Terjemahan dan Makna dari: 悲鳴 - himei

Kata Jepang 「悲鳴」 (himei) adalah ekspresi yang terdiri dari dua ideogram yang mencerminkan kedalaman maknanya. Karakter pertama, 「悲」(hi), berarti "kesedihan" atau "ratapan". Kanji ini memiliki akar dalam ideogram 原 (gen) yang merujuk pada "sumber" atau "asal", dan 心 (kokoro) yang berarti "hati", menggabungkan ide sebuah perasaan sedih yang muncul dari hati. Karakter kedua, 「鳴」(mei), merujuk pada "suara" atau "teriakan", dan berkaitan dengan radikal 口 (kuchi), yang berarti "mulut", menunjukkan suara yang diungkapkan.

Na interpretasi literal, 「悲鳴」 dapat diterjemahkan sebagai "jeritan kesedihan", yang sering digunakan untuk menggambarkan reaksi vokal yang mendadak, biasanya karena rasa sakit, ketakutan, atau kejutan. Ini adalah ekspresi yang kuat yang tidak hanya menyampaikan bunyi fisik, tetapi juga keadaan emosional yang intens. Dalam banyak konteks, evokasi gambaran seseorang atau sesuatu yang dalam bahaya atau menderita, menyoroti aspek emosional yang terlibat dalam tindakan berteriak.

Penggunaan kata 「悲鳴」 cukup umum dalam narasi dramatis, seperti dalam film horor atau adegan tragedi, di mana teriakan tak terkendali muncul sebagai respons terhadap situasi yang menakutkan. Dalam sastra klasik Jepang, misalnya, teriakan ini sering digunakan untuk menggambarkan penderitaan manusia dalam bentuknya yang paling viseral. Selain itu, himei adalah kata yang, ketika diucapkan, membawa muatan emosional dan suara yang unik, memperkuat dampak dalam situasi di mana kata tersebut digunakan.

Dalam analisis budaya, istilah 「悲鳴」 juga dapat dikaitkan dengan ekspresi artistik, terutama dalam teater Jepang, di mana penggunaan suara sangat penting untuk menyampaikan emosi yang mendalam. Jeritan, atau himei, adalah instrumen artistik yang membantu melibatkan penonton, membangun koneksi emosional yang langsung. Dalam ringkasan sejarah, elemen-elemen ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sangat bergantung pada karakternya untuk tidak hanya berkomunikasi, tetapi juga membangkitkan gambar dan perasaan yang mendalam.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 叫び声 (Sakebigoe) - Seruan; suara keras, biasanya mengungkapkan emosi yang intens.
• わめき声 (Wamekigoe) - Suara teriakan; sering kali berarti suara yang tidak terkontrol atau mengganggu.
• うめき声 (Umekigoe) - Gemuruh; suara yang mengekspresikan rasa sakit atau ketidaknyamanan.

悲鳴

Romaji: himei
Kana: ひめい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: berteriak; berteriak

Arti dalam Bahasa Inggris: shriek;scream

Definisi: Suara yang bersumber dari kesedihan atau ketakutan.

Contoh Kalimat - (悲鳴) himei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

悲鳴が聞こえた。

Himei ga kikoeta

Saya mendengar teriakan rasa sakit.

Saya mendengar teriakan.

• 悲鳴 - artinya "teriakan penderitaan" atau "teriakan sakit"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 聞こえた - kata kerja yang berarti "mendengar" atau "mendengarkan" dalam bentuk lampau