Terjemahan dan Makna dari: 態と - wazato

Kata Jepang 「態と」 (wazato) biasanya digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan sengaja atau dengan niat. Etimologi ungkapan ini berasal dari kombinasi karakter 「態」 yang berarti "perilaku" atau "keadaan" dan penambahan partikel と (to), yang dalam konteks ini berfungsi untuk menunjukkan cara, cara, atau keadaan tertentu. Dengan demikian, 「態と」 dapat diinterpretasikan sebagai tindakan melakukan suatu aksi dengan sadar dan terencana.

「態」 (tai) sangat menarik, karena sering kali terkait dengan gagasan tentang keadaan atau kondisi, menyarankan adanya konteks atau niat yang jelas di balik tindakan tersebut. Penggunaan kata ini sangat ilustratif dalam menyoroti niat di balik tindakan yang kadang-kadang dapat dilihat sebagai tidak terduga atau di luar kebiasaan. Dengan demikian, ketika seseorang melakukan sesuatu 「態と」, dia jelas sadar dan memiliki tujuan di balik apa yang dilakukannya.

Usos e Aplicações

Menjelaskan tindakan yang dilakukan secara sengaja atau dengan tujuan.
Menekankan niat sadar di balik suatu perilaku atau keputusan.
Membedakan antara tindakan acidental dan tindakan yang disengaja.

Dalam budaya Jepang, memahami niat di balik tindakan adalah kunci untuk komunikasi yang efisien dan interaksi sosial. Penggunaan 「態と」 membantu memperjelas niat-niat ini, menonjolkan keputusan yang sadar dan disengaja. Dengan demikian, saat menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, ditekankan perencanaan yang sadar di balik suatu tindakan, membedakannya dari tindakan yang secara kebetulan atau tidak disengaja.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

態度 (taido) - Sikap; perilaku terhadap sesuatu atau seseorang.
姿勢 (shisei) - Postur; posisi tubuh yang mencerminkan sikap atau niat.
姿 (sugata) - Bentuk atau penampilan; sering kali merujuk pada siluet atau tubuh seseorang.
様子 (yōsu) - Penampilan; keadaan atau keadaan yang terlihat dari sesuatu atau seseorang.
振る舞い (furumai) - Perilaku; cara bertindak atau berperilaku dalam situasi tertentu.