Terjemahan dan Makna dari: 感触 - kanshoku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang kata-kata yang menggambarkan perasaan, Anda mungkin sudah menemui istilah 感触[かんしょく]. Kata ini digunakan untuk mengekspresikan persepsi fisik atau emosional terhadap sesuatu, baik saat menyentuh sebuah objek maupun saat mengalami sebuah situasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan konteks di mana kata ini muncul dengan frekuensi.

Arti dan terjemahan dari 感触

Dalam bahasa Indonesia, 感触 dapat diterjemahkan sebagai "sensasi" atau "sentuhan", tergantung pada konteksnya. Ia menggambarkan persepsi fisik saat berhubungan dengan sesuatu, seperti tekstur kain atau permukaan suatu objek. Misalnya, saat memegang kain yang lembut, kata 感触 digunakan untuk mengekspresikan pengalaman taktil tersebut.

Selain makna fisiknya, 感触 juga dapat menyampaikan kesan emosional atau subjektif. Ketika seseorang berkata "その映画は深い感触を残した" (Film itu meninggalkan kesan yang mendalam), mereka merujuk pada dampak emosional yang ditimbulkan oleh karya tersebut. Dualitas ini membuat kata tersebut serbaguna dan berguna dalam berbagai situasi.

Asal-usul dan kanji dari 感触

Kata 感触 terdiri dari dua kanji: 感 (kan), yang berarti "merasakan" atau "persepsi", dan 触 (shoku), yang mewakili "sentuhan" atau "kontak". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah merujuk pada ide "merasakan melalui sentuhan". Kombinasi ini dengan baik mencerminkan makna ganda dari kata tersebut, mencakup baik aspek fisik maupun emosional.

Perlu dicatat bahwa 触 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan kontak, seperti 接触 (sesshoku, "kontak fisik") dan 触覚 (shokkaku, "perasaan sentuh"). Kanji ini berasal dari radikal 角 (tsuno, "tanduk"), yang secara historis mengacu pada gagasan sesuatu yang "menyentuh" atau "memegang" — sebuah asosiasi yang menarik untuk memahami evolusinya.

Cara menggunakan 感触 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 感触 adalah kata yang umum dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika berbicara tentang tekstur atau kesan. Jika Anda sedang membeli pakaian, misalnya, Anda mungkin mendengar seseorang mengatakan "この生地の感触が好き" (Saya suka sensasi dari kain ini). Kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih subjektif, seperti dalam diskusi tentang seni atau pengalaman pribadi.

Salah satu tips untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang bagaimana Anda akan menggambarkan sentuhan selembar kertas, permukaan meja, atau bahkan suasana sebuah tempat. Berlatih dengan contoh nyata membantu menguatkan kosakata dengan cara yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

触感 (shokkan) - Pengertian sentuhan; persepsi taktil.
感じ (kanji) - Merasa; sensasi; kesan subjektif.
感覚 (kankaku) - Pengertian; persepsi sensorik; pemahaman melalui indra.
感受 (kanju) - Memahami; menerima sensasi; cara yang lebih cerebrum untuk "merasakan".
感動 (kandou) - Emosi yang dalam; menyentuh hati.
感慨 (kangai) - Perasaan reflektif; emosi saat mengingat atau merenung.
感応 (kan'ou) - Resonansi emosional; respons emosional terhadap sesuatu.
感銘 (kanmei) - Kesan yang mendalam; dampak emosional yang kuat.
感情 (kanjou) - Emosi; perasaan secara umum, seperti kebahagiaan, kesedihan, dll.
感度 (kando) - Sensitivitas; tingkat persepsi sensorik.

Kata-kata terkait

トーン

to-n

tom

泥

doro

lama

心地

kokochi

perasaan; sensasi; suasana hati

心当たり

kokoroatari

memiliki beberapa pengetahuan; akan tahu

気配

kihai

rekomendasi; Tren pasar; kekhawatiran

艶

menawan; mempesona; menggoda

感触

Romaji: kanshoku
Kana: かんしょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sensasi sentuhan; merasa; sensasi

Arti dalam Bahasa Inggris: sense of touch;feeling;sensation

Definisi: Perasaan yang dirasakan ketika suatu bahan disentuh.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (感触) kanshoku

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (感触) kanshoku:

Contoh Kalimat - (感触) kanshoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

Perasaan gambar ini sangat indah.

Sensasi lukisan ini sangat indah.

この - menunjukkan "ini" atau "ini di sini"
絵画 - "pintura" atau "lukisan"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
感触 - berarti "sensasi sentuhan" atau "tekstur"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
美しい - katai (可愛い)
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bentuk sopan atau formal