiasa dengan kebiasaan yang sehat atau, di sisi lain, dengan situasi yang tidak nyaman. Neutralitas ini memungkinkan kata tersebut digunakan dalam berbagai skenario tanpa menghasilkan ambiguitas.

Asal usul dan komponen kanji 慣れる

Kanji 慣 terdiri dari dua elemen utama: radikal 忄(yang mewakili hati atau perasaan) dan komponen 貫(yang berarti "menembus" atau "melalui"). Secara bersama, mereka menyarankan gagasan sesuatu yang menusuk ke dalam hati atau pikiran, menjadi bagian dari individu. Interpretasi ini membantu memahami mengapa 慣れる terkait dengan proses internalisasi dan adaptasi.

Perlu dicatat bahwa, meskipun etimologi tidak selalu jelas dalam penggunaan modern, mengenal struktur kanji bisa memudahkan proses mengingat. Siswa bahasa Jepang sering mengaitkan radikal 忄dengan perasaan atau keadaan mental, yang memperkuat hubungan dengan konsep pembiasaan. Tips ini berguna bagi mereka yang ingin memperluas kosakata dengan cara yang lebih efisien.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 慣れる dengan benar

Salah satu cara praktis untuk menghafal arti dari 慣れる adalah dengan membuat asosiasi dengan situasi nyata. Misalnya, pikirkan tentang sesuatu yang Anda butuhkan waktu untuk terbiasa, seperti mengemudikan di sisi jalan yang berbeda di negara dengan sistem kemudi Inggris. Kalimat seperti "運転に慣れるまで時間がかかった" (Saya butuh waktu untuk terbiasa mengemudi) membantu mengkonsolidasikan penggunaan kata kerja tersebut dalam ingatan.

Selain itu, penting untuk dicatat bahwa 慣れる adalah sebuah kata kerja intransitif, yang berarti tidak memerlukan objek langsung. Kesalahan umum termasuk mencoba menggunakannya sebagai kata kerja transitif, yang dapat menyebabkan kebingungan. Perhatikan konstruksi seperti "新しい仕事に慣れた" (Saya sudah terbiasa dengan pekerjaan baru), di mana partikel に menunjukkan sasaran dari adaptasi. Detail-detail ini sangat berpengaruh pada kelancaran berbicara.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 馴れる (Nareru) - Beradaptasi, menjadi akrab dengan sesuatu atau seseorang.
• 慣る (Naru) - Proses penyesuaian, terutama dalam arti fisik atau praktis.
• 習う (Narau) - Belajar, terutama melalui praktik atau pengajaran formal, dengan fokus pada memperoleh keterampilan baru.
• 熟れる (Umeru) - Menciptakan kedewasaan, merujuk pada sesuatu yang menjadi matang, terutama terkait dengan buah-buahan atau keterampilan.
• 熟知する (Jukuchisuru) - Mengetahui dengan baik, memiliki pemahaman yang mendalam atau keakraban dengan sesuatu.

慣れる

Romaji: nareru
Kana: なれる
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk tumbuh terbiasa dengan

Arti dalam Bahasa Inggris: to grow accustomed to

Definisi: untuk terbiasa dengan sesuatu.

Contoh Kalimat - (慣れる) nareru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

慣れるまで練習しよう。

Nareru made renshuu shiyou

Berlatihlah sampai Anda terbiasa.

• 慣れる - berarti "mengakrabkan" dalam bahasa Jepang.
• まで - berarti "sampai" dalam bahasa Jepang.
• 練習 - "Prática" atau "latihan" dalam bahasa Jepang.
• しよう - adalah bentuk kata kerja "membuat" dalam bahasa Jepang, dalam bentuk imperatif, yang berarti "ayo kita lakukan".

新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。

Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu

Siswa baru dapat meluangkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

• 新入生 - berarti "siswa baru" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "siswa baru".
• 新しい - "baru" dalam bahasa Jepang.
• 環境 - berarti "lingkungan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tatabahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari tindakan, dalam hal ini "menuju" lingkungan baru.
• 慣れる - berarti "mengakutamakan" dalam bahasa Jepang.
• のに - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kondisi atau alasan, dalam kasus ini "untuk" beradaptasi dengan lingkungan baru.
• 時間 - "tempo" artinya "waktu" dalam bahasa Jepang.
• がかかる - adalah ungkapan Jepang yang berarti "mengambil waktu" atau "memerlukan waktu".
• こと - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan atau peristiwa, dalam hal ini "memakan waktu".
• あります - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "ada" atau "ada" dalam bahasa Jepang.

私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。

Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu

Butuh waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 環境 - kotoba Jepang yang artinya "lingkungan"
• に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tindakan menuju sesuatu atau tempat
• 慣れる - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "membiasakan diri"
• のに - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tujuan atau tujuan dari suatu tindakan
• 時間 - bahasa japónes yang artinya "waktu"
• が - partícula subjek dalam kalimat
• かかります - bahasa Jepang untuk "memakan waktu"